Lade App herunter
educalingo
Suchen
Manchmal kann man die Vergangenheit mit den Sinnen festhalten: Die eine riecht nach wohltuender Erinnerung, die andere stinkt zum Himmel.
Ernst R. Hauschka

Bedeutung von "festhalten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FESTHALTEN

festhalten  [fẹsthalten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FESTHALTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
festhalten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET FESTHALTEN AUF DEUTSCH

Definition von festhalten im Wörterbuch Deutsch

durch Zupacken, Ergreifen daran hindern, sich zu entfernen; nicht loslassen gefangen halten in Bild, Ton o. Ä. fixieren, aufzeichnen feststellen, konstatieren sich fest an jemandem, etwas halten, anklammern, um nicht zu fallen von jemandem, etwas nicht abgehen; jemanden, etwas nicht aufgeben. durch Zupacken, Ergreifen daran hindern, sich zu entfernen; nicht loslassenBeispieleeinen Hund festhaltenjemandes Arm festhaltenetwas mit den Händen festhalten<in übertragener Bedeutung>: einen Brief festhalten.

KONJUGATION DES VERBS FESTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte fest
du hältst fest
er/sie/es hält fest
wir halten fest
ihr haltet fest
sie/Sie halten fest
Präteritum
ich hielt fest
du hieltst fest
er/sie/es hielt fest
wir hielten fest
ihr hieltet fest
sie/Sie hielten fest
Futur I
ich werde festhalten
du wirst festhalten
er/sie/es wird festhalten
wir werden festhalten
ihr werdet festhalten
sie/Sie werden festhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgehalten
du hast festgehalten
er/sie/es hat festgehalten
wir haben festgehalten
ihr habt festgehalten
sie/Sie haben festgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte festgehalten
du hattest festgehalten
er/sie/es hatte festgehalten
wir hatten festgehalten
ihr hattet festgehalten
sie/Sie hatten festgehalten
conjugation
Futur II
ich werde festgehalten haben
du wirst festgehalten haben
er/sie/es wird festgehalten haben
wir werden festgehalten haben
ihr werdet festgehalten haben
sie/Sie werden festgehalten haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte fest
du haltest fest
er/sie/es halte fest
wir halten fest
ihr haltet fest
sie/Sie halten fest
conjugation
Futur I
ich werde festhalten
du werdest festhalten
er/sie/es werde festhalten
wir werden festhalten
ihr werdet festhalten
sie/Sie werden festhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe festgehalten
du habest festgehalten
er/sie/es habe festgehalten
wir haben festgehalten
ihr habet festgehalten
sie/Sie haben festgehalten
conjugation
Futur II
ich werde festgehalten haben
du werdest festgehalten haben
er/sie/es werde festgehalten haben
wir werden festgehalten haben
ihr werdet festgehalten haben
sie/Sie werden festgehalten haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte fest
du hieltest fest
er/sie/es hielte fest
wir hielten fest
ihr hieltet fest
sie/Sie hielten fest
conjugation
Futur I
ich würde festhalten
du würdest festhalten
er/sie/es würde festhalten
wir würden festhalten
ihr würdet festhalten
sie/Sie würden festhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte festgehalten
du hättest festgehalten
er/sie/es hätte festgehalten
wir hätten festgehalten
ihr hättet festgehalten
sie/Sie hätten festgehalten
conjugation
Futur II
ich würde festgehalten haben
du würdest festgehalten haben
er/sie/es würde festgehalten haben
wir würden festgehalten haben
ihr würdet festgehalten haben
sie/Sie würden festgehalten haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festhalten
Infinitiv Perfekt
festgehalten haben
Partizip Präsens
festhaltend
Partizip Perfekt
festgehalten
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FESTHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FESTHALTEN

festgefahren
Festgehalt
Festgelage
Festgeld
Festgeldkonto
festgelegt
Festgewand
Festgottesdienst
festhaken
Festhalle
festhängen
festheften
Festhütte
festigen
Festiger
Festigkeit
Festigkeitslehre
Festigkeitsprüfung
Festigung
festina lente

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FESTHALTEN

Anstalten
Ausschau halten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonyme und Antonyme von festhalten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FESTHALTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «festhalten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von festhalten

MIT «FESTHALTEN» VERWANDTE WÖRTER

festhalten anfassen aufführen aufnehmen aufrechterhalten aufschreiben aufzeichnen ausharren ausnehmen beharren beibehalten bemerken bewahren bewusst machen buchen dabei bleiben dokumentieren dranbleiben durchziehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Festhalten woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary möchte dass sich hierbei eine erhebliche Straftat handelt Protestanten wurden tagelang festgehalten wurde seinem Dict wörterbuch dict Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Songtext alin coen band Alin Coen Band deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Schriftlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze schriftlich Suchmaschine Millionen gesellschaft förderung festhaltens lebensform

Übersetzung von festhalten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FESTHALTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von festhalten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von festhalten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «festhalten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

持有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hold tight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memegang
190 Millionen Sprecher

Deutsch

festhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von festhalten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FESTHALTEN»

Der Begriff «festhalten» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 19.873 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «festhalten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von festhalten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «festhalten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FESTHALTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «festhalten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «festhalten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe festhalten auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «FESTHALTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort festhalten.
1
Alain Rene Lesage
...er kann das Geld weder festhalten noch entbehren und hat ein gutes Mittel ausfindig gemacht, immer Geld zu haben. Wenn es nämlich mit seiner Kasse gut bestellt ist, so kauft er Bücher, und wenn er sich wieder ausgebeutelt hat, so verkauft er sie zum halben Kostenpreis wieder.
2
Carl Gustav Carus
Nach und nach wird es dann einsamer um uns, vieles wird uns gewaltsam entrissen, das meiste lernen wir aufgeben, denn die Ansprüche steigen und werden nur selten befriedigt, und nur weniges, dies aber dann um so inniger, können wir bis ans Ende festhalten.
3
Ernst R. Hauschka
Manchmal kann man die Vergangenheit mit den Sinnen festhalten: Die eine riecht nach wohltuender Erinnerung, die andere stinkt zum Himmel.
4
Franz von Schönthan
Mit den Fingerspitzen zugreifen – mit den Fäusten festhalten – mit dem Leben verteidigen,... so bringt man's zu was!
5
Gustav Heinemann
Umso deutlicher müssen wir daran festhalten, dass eine freiheitliche Gesellschaft auch bei uns eine Gesellschaft in Bewegung ist. Sie kann kein fertiger und ein für allemal bleibender Zustand sein. Ihre Weiterentwicklung muss bewusst betrieben werden, damit es nicht zu Rückfällen kommt.
6
Jerome D. Salinger
Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.
7
Jochen Mariss
Wenn wir einander festhalten aus Angst, der andere könnte gehen, dann sind wir Gefangenen. Wenn wir einander gehen lassen damit wir zurückkommen können, sind wir Liebende.
8
Otto Ludwig
Die wahre Poesie muß sich ganz von der äußeren Gegenwart loslösen, sozusagen von der wirklichen Wirklichkeit. Sie darf bloß das festhalten, was dem Menschen zu allen Zeiten eignet: seine wesentliche Natur, und muß dies in individuelle Gestalten kleiden, d.h. sie muß realistische Ideale schaffen.
9
Richard Gere
Das ist das Leben. Es geht vorüber. Und wir kriegen alle etwas auf die Schnauze, wenn wir etwas festhalten wollen.
10
Sylvia Löhrmann
Jürgen Rüttgers wird mindestens genauso lange am dreigliedrigen Schulsystem festhalten wie die katholische Kirche am Zölibat.

10 BÜCHER, DIE MIT «FESTHALTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von festhalten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit festhalten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mit dem Erzählen festhalten, was Erinnerung nicht bewahrt ...
Jurek Beckererlebte seine frühestete Kindheit im Getto von Lodz in Polen und sechs Jahre (1939-1945) in den KZs Ravensbrück und Sachsenhausen.
Anja Nickel, 2005
2
Wir wollen mit unwandelbarer Treue an dem gemeinsamen ...
Es sey in die Worte eines freudigen Entschlusses gefaßt: Wir wollen mit unwandelbarer Treue an dem gemeinsamen Protestant tisch-evangelischen Bekenntnisse festhalten. Herr, Herr, dein ist das Reich, dein die Kraft, dein die Herrlichkeit in ...
I. Rust, 1841
3
Des ehrlichen Gutmanns einfältiges aber gutmeynendes ...
Des ehrlichen Gutmanns einfältiges aber ' , gutmeynmdcs Gutachten wie durch Festhalten billiger Getreide Preiße die Wohlsart sämtlicher iandwirthe und durch diese die Wohlftrt der kleinen Städte, Fabriken und S des ganzen Landes könne  ...
... Gutmann, 1787
4
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
L: 'GRf6(K) K: Festhalten jd 1 etw 2 P: nicht zulassen jd,l daß ablaufen etwvl durch fassen jd,l etwv2 L: 'GRft K: Umgreifen jd 1 etw 2 P: mit Greifwerkzeugen festhalten jd 1 etw 2 L: 'GRf8 K: Offiziell Festhalten jd 1 etw 2 P: festhalten jd 1 etw 2 ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
5
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Festhalten. Auf der körperlichen Ebene hält Natrium muriaticum Wasser und andere Körperflüssigkeiten auf verschiedene Weise zurück. Es ist möglich, daß er nicht leicht schwitzt, oder nur an bestimmten Körperteilen, z. B. der Stirn, oder  ...
Catherine R. Coulter, 2008
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Infolge von Festhalten kommt es zu Wüten und Blutvergießen, Krieg und Zwietracht, Zank und Streit, Lug und Trug, gehn ... in folgender Weise auch verstanden werden, wie es infolge von Festhalten zu Wüten und Blutvergießen kommt, Krieg ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Am Großen Fluss
Unsere kleine Welt – ich will sie festhalten. Sie gehört nur mir und ihm, ihm und mir, ich will sie festhalten. Eigentlich ist sie leise, diese Welt, aber mitunter auch ganz schön laut. Ich will sie festhalten. Sie ist klebrige Haut, unsere kleine Welt, ...
Victor Lamar, 2009
8
Integrative Bewegungstherapie: störungsspezifische und ...
Atem festhalten und loslassen Sie können dies tun, während Sie dies hier lesen: Lassen Sie zunächst einmal alle Luft los, lassen Sie sie ausströmen, bis Sie » leer« sind und halten Sie dann den Lauf des Atems an. Warten Sie, bis der Impuls, ...
Martin J. Waibel, 2009
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
t jk der heutige Schu-ho 1' › ЧЁ in Hunan Y! (EI 7100 Tsch'i festhalten, fassen, in dieHand nehmen; zurückhalten; innehaben; festhalten an —‚ bestehen auf -; stützen, unterstützen; verwalten, leiten, lenken l Ч. festhalten, aufrechterhalten, ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Praxisbuch Pflegekind: Informationen und Tipps für ...
wehren sich die Kinder zunächst heftig und werden anfangs noch wütender und wilder, sodass das Festhalten vorübergehend einem Ringkampf ähneln kann. Doch wenn die Eltern die feste (aber nicht brutale!!) Umarmung weiterhalten und  ...
Alice Ebel, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FESTHALTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff festhalten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Türkei will an EU-Flüchtlingspakt festhalten
Wie ein großes Schwert schwebte die Drohung über der EU: Die Türkei könnte den Flüchtlingspakt platzen lassen. Doch nun die Kehrtwende. «Deutsche Welle, Sep 16»
2
Havanna von Bernhard Hartmann: Festhalten!
Den Jugendstil- und Art-Déco-Prachtbauten hängt diese Vergänglichkeit an, die ich unbedingt noch festhalten wollte. Ich war verblüfft, welche Räume sich ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Aktionsplattform für Islamisten: Bundesregierung will an Türkei als ...
Die Bundesregierung will trotz der jüngsten Irritationen an ihrer Zusammenarbeit mit der Türkei festhalten. Ein Sprecher des Innenministeriums sagte, dass das ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Bacsinszky/Hingis: Olympia festhalten
Das Schweizer Tennis-Doppel ist im Final gegen die Russinnen Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina chancenlos. Und doch bleibt seine Geschichte eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
5
Rente: Festhalten an Rentenniveau würde fast 600 Milliarden Euro ...
Ein Rentenwahlkampf könnte die junge Generation teuer zu stehen kommen. Nach neuen Berechnungen für den SPIEGEL würde ein Festhalten am derzeitigen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
Bundesregierung will an Türkei-Deal festhalten "Kein Grund für Plan ...
Trotz Zweifeln auch in der Koalition hält die Bundesregierung am EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen fest. "Es gibt keinen Grund für einen Plan B", sagte ... «manager-magazin.de, Aug 16»
7
Nena: "Man kann nichts festhalten"
"Man kann nichts festhalten, das ist der Dauerschmerz für mich." Aber das Schöne ist, dass der eigene Nachwuchs selbst Kinder bekommt. Tochter Larissa hat ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
8
Elbvertiefung: "Nicht an Maximalforderungen festhalten"
Kirchen und Gewerkschaften fordern Senat und Gegner von Flüchtlingsunterkünften auf, sich zu einigen. Außerdem im Newsletter "Elbvertiefung": Boxen und ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
9
Lenovo will am strauchelnden PC-Geschäft festhalten - Joint ...
Dennoch will Lenovo Chairman Yang Yuanqing weiter am PC-Markt festhalten. Der Lenovo-Manager glaubt, dass sich der weltweite PC-Markt mittelfristig bei ... «it-times.de, Jul 16»
10
EU darf nicht an der Vergangenheit festhalten
Auf ihrem Treffen nach dem Brexit-Referendum haben sich die EU-Staats- und Regierungchefs darauf verständigt, dass die Europäische Union ihre Ziele noch ... «NDR.de, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. festhalten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/festhalten>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z