WAS BEDEUTET ABORRECER AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aborrecer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von aborrecer im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache verabscheut wird, ist eine Abneigung gegen jemanden oder etwas. Eine weitere Bedeutung von Abscheu im Wörterbuch wird von einigen Tieren und insbesondere Vögeln gesagt: Verlasse oder verlasse das Nest, Eier oder Jungtiere. Hass ist auch langweilig. La primera definición de aborrecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener aversión a alguien o algo. Otro significado de aborrecer en el diccionario es dicho de algunos animales, y especialmente de las aves: Dejar o abandonar el nido, los huevos o las crías. Aborrecer es también aburrir.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aborrecer» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABORRECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrezco
tú aborreces / aborrecés
él aborrece
nos. aborrecemos
vos. aborrecéis / aborrecen
ellos aborrecen
Pretérito imperfecto
yo aborrecía
tú aborrecías
él aborrecía
nos. aborrecíamos
vos. aborrecíais / aborrecían
ellos aborrecían
Pret. perfecto simple
yo aborrecí
tú aborreciste
él aborreció
nos. aborrecimos
vos. aborrecisteis / aborrecieron
ellos aborrecieron
Futuro simple
yo aborreceré
tú aborrecerás
él aborrecerá
nos. aborreceremos
vos. aborreceréis / aborrecerán
ellos aborrecerán
Condicional simple
yo aborrecería
tú aborrecerías
él aborrecería
nos. aborreceríamos
vos. aborreceríais / aborrecerían
ellos aborrecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aborrecido
tú has aborrecido
él ha aborrecido
nos. hemos aborrecido
vos. habéis aborrecido
ellos han aborrecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
tú habías aborrecido
él había aborrecido
nos. habíamos aborrecido
vos. habíais aborrecido
ellos habían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
él hubo aborrecido
nos. hubimos aborrecido
vos. hubisteis aborrecido
ellos hubieron aborrecido
Futuro perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
él habrá aborrecido
nos. habremos aborrecido
vos. habréis aborrecido
ellos habrán aborrecido
Condicional Perfecto
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
él habría aborrecido
nos. habríamos aborrecido
vos. habríais aborrecido
ellos habrían aborrecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborrezca
tú aborrezcas
él aborrezca
nos. aborrezcamos
vos. aborrezcáis / aborrezcan
ellos aborrezcan
Pretérito imperfecto
yo aborreciera o aborreciese
tú aborrecieras o aborrecieses
él aborreciera o aborreciese
nos. aborreciéramos o aborreciésemos
vos. aborrecierais o aborrecieseis / aborrecieran o aborreciesen
ellos aborrecieran o aborreciesen
Futuro simple
yo aborreciere
tú aborrecieres
él aborreciere
nos. aborreciéremos
vos. aborreciereis / aborrecieren
ellos aborrecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
él hubo aborrecido
nos. hubimos aborrecido
vos. hubisteis aborrecido
ellos hubieron aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
él habrá aborrecido
nos. habremos aborrecido
vos. habréis aborrecido
ellos habrán aborrecido
Condicional perfecto
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
él habría aborrecido
nos. habríamos aborrecido
vos. habríais aborrecido
ellos habrían aborrecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborrece (tú) / aborrecé (vos)
aborreced (vosotros) / aborrezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
5 SPRICHWORT MIT «ABORRECER»
Mozas, por bien parecer; y las viejas, por no aborrecer.
Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
La mujer, en el aborrecer, es desordenada, y en el amar, extremada.
Las faltas del vecino hanse de conocer, no de aborrecer.
10 BÜCHER, DIE MIT «ABORRECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aborrecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aborrecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Abominación, cosa o acto ABOMINABLE. ABOMINAR, rí. Abominar, condenar
algo con energía demostrando repugnancia u horror. DETESTAR. / Abominar,
aborrecer, sentir aversión o repugnancia por algo o por alguien. ABORRECER.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...
acontecer to happen, like aborrecer. 193 adolecer be seized with illness, ib.
adormecer fall asleep, to lull, ib. agradecer be thankful, ib. amanecer dawn, ib.
anochecer grow dark, ib. anteponer prefer, to place before, poner. 199 antever
foresee ...
3
A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...
adormecerse to fall asleep, to lull, liki : aborrecer. Pagi : 122 agradecer be
thankful, ib. amanecer dawn, ib. anouhecer grow dark, ib. anteponer prefer,
poner. 126 antever foresee, ver. 12S aparecer appear, aborrecer. 122 apetecer
long for, ...
4
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VI
«Tiempo de amar y tiempo de aborrecer» (v. 8). Si callar es más importante que
amar, por lo que figura en primer lugar, amar es más importante que aborrecer,
por eso está también en primer lugar. Salomón escribía bajo el concepto de la ...
5
Las comedias... Cotejadas con las mejores ediciones hasta ...
Mm. Iren. Mus. Amin. AIM. Dant. Mus. Áur. Amin. Ami". Rey. Todos. Iren. Amín. LM
. Rey. De amor y desden ba sido, Amar, siendo aborrecido, O aborrecer, siendo
amado? La música da ocasion, Pues que pregunta entendida, Para responder; ...
Pedro Calderon de la Barca, 1830
6
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Rey. Mus. lien. Mus. Amin. Mus. Dant. [Vate. [Saliendo. L LA SEÑORA Y LA
CRIADA Celio, criado. De amor y desden ha sido, Amar, siendo aborrecido, O
aborrecer , siendo amado ? Rey. La música da ocasion, Pues que pregunta
entendida, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Penetrar puede y romper Las claraboyas al templo, , Y las cercas al vergel, Entre
amor y olvido Publicando, que No enmienda al amar El aborrecer. No pues de
ingrata blasones ; Que bien puede una muger Mantenerse en ser constante, Sin
...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
8
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Tiene de bueno el fer aborrecido , que no trahe nccelariamentc configo el
aborrecer 5 y fi el aborrecido no aborrece , íc deja todo el mal, y la pena , y el
furor en aquel que le aborrece. Pero fi el que es aborrecido también aborrece al
otro ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
9
Quaresma de sermones doctrinales duplicados...: con ...
Taleza,y íblo aborrecer como á ' enemigo á la culpa : Prudentem me feíijii
mandato too. N. 18. Aora fe entenderá el {cutido en que dixo el miimo David 'que
avia aborrecido á los ma- ff. 1 1 8. los , y pecadores : Iniquos odio :habui. Dize
que los ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1685
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
Tiene de'bueno el ser aborreeido , que no trahe necesariamente consigo el
aborrecer 5 y si el aborrecido no aborrece , se deja todo el mal, yla pena , y el
furor en aquel que le aborrece. Pero si el que es aborrecido tambien aborrece al
otro ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABORRECER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
aborrecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Orlando y Coxcatlán
... mismas creencias; aunque no se podrían deslindar de otras explicaciones como la de “aborrecer” a una parte de la población por sus preferencias sexuales, ... «El Sol de México, Jun 16»
Sin sexo oral no hay erección
En sexualidad, todas las conductas son buenas siempre que las personas estén de acuerdo. Si a ella le da asco y tú sigues insistiendo, terminará por aborrecer ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
«Não podem aborrecer-nos com críticas» - Pellegrini
Só não tivemos um pouco mais de sorte. Penso que não podem aborrecer-nos com críticas. Entramos em todos os jogos para ganhar mas o futebol é assim…». «A Bola, Mai 16»
'Hijos heterosexuales y una hermosa cocina', la mujer ideal para …
La biblia aprueba el consumo de carne, Dios creó a los animales y los sujetó al hombre, Satanás ha puesto de moda aborrecer el consejo bíblico de consumir ... «Excélsior, Apr 16»
'El Quijote', ¿una lectura obligada?
Amar o aborrecer 'El Quijote'. ¿Es la obra de Miguel de Cervantes una lectura obligada? Actrices como Berta Vázquez y Natalia de Molina se confiesan y ... «LA SEXTA NOTICIAS, Apr 16»
Los culés defectuosos y la gestión de los años de la abundancia
El fan acostumbra a aborrecer el plano cenital durante el partido, pero luego, el mal uso de los detalles también carga y a menudo, cuando se quiere analizar ... «AS, Apr 16»
«Es para aborrecer el fútbol»
«Es para aborrecer el fútbol». Alfonso García atendió a los medios de comunicación en la sala de prensa del Estadio de los Juegos Mediterráneos. / AGUILERA ... «Ideal Digital, Feb 16»
Evite aborrecer os clientes nas redes sociais
Entrevistámos Bradley Sugars, um verdadeiro guru do Marketing, na sua passagem por Portugal. Durante os próximos dias vamos publicar, aqui no site do CM, ... «Correio da Manhã, Jan 16»
El arzobispo de Toledo asegura aborrecer y condenar los crímenes …
El arzobispo de Toledo, Braulio Rodríguez, ha dicho que aborrece y condena los crímenes machistas y que piensa que "hay que hacer un esfuerzo más", ... «Periodista Digital, Jan 16»
El ´pictoplasma´ que desveló el secreto de los Reyes Magos: "No …
... de los post anteriores, concretamente el del día tres de enero, el artista reconocía que iba a participar en la cabalgata de Madrid, a pesar de "aborrecer" esta ... «20minutos.es, Jan 16»
