Bedeutung von "empadronar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON EMPADRONAR AUF SPANISCH

em · pa · dro · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPADRONAR

Empadronar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empadronar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPADRONAR AUF SPANISCH

Definition von empadronar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Volkszählung im spanischen Wörterbuch ist, jemanden in der Zählung der Einwohner einer Stadt, oder für die Polizei und die Regierung von diesem, oder für die Zahlung von Steuern oder anderem analogen Zweck niederzulassen oder zu schreiben. Eine andere Bedeutung der Registrierung im Wörterbuch ist auch zu ergreifen, herrschen über etwas.

La definición de empadronar en el diccionario castellano es asentar o escribir a alguien en el padrón de los moradores de un pueblo, ya para la policía y gobierno de este, ya para el pago de tributos u otro fin análogo. Otro significado de empadronar en el diccionario es también apoderarse, enseñorearse de algo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPADRONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empadrono

tú empadronas / empadronás

él empadrona

nos. empadronamos

vos. empadronáis / empadronan

ellos empadronan

Pretérito imperfecto

yo empadronaba

tú empadronabas

él empadronaba

nos. empadronábamos

vos. empadronabais / empadronaban

ellos empadronaban

Pret. perfecto simple

yo empadroné

tú empadronaste

él empadronó

nos. empadronamos

vos. empadronasteis / empadronaron

ellos empadronaron

Futuro simple

yo empadronaré

tú empadronarás

él empadronará

nos. empadronaremos

vos. empadronaréis / empadronarán

ellos empadronarán

Condicional simple

yo empadronaría

tú empadronarías

él empadronaría

nos. empadronaríamos

vos. empadronaríais / empadronarían

ellos empadronarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empadronado

tú has empadronado

él ha empadronado

nos. hemos empadronado

vos. habéis empadronado

ellos han empadronado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empadronado

tú habías empadronado

él había empadronado

nos. habíamos empadronado

vos. habíais empadronado

ellos habían empadronado

Pretérito Anterior

yo hube empadronado

tú hubiste empadronado

él hubo empadronado

nos. hubimos empadronado

vos. hubisteis empadronado

ellos hubieron empadronado

Futuro perfecto

yo habré empadronado

tú habrás empadronado

él habrá empadronado

nos. habremos empadronado

vos. habréis empadronado

ellos habrán empadronado

Condicional Perfecto

yo habría empadronado

tú habrías empadronado

él habría empadronado

nos. habríamos empadronado

vos. habríais empadronado

ellos habrían empadronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empadrone

tú empadrones

él empadrone

nos. empadronemos

vos. empadronéis / empadronen

ellos empadronen

Pretérito imperfecto

yo empadronara o empadronase

tú empadronaras o empadronases

él empadronara o empadronase

nos. empadronáramos o empadronásemos

vos. empadronarais o empadronaseis / empadronaran o empadronasen

ellos empadronaran o empadronasen

Futuro simple

yo empadronare

tú empadronares

él empadronare

nos. empadronáremos

vos. empadronareis / empadronaren

ellos empadronaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empadronado

tú hubiste empadronado

él hubo empadronado

nos. hubimos empadronado

vos. hubisteis empadronado

ellos hubieron empadronado

Futuro Perfecto

yo habré empadronado

tú habrás empadronado

él habrá empadronado

nos. habremos empadronado

vos. habréis empadronado

ellos habrán empadronado

Condicional perfecto

yo habría empadronado

tú habrías empadronado

él habría empadronado

nos. habríamos empadronado

vos. habríais empadronado

ellos habrían empadronado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empadrona (tú) / empadroná (vos)
empadronad (vosotros) / empadronen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empadronar

Participio

empadronado

Gerundio

empadronando

SYNONYME VON «EMPADRONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empadronar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von empadronar

asentar · censar · encabezar · inscribir · registrar

ÜBERSETZUNG VON EMPADRONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empadronar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von empadronar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empadronar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empadronar
• Spanisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Enroll
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empadronar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empadronar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPADRONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empadronar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empadronar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DIVERSIDAD E IGUALDAD EN EDUCACIÓN

persona. a. empadronar». A pesar de estas evidencias, el consejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid... negó ayer « tajantemente» que Torrejón no empadrone a irregulares. «Torrejón está cumpliendo la ...

María Teresa AGUADO ODINA, Vv.aa., 2013

Principios Y Recomendaciones Para Los Censos de Poblacion Y ...

Para empadronar correctamente a los nómadas es especialmente necesario hacer un minucioso trabajo preparatorio a fin de determinar la metodología y las técnicas de empadronamiento que resulten más adecuadas. Hay que señalar que ...

United Nations, 2010

Con techo y sin hogar: efectos de ls vivenda precaria en la ...

“Nació un niño de una pareja y no lo dejaron empadronar en su casa porque ya había diez personas, y lo tuvimos que empadronar en el Xiprer. Ahora se empadronan donde pueden para poder tener la tarjeta sanitaria... El Ayuntamiento de ...

Marta Plujà i Calderón, 2011

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Y los empadronadóres y cogedóres de los pechos Reales, que intentaban de los empadronar y prendar, luego eran amenazados y amedren— tados. EMPADRONAMlENTO. ('.m. La matrícula i y assiento puesto en los libros de los quede,- ...

‎1732

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Y los empadronadóres y cogedóres de los pechos Reales, que intentaban de los empadronar y prendar, luego eran amenazados y amedren- tados. EMPADRONAMIENTO. f. m. La matrícula y afsiento puesto en los libros de los que deben ...

INFORME SOS RACISMO 2003 (CATALAN)

BADALONA (BARCELONA). Agost. El PP demana a l'Ajuntament de Badalona que deixi d'empadronar immigrants en situació irregular. El PP de Badalona va presentar en el ple ordinari una moció per tal que deixi d'empadronar estrangers  ...

Sos Racismo, 2003

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Y los tmpadronadóres y cogcdóres de los pechos Reales, que intentaban de los empadronar y prendar, luego eran amenazados y amedren- tados. EMPADRONAMIENTO. f. m. La matrícula y assiento puesto en los libros de los que deben ...

Oxford Essential Spanish Dictionary

empadronar. F. encandilar. empadronar vt register. dse vpr register empalagoso adj sickly; (persona) cloying empalizada f fence empalmFar vt connect, join. 3 vi meet. de m junction; (de trenes) conVnection empanFada f (savoury) pie; (LAm, ...

Christine Lea, 2010

Diccionario civil electoral costarricense

elegir v tr elect Nombrar recibir solicitudes de cédula y electo a un candidato por me- así empadronar a los costarri- dio del sufragio. censes. 55. emancipar v tr civ obsol Presentar al Registro Civil por medio de notario una gestión tendente a ...

Olivier López Jiménez, Víctor Manuel Sánchez Corrales, 2003

Informe anual 2002: sobre el racismo en el Estado español ...

Tanto la Ley de Bases de Régimen Local como la Ley de Extranjería, la vigente entonces y la nueva, ordenan empadronar a todos los extranjeros, estén o no en situación irregular. Fernández-Miranda justificó su petición alegando que los ...

‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPADRONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empadronar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nueva York quiere "empadronar" a sus ballenas

En Europa acaba de arrancar el mayor programa de estudio de los cetáceos del Atlántico, el proyecto Scans3. Participan en él varios países de Europa y ... «La Razón, Jul 16»

ANSeS busca empadronar a jubilados del Nación y Provincia

Pidió a bancos privados que ya enrolaron la huella de sus clientes que empadronen a los de ambas entidades públicas. Responderán que no tienen estructura ... «El Cronista, Jul 16»

«Queremos empadronar a muchos de los 1.800 extranjeros que ...

Hay 1.800 extranjeros y bastantes españoles sin empadronar. Eso hace que el censo sea de poco más de 400. Lo acabamos de comprobar en las elecciones. «La Verdad, Jul 16»

PNP solicitó a directivos de Melgar empadronar a barristas

El jefe del Estado Mayor, coronel Freddy Zegarra Black, indicó que se solicitó a los directivos empadronar a los barristas, a fin de que se pueda monitorear a los ... «RPP Noticias, Jul 16»

Armando Cazón:"Hay que empadronar a la gente en la terminal"

Notamos que la inseguridad es un tema cotidiano en la zona. Se dan dos cócteles explosivos: el alcohol y las drogas. Se trata de dos componentes complejos ... «El Tribuno.com.ar, Jan 16»

El 25 de enero arrancan las matriculaciones en colegios... con ...

... de Euskadi va a contar con una vigilancia especial por parte del departamento de Educación para terminar con la costumbre de empadronar al futuro alumno ... «Gasteiz Hoy, Jan 16»

El alcalde de Almendralejo (PP) se niega a empadronar a los ...

Aseguran que se encuentran en una situación "extrema". El Ayuntamiento de Almendralejo (PP) les ha negado hasta en cuatro ocasiones empadronarse en las ... «eldiario.es, Dez 15»

Zaragoza empadronará a personas sin hogar para que accedan a ...

En ella se decía que las personas sin hogar debían empadronarse en el ... va de 2015, 86 personas se empadronaron en el Albergue Municipal de Zaragoza. «eldiario.es, Sep 15»

La misión imposible de empadronarse en Madrid si eres una ...

Conseguir el empadronamiento de Fran en Madrid capital. Lleva intentándolo más de dos meses. El padrón no sólo es el documento que acredita que una ... «eldiario.es, Jun 15»

El INE avala el empadronamiento de 'sin techo' en Mogán en ...

Empadronar a personas marginadas que habiten en chabolas, caravanas, cuevas e incluso padezcan la ausencia total de techo no es solo legal en estas ... «eldiario.es, Mär 15»