Bedeutung von "acometer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACOMETER

La palabra acometer procede de cometer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACOMETER AUF SPANISCH

a · co · me · ter

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMETER

Acometer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acometer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACOMETER AUF SPANISCH

Definition von acometer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache vornimmt, besteht darin, mit Schwung und Begeisterung anzugreifen. Das Bataillon griff den Feind an. Eine andere Bedeutung von Rushing im Wörterbuch wird von einer Krankheit, von einem Traum, von einem Wunsch, etc. gesagt: Komm, geh herein, gib plötzlich. Er wurde von einem heftigen Angriff des Wahnsinns angegriffen. Zu unternehmen ist auch zu unternehmen, zu versuchen.

La primera definición de acometer en el diccionario de la real academia de la lengua española es embestir con ímpetu y ardimiento. El batallón acometió al enemigo. Otro significado de acometer en el diccionario es dicho de una enfermedad, del sueño, de un deseo, etc.: Venir, entrar, dar repentinamente. Le acometió un violento ataque de locura. Acometer es también emprender, intentar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACOMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acometo

tú acometes / acometés

él acomete

nos. acometemos

vos. acometéis / acometen

ellos acometen

Pretérito imperfecto

yo acometía

tú acometías

él acometía

nos. acometíamos

vos. acometíais / acometían

ellos acometían

Pret. perfecto simple

yo acometí

tú acometiste

él acometió

nos. acometimos

vos. acometisteis / acometieron

ellos acometieron

Futuro simple

yo acometeré

tú acometerás

él acometerá

nos. acometeremos

vos. acometeréis / acometerán

ellos acometerán

Condicional simple

yo acometería

tú acometerías

él acometería

nos. acometeríamos

vos. acometeríais / acometerían

ellos acometerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acometido

tú has acometido

él ha acometido

nos. hemos acometido

vos. habéis acometido

ellos han acometido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acometido

tú habías acometido

él había acometido

nos. habíamos acometido

vos. habíais acometido

ellos habían acometido

Pretérito Anterior

yo hube acometido

tú hubiste acometido

él hubo acometido

nos. hubimos acometido

vos. hubisteis acometido

ellos hubieron acometido

Futuro perfecto

yo habré acometido

tú habrás acometido

él habrá acometido

nos. habremos acometido

vos. habréis acometido

ellos habrán acometido

Condicional Perfecto

yo habría acometido

tú habrías acometido

él habría acometido

nos. habríamos acometido

vos. habríais acometido

ellos habrían acometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acometa

tú acometas

él acometa

nos. acometamos

vos. acometáis / acometan

ellos acometan

Pretérito imperfecto

yo acometiera o acometiese

tú acometieras o acometieses

él acometiera o acometiese

nos. acometiéramos o acometiésemos

vos. acometierais o acometieseis / acometieran o acometiesen

ellos acometieran o acometiesen

Futuro simple

yo acometiere

tú acometieres

él acometiere

nos. acometiéremos

vos. acometiereis / acometieren

ellos acometieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acometido

tú hubiste acometido

él hubo acometido

nos. hubimos acometido

vos. hubisteis acometido

ellos hubieron acometido

Futuro Perfecto

yo habré acometido

tú habrás acometido

él habrá acometido

nos. habremos acometido

vos. habréis acometido

ellos habrán acometido

Condicional perfecto

yo habría acometido

tú habrías acometido

él habría acometido

nos. habríamos acometido

vos. habríais acometido

ellos habrían acometido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acomete (tú) / acometé (vos)
acometed (vosotros) / acometan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acometer

Participio

acometido

Gerundio

acometiendo

SYNONYME VON «ACOMETER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acometer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von acometer

abordar · agredir · arremeter · asaltar · atacar · embestir · emprender · hostigar · intentar · irrumpir

ANTONYME VON «ACOMETER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acometer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von acometer

abandonar · cesar · defender · desistir · huir · retroceder

ÜBERSETZUNG VON ACOMETER

Erfahre, wie die Übersetzung von acometer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acometer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acometer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 承担
• Spanisch: acometer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: undertake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предпринимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empreender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দায়িত্বগ্রহণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entreprendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melaksanakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unternehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引き受けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맡다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggarap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đảm đương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேற்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हाती घेतले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üstlenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intraprendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podjąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: робити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întreprinde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλαμβάνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: åtar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: påta

5 SPRICHWORT MIT «ACOMETER»

Acometer hace vencer.

Tiempos hay de acometer y tiempos de retirar.

De sabios es temer, de locos acometer.

El corazón que sabe temer sabe acometer.

Señal de cobarde es acometer al que menos vale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMETER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acometer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acometer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana

ACOMENDAMIENTO. m. anl. recomendación. ACOMENDANTE, p. a. nnt. de acomendar. ACOMENDAR, a. ant. Encomendar ó encargar. || r. ant. EH- comendarse. ACOMETEDOR, RA. m. y f.El que acomete. Invaxor, aggretsnr. ACOMETER, a ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana

Mas vale la constancia de esperar , que la fortaleza en acometer. Acometer. Emprender , intentar. Aggredi. Saav. empr. 58. En tiempo de un Príncipe desgraciado no se acometen cosas grandes. Acometer, antiq. Lo mismo que cometer.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ACOMETER, v. a. Embestir uno á otro. Adori- ri , impetere. Saav. empr. 88. Mas vale la constancia de esperar , que la fortaleza en acometer. Acometer. Emprender , intentar. Aggredi. Saav. empr. 58. En tiempo de un Príncipe desgraciado no ...

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

2.2 El tratamiento de las voces polisémicas En el apartado anterior hemos visto la acepción transitiva de embestir, sinónima de acometer, atacar y ofender. Pues bien, existe también en los textos militares estudiados una acepción intransitiva:  ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Tienen perros mui féroces , y mui néles à fus dnenos , tanto Îpe hallandofe con dos perros ofan acometer à cis hombres por armados que eltén de qualef- quier armas. Saav. Empr.88. Mas vale laconf- táncia en efperar , que la fortaleza en ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Tiencn perros mui féroces , y mui fiéles à fus dueííos , tanto que hallandose con dos perros ofan acometer à íeis hombres por armados que estén de qualef- quier armas. Saav. Empr.88. Mas vale la conf- táncia en efperar , que la fortaleza en ...

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Tinao, pe. Tining. pp. Aclimatarse. Hiyang. pp. Acodar. Ipaniin sa sico ang olo, pasanyang baon sa lupa. • Acoger, acogerse. Salilong. pp. Silong. pp. Acogerse. Higno. pe. Hinacdul. pe. Acomeler á cortar cabezas. Ayao. pe. Acometer como las ...

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...

Pero todo esto que yo te pinto son incentivos y despertadores de mi ánimo, que ya hace que el corazón me reviente en el pecho con el deseo que tiene de acometer esta aventura, por más dificultosa que se muestre. Así que aprieta un poco ...

‎2005

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Acometer el toro , V. Arremeter. Acometer con dones. Fr . Tenter , éprouver la fidélité de quelqu'un par des prefens. Lat. Tentare donis. Acometer , tentar , emprender. Fr. Entreprendre. Lat. Aggrcdi , adoriri. Acometer a alguno una enfèrmedad ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

«Luis Freg se vio casi arrollado en la primera arremetida de la res (La Correspondencia de España, 1918). [1] Acción de arremeter, o sea, [2] acometer con ímpetu y furia (Dicc. Acad.)» (Cossío) Autoridades: «Acometida o entrada hecha de ...

José Carlos de Torres, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMETER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acometer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zoido pide acometer el cerramiento de la Plaza Hangar de Sevilla …

Así, el portavoz del Grupo Popular del Ayuntamiento de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, junto con el concejal Ignacio Flores, se ha reunido con los vecinos de la ... «20minutos.es, Jun 16»

Espadas, dispuesto a acometer una modificación "urgente" del...

Espadas, dispuesto a acometer una modificación "urgente" del reglamento del Pleno. El alcalde cree que hay que darle "más dinamismo" a las sesiones, con el ... «Diario de Sevilla, Jun 16»

El Socuéllamos se toma unos días de descanso antes de acometer …

La directiva del Yugo Socuéllamos se ha tomado unos días de descanso antes de acometer un nuevo proyecto, el tercero consecutivo en Segunda B, tras el ... «Cadena SER, Jun 16»

Cuba y República Dominicana analizan acometer producciones …

Como parte del necesario aumento de la cooperación Sur-Sur, empresas cubanas y dominicanas podrían establecer vínculos mutuamente ventajosos al ... «Radio Habana Cuba, Mai 16»

El Ejecutivo regional aprueba el protocolo para acometer la …

El protocolo permitirá acometer de modo coordinado entre Comunidad y Ayuntamiento un proyecto global de recuperación con estricto respeto a las directrices ... «ecodiario, Mai 16»

Rajoy se postra ante Juncker para acometer más recortes tras el 26J

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en una carta fechada el pasado 5 de mayo remitida al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, se ... «Economía Digital, Mai 16»

Temer no pierde tiempo y se topa con los sindicatos para acometer …

Brasilia, (EFE).- El presidente interino de Brasil, Michel Temer, no quiere perder el tiempo y comenzó hoy mismo a negociar con los sindicatos para acometer ... «TRT Español, Mai 16»

Economía apuesta por acometer más reformas en Europa, ante un …

El secretario de Estado de Economía en funciones, Íñigo Fernández de Mesa, ha defendido este viernes que es "importante" que se sigan acometiendo ... «elEconomista.es, Mai 16»

El Cabildo de Gran Canaria, decidido a acometer la recuperación …

Así lo puso este jueves de manifiesto tras presidir la primera reunión para poner en marcha el proyecto de embellecimiento integral de la Autopista en toda su ... «20minutos.es, Mai 16»

Energía eléctrica: lecciones aprendidas para una agenda por …

Este es un mundo cambiante en el que todos tenemos que evolucionar al compás de la tecnología y acometer las actividades que se requieren para evitar la ... «Semana.com, Mai 16»