Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tronar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRONAR

La palabra tronar procede del latín tonare, con la r de tronido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRONAR AUF SPANISCH

tro · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tronar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tronar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TRONAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tronar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tronar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von tronar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Donner oder Donner. Eine andere Bedeutung von tronar im Wörterbuch ist es, Lärm oder Boom zu verwerfen oder zu verursachen; wie Feuerwaffen, wenn sie gefeuert werden. Tronar wird auch von einer Person gesagt: Verlieren ihren Fluss bis zum Punkt des Ruinierens. La primera definición de tronar en el diccionario de la real academia de la lengua española es haber o sonar truenos. Otro significado de tronar en el diccionario es despedir o causar ruido o estampido; como las armas de fuego cuando se disparan. Tronar es también dicho de una persona: Perder su caudal hasta el punto de arruinarse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tronar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trueno
truenas / tronás
él truena
nos. tronamos
vos. tronáis / truenan
ellos truenan
Pretérito imperfecto
yo tronaba
tronabas
él tronaba
nos. tronábamos
vos. tronabais / tronaban
ellos tronaban
Pret. perfecto simple
yo troné
tronaste
él tronó
nos. tronamos
vos. tronasteis / tronaron
ellos tronaron
Futuro simple
yo tronaré
tronarás
él tronará
nos. tronaremos
vos. tronaréis / tronarán
ellos tronarán
Condicional simple
yo tronaría
tronarías
él tronaría
nos. tronaríamos
vos. tronaríais / tronarían
ellos tronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tronado
has tronado
él ha tronado
nos. hemos tronado
vos. habéis tronado
ellos han tronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tronado
habías tronado
él había tronado
nos. habíamos tronado
vos. habíais tronado
ellos habían tronado
Pretérito Anterior
yo hube tronado
hubiste tronado
él hubo tronado
nos. hubimos tronado
vos. hubisteis tronado
ellos hubieron tronado
Futuro perfecto
yo habré tronado
habrás tronado
él habrá tronado
nos. habremos tronado
vos. habréis tronado
ellos habrán tronado
Condicional Perfecto
yo habría tronado
habrías tronado
él habría tronado
nos. habríamos tronado
vos. habríais tronado
ellos habrían tronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo truene
truenes
él truene
nos. tronemos
vos. tronéis / truenen
ellos truenen
Pretérito imperfecto
yo tronara o tronase
tronaras o tronases
él tronara o tronase
nos. tronáramos o tronásemos
vos. tronarais o tronaseis / tronaran o tronasen
ellos tronaran o tronasen
Futuro simple
yo tronare
tronares
él tronare
nos. tronáremos
vos. tronareis / tronaren
ellos tronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tronado
hubiste tronado
él hubo tronado
nos. hubimos tronado
vos. hubisteis tronado
ellos hubieron tronado
Futuro Perfecto
yo habré tronado
habrás tronado
él habrá tronado
nos. habremos tronado
vos. habréis tronado
ellos habrán tronado
Condicional perfecto
yo habría tronado
habrías tronado
él habría tronado
nos. habríamos tronado
vos. habríais tronado
ellos habrían tronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
truena (tú) / troná (vos)
tronad (vosotros) / truenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tronar
Participio
tronado
Gerundio
tronando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRONAR


aborronar
a·bo·rro·nar
achicharronar
a·chi·cha·rro·nar
amugronar
a·mu·gro·nar
apoltronar
a·pol·tro·nar
aterronar
a·te·rro·nar
atronar
a·tro·nar
coronar
co·ro·nar
descoronar
des·co·ro·nar
desmoronar
des·mo·ro·nar
destronar
des·tro·nar
emborronar
em·bo·rro·nar
empadronar
em·pa·dro·nar
encabronar
en·ca·bro·nar
enchironar
en·chi·ro·nar
engarronar
en·ga·rro·nar
enronar
en·ro·nar
entronar
en·tro·nar
envaronar
en·va·ro·nar
enzurronar
en·zu·rro·nar
retronar
re·tro·nar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRONAR

trona
tronada
tronadera
tronado
tronador
tronadora
tronadura
tronancina
tronca
troncal
troncalidad
troncar
troncha
tronchado
tronchante
tronchar
tronchazo
troncho
tronchón
tronchuda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRONAR

abandonar
acaronar
ajironar
alebronar
amorronar
azurronar
desboronar
desenronar
desterronar
encambronar
engorronar
escuadronar
funcionar
gestionar
mencionar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar

Synonyme und Antonyme von tronar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tronar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tronar

MIT «TRONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tronar atronar estallar maldecir mugir protestar resonar retumbar huesos dedos espalda primera lengua española haber sonar truenos otro despedir causar ruido estampido como armas fuego cuando disparan tronar también dicho persona perder caudal hasta punto arruinarse entre épico llanto elegíaco simbología indígena poesía ecuatoriana siglos regina harrison epico elegiaco ediciones nbsp gramática latina escrita nuevo método nuevas tonare truena tronaba pretérito perfecto plusquamperfecto tonuisse tronado tronó había futuro primero tinitum iré toniturum esse fore tronará picacho pieza gaucha tres actos manos gran victoria vendra diccionari llengua catalana correspondencia sillón magna sella tibab tboíia avall publicaren

Übersetzung von tronar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tronar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tronar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tronar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雷声
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tronar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thunder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़गड़ाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гром
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trovão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজ্রধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonnerre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Donner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우뢰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gludhug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेघगर्जना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gök gürültüsü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tuono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzmot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tunet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βροντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donderweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tronar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRONAR»

Der Begriff «tronar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tronar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tronar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tronar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRONAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tronar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tronar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tronar auf Spanisch

BEISPIELE

4 SPRICHWORT MIT «TRONAR»

A nadie debe extrañar que en marzo empiece a tronar.
Cuando en invierno vieres tronar, vende los bueyes y échalo en pan.
Si en marzo oyes tronar, prepara la media y el costal, y que no sea para buscar.
Si en mayo oyes tronar, echa la llave al pajar.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tronar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tronar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entre el tronar épico y el llanto elegíaco: simbología ...
simbología indígena en la poesía ecuatoriana de los siglos XIX-XX Regina Harrison. ENTRE EL TRONAR EPICO Y EL LLANTO ELEGIACO simbología indígena en la poesía ecuatoriana de los siglos XIX-XX REGINA HARRISON Ediciones ...
Regina Harrison, 1996
2
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Tonare, tronar; que truena ó tronaba. Pretérito Perfecto y Plusquamperfecto. Tonuisse , haber tronado; que tronó , ha tronado , ó había tronado. Futuro Primero. Tinitum iré, vel Toniturum esse , vel fore , haber de tronar, que tronará, ó ha de ...
Juan de YRIARTE, 1775
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Sillón. Magna sella. tibab tboíia avall. fr. Publicaren la missa majar las amooestacions deis que volen casarse. Descalabrar. Nuptias proclamare. TRONADA, f. Acció de tronar, ó fempeslat de trons. Tronada. TonatiOj nis. TRONADOR, A. adj.
Pere Labernia, 1865
4
Nombres y atributos de la impecable siempre Virgen Maria ...
El rayo de su maldad TJríliriò alipadtc de ías gentes, tanto que on fus dcccndrCtes cjualcjuicr tiépo es tempestad. ay tempe ftad contra vos, t?/£Brch: tpn cxcei£olugari pudo la culpa tronar, u. , porque soys trono de Dios. De la original malicia ; - ...
Alonso de Bonilla, 1624
5
Tratado sobre la fiebre biliosa y otras enfermedades
Marcos Sánchez Rubio. • * «estado , fluxiones de es» beza &c. 19. 81. 874.84— S: brisa y otros vientos ha -habido hoy. 20. 81. 84. «3 21. 61. 83. 84— Empezó a tronar á las 12 y 22 minutos de la tarde y a la una en punto cayo un chu vasco ...
Marcos Sánchez Rubio, 1814
6
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Tronar, hacer b fonar los truenos. Lat. Tonare. ToNNER. Figurad. Tronar, dif- yarar el canon. Lat. Tonare. Tonnbr. Tronar, gritar, alborotar , hacer ruido. Lat. Tonare. TONNERRE, / m. Trueno, ruido brillante que fe forma en la nube. Lat. Tonttru.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
7
Refranero general: ideológico español
Al oír tronar, salen los sapos a bailar. — R. M. 61.591. Cuando truena, llover quiere. — C. 61.592. Cuando truena, fuerza es que llueva. — R. M. 61.593. Moverse el tiempo con truenos y no llover, mentira, no puede ser. — R. M. 61.594. Mucha ...
Luis Martínez Kleiser, 1953
8
La comunidad P'urhépecha es nuestra fuerza: etnicidad, ...
El padre estaba en contra de tronar cuetes [sic] por eso ordenaba "No, aquí no van a tronar cuetes, aquí no van a tronar cuetes', entonces el que era Cabildo le dijo "A ver, padre, llame a la gente a misa'. Empezó a tocar las campanas y nadie  ...
Gunther Dietz, 1999
9
Antología personal
Un pedazo de noche* [Fragmento] Alguien me avisó que en el callejón de Valerio Trujano había un campo libre, pero que antes de conseguirlo tenía que dejarme "tronar la nuez". No quiero decir en qué consistía aquello, porque todavía, ...
Juan Rulfo, 1988
10
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
107 trompada, 104 n. 108 trompeta, 29 tronar, 73; tronar a una mujer, 57, 61; tronar el esqueleto, 61, 73; tronar el parche, 61, 73; tronar el quinto, 73; tronar el tambor, 73; tronar los huesos, 61, 73 tuchi, 79, 101 n. 68 tumbar (a una mujer), 57, ...
Larry M. Grimes, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tronar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sandor Guido sabe tronar bajo presión
En una especie de calentamiento de lo que veremos en los playoffs del Pomares, León y Dantos intercambiaron “golpes” en un doble juego en el Estadio ... «La Prensa, Sep 16»
2
5 parejas de famosos que podrían tronar
De acuerdo a la sección Guru del Estilo de El Universal. Se consultó el sitio Nicki Swift (www.nickiswift.com), el cual es una especie de página de predicciones ... «EL DEBATE, Sep 16»
3
Tronar los dedos relaja… y afecta
“El sonido que se emite al tronar los dedos, cuando uno elonga las articulaciones, son burbujas de aire que por cambios de presión se forman dentro de las ... «El Heraldo, Aug 16»
4
Locales en Brasil: la hinchada argentina hizo tronar el Maracanazinho
"Lo de la gente es increíble, saltan, gritan, me emocionan. A mí me da mucha energía escuchar todo este griterío", dijo Facundo Conte, la figura de la Selección ... «Infobae.com, Aug 16»
5
¡Entérate! Por qué nunca debes tronar los dedos
Tronar los dedos es una costumbre que tienen miles de personas y que, al parecer, genera una sensación de placer. Se estima que entre el 25 y el 50% de la ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Aug 16»
6
Chiquis llora sin consolación tras tronar con su novio
Los Ángeles, (ENTRAVISION).- No tiene mucho que Chiquis Rivera le puso punto final a su relación con el productor Ángel del Villar y a pesar de que en un ... «Noticias Entravision, Aug 16»
7
¿Es que van a tronar o ya tronaron?
El resquebrajamiento se ve venir en el horizonte a causa de los crecientes pagos que debe el régimen hacer a entidades crediticias y por las emisiones de ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
8
Tronar es poder
Mientras, tumbado en el arenal, observo a mucha distancia las evoluciones de las aeronaves sobre otra playa, en la exhibición aérea de cada año, con una ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
9
A tronar hoy en el Derby de los jonrones
Mientras dos equipos velan sus armas e intentarán mostrarse perfectamente engrasados y capaces de ofrecer una batalla memorable mañana en Matagalpa, ... «La Prensa, Jul 16»
10
Volvió a tronar el grito sagrado: Ni una Menos
Volvió a tronar el grito sagrado: Ni una Menos. HISTÓRICA JORNADA EN PARANÁ. Como hace un año, se reeditó la movilización contra la violencia machista ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»

BILDER ÜBER «TRONAR»

tronar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tronar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tronar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z