WAS BEDEUTET ABORRONAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aborronar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von aborronar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Aborronar im Wörterbuch besteht darin, Schnitzer oder Ameisenhaufen zu machen, um die nutzlosen Kräuter zu verbrennen. En el diccionario castellano aborronar significa hacer borrones u hormigueros para quemar las hierbas inútiles.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aborronar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABORRONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrono
tú aborronas / aborronás
él aborrona
nos. aborronamos
vos. aborronáis / aborronan
ellos aborronan
Pretérito imperfecto
yo aborronaba
tú aborronabas
él aborronaba
nos. aborronábamos
vos. aborronabais / aborronaban
ellos aborronaban
Pret. perfecto simple
yo aborroné
tú aborronaste
él aborronó
nos. aborronamos
vos. aborronasteis / aborronaron
ellos aborronaron
Futuro simple
yo aborronaré
tú aborronarás
él aborronará
nos. aborronaremos
vos. aborronaréis / aborronarán
ellos aborronarán
Condicional simple
yo aborronaría
tú aborronarías
él aborronaría
nos. aborronaríamos
vos. aborronaríais / aborronarían
ellos aborronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aborronado
tú has aborronado
él ha aborronado
nos. hemos aborronado
vos. habéis aborronado
ellos han aborronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aborronado
tú habías aborronado
él había aborronado
nos. habíamos aborronado
vos. habíais aborronado
ellos habían aborronado
Pretérito Anterior
yo hube aborronado
tú hubiste aborronado
él hubo aborronado
nos. hubimos aborronado
vos. hubisteis aborronado
ellos hubieron aborronado
Futuro perfecto
yo habré aborronado
tú habrás aborronado
él habrá aborronado
nos. habremos aborronado
vos. habréis aborronado
ellos habrán aborronado
Condicional Perfecto
yo habría aborronado
tú habrías aborronado
él habría aborronado
nos. habríamos aborronado
vos. habríais aborronado
ellos habrían aborronado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrone
tú aborrones
él aborrone
nos. aborronemos
vos. aborronéis / aborronen
ellos aborronen
Pretérito imperfecto
yo aborronara o aborronase
tú aborronaras o aborronases
él aborronara o aborronase
nos. aborronáramos o aborronásemos
vos. aborronarais o aborronaseis / aborronaran o aborronasen
ellos aborronaran o aborronasen
Futuro simple
yo aborronare
tú aborronares
él aborronare
nos. aborronáremos
vos. aborronareis / aborronaren
ellos aborronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aborronado
tú hubiste aborronado
él hubo aborronado
nos. hubimos aborronado
vos. hubisteis aborronado
ellos hubieron aborronado
Futuro Perfecto
yo habré aborronado
tú habrás aborronado
él habrá aborronado
nos. habremos aborronado
vos. habréis aborronado
ellos habrán aborronado
Condicional perfecto
yo habría aborronado
tú habrías aborronado
él habría aborronado
nos. habríamos aborronado
vos. habríais aborronado
ellos habrían aborronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborrona (tú) / aborroná (vos)
aborronad (vosotros) / aborronen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MIT «ABORRONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
aborronar
hacer
borrones
hormigueros
para
quemar
hierbas
inútiles
vocabulariu
riosa
sobra
abondo
muncho
aborrecer
tarrecer
sentir
ascu
repunancia
hacia
daqué
tenía
pero
aborrézolo
tanto
aborrecimiintu
odiu
facer
quemalos
broza
nbsp
estudios
asturianos
también
llama
humear
residuo
obtenido
borra
aplica
como
abono
trozo
terreno
roturado
después
borroná
siembra
escanda
patatas
área
lexicográfica
habla
candamo
aspectos
morfosintácticos
aborronar
aborronau
part
abrasar
exceso
lastimarse
excesivamente
gastar
dinero
otra
10 BÜCHER, DIE MIT «ABORRONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aborronar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aborronar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ser de sobra. abondo: Muncho, de sobra. aborrecer: Tarrecer, sentir ascu o
repunancia hacia daqué. Tenía que dir, pero aborrézolo tanto. . . aborrecimiintu, I
': Odiu, repunancia. aborronar: Facer borrones y quemalos. / Quemar la broza de
los ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
También se llama aborronar al humear de los hormigueros. El residuo obtenido,
la borra se aplica como abono. El trozo de terreno apa- rao, y roturado después,
es una borroná y se siembra de escanda o de patatas'. El área lexicográfica de ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
3
El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos
Aborronar.- Hacer borrones. Aborronau.- Part. de aborronar. Abrasar, -si.-
Quemar en exceso. // Lastimarse excesivamente. // Gastar dinero u otra cosa en
exceso. // Abrasai la cara. II Abrasousi cula fesoria. II Abrasou de lu que gastou
ena ...
Olga Josefina Díaz González, 1986
4
El burón: la jerga de los vendedores y albarderos ambulantes ...
... usuarios de la jerga, ese sonido sufre la correspondiente adaptación. Lo
mismo sucede cuando se toman vocablos de otras jergas. En el burón los
ejemplos de este comportamiento son abundantes: la voz aborronar se adapta a
la fonética ...
Alejandro Álvarez López, 2005
5
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
... «A mió Ma la del cielu», no pongo punto, acabo. ABOGÁU de caleya: (...).
ABONDO: [adv.] Bastante, [en abundancia] y más de lo preciso. Fabricio «Fiesta
mayor»: abonda pitanza. ABORRONAR: Hacer borrones. ABRIGUERO:
Abrigadero.
... cerco para la recogida del agua sucia de la colada y su posterior evacuación.
abollar: Abollar cualquier cosa. abondu, -a: abundante, bastante. aborronar:
Hacer borrones. aborregar: Hacer burros con la hierba segada. abotonar:
Remachar ...
Miguel Ángel García Lado, Jorge Alberto García Fernández, 1997
7
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
Banciar, taramingar, cañicar. ABALANCIO n. Cañiqueru, xingaderu. ABALAR: v.
Mover. ABANIGAR: v. Secudir, ximelgar. ABARRUAR: v. Aborronar, quemar
restos que queden al amansar tierres. ABERTAL 1. n. Tierra abierta, ensin zarros
. /2.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. aborrascar .......................469 aborrecer...........................69 aborregar ............
.... 334 [12] aborricar ..........................469 aborronar ................... 62 reg. abortar.........
...............62 reg. aborujar ...................... 62 reg. abotagar...........................334 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario de Algunas Voces Del Dialecto Asturiano (1788)
Aborronar, quemar los campos de un fundo para que su ceniza le sirva de abono
. 'Reficrsc al poeta asturíanu del sieglu XVIII. D. Francisco Bcrnaldo de Quirós y
Benavides del que Cavada enxerta na so Colección de Poesías en Dialecto ...
... en terrenu del común: carcoviar pa trancar, esta- pinar, piar fuebu, llabrar y
semar panizal (escanda, trigu), centenu o patates; al desotru añu o a los dos
años, afoguerábase n'otru llau. Per Villoria llámase-y aborronar o cerrar
borronaes.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABORRONAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
aborronar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El Genovés, profeta en la seua terra
La glorificació del Genovés és, per tot això, una obligació d'aquells qui hem tingut ocasió de gaudir amb ell un miler llarg de partides, d'aborronar-nos amb ... «VilaWeb, Dez 14»
