Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ágape" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁGAPE

La palabra ágape procede del latín agăpe, la cual a su vez procede del griego ἀγάπη, afecto, amor.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁGAPE AUF SPANISCH

á · ga · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁGAPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ágape ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁGAPE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ágape» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ágape im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Agape im spanischen Wörterbuch ist brüderliche Nahrung religiöser Natur unter den ersten Christen, dazu bestimmt, die Bande zu stärken, die sie vereinten. Eine andere Bedeutung von Agape im Wörterbuch ist auch ein Bankett. La definición de ágape en el diccionario castellano es comida fraternal de carácter religioso entre los primeros cristianos, destinada a estrechar los lazos que los unían. Otro significado de ágape en el diccionario es también banquete.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ágape» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁGAPE

carape
chape
charape
chipichape
derrape
destape
escape
guape
lape
nape
pape
rape
sarape
solape
tape
trape
urape
zape
zarape
zipizape

Synonyme und Antonyme von ágape auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁGAPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ágape» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ágape

MIT «ÁGAPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ágape banquete cena comida comilona convite festín francachela merendola merienda amor libros fraternal carácter religioso entre primeros cristianos destinada estrechar lazos unían otro también ágape generoso incondicional límites obra inspiradora enseña amar compartir reflexión intuitiva certera palabra dios convierte auxilio para sociedad perdido valores necesita urgencia políticas perdón relación propone reflexividad puede constituirme como sujeto estado absolutamente singular siquiera tiene acceso lenguaje esta reconstrucción cristiano algo evocador nbsp corazón dado años naturaleza mundo moderno limitamos conferir valor gran acontecimiento historia ideas sobre conceptualización idea surge viejo testamento florece

Übersetzung von ágape auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁGAPE

Erfahre, wie die Übersetzung von ágape auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ágape auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ágape» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纯爱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ágape
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह खोले हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاغر الفم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разинув рот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boquiaberto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ হাঁ করিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouche bée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agape
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit offenem Mund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぽかんとして
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입을 딱 벌리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi cơm chiều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திகைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağzı açık olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agape
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роззявивши рот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσκων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agape
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agape
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ágape

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁGAPE»

Der Begriff «ágape» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ágape» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ágape
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ágape».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁGAPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ágape» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ágape» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ágape auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ÁGAPE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁGAPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ágape in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ágape im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ágape: El amor generoso, incondicional, el amor sin límites
Una obra inspiradora que nos enseña a amar al otro, a compartir. Ágape es una reflexión intuitiva y certera en la que la Palabra de Dios se convierte en auxilio para una sociedad que ha perdido sus valores y que necesita con urgencia ...
Padre Marcelo Rossi, 2012
2
Políticas del perdón
La relación no propone la reflexividad que puede constituirme como sujeto: en estado de ágape, el sujeto es absolutamente singular y ni siquiera tiene ya acceso al lenguaje. En esta reconstrucción del ágape cristiano hay algo evocador de ...
Sandrine Lefranc, 2005
3
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Si nos limitamos al conferir valor, el gran acontecimiento en la historia de las ideas sobre el amor es la conceptualización del ágape. La idea surge en el Viejo Testamento, florece en el Nuevo Testamento, se adapta a la filosofía griega en la  ...
Irving Singer, 2000
4
El Amor:
Una breve pero enfática palabra de advertencia hay que dar en contra del antiguo pero no siempre inofensivo malentendido de que el Eros de Platón es el mismo ágape al cual Pablo dedica su "Himno al amor" en 1 Corintios 13... Así como ...
Lewis A. Drummond, 2004
5
El éxtasis de la intimidad: ontología del amor humano en ...
Otra obra que plantea una interpretación dicotómica del amor es la ya famosa Eros und Ágape* de Anders Nygren, quien se vuelve en tono de reproche a aquel rasgo de propia realización que, según Santo Tomás, el amor implica, ...
Juan Cruz Cruz, 1999
6
Comunion Y Comunidad:
cristianos de las primeras comunidades de fe, practicaban y se regían por el amor ágape, tal y como lo enseñara Jesús (Jn. 13:35) y apóstoles de la iglesia como Pablo (1 Co. 13) y Juan (1 Jn. 2:3-11). El amor ágape no es un amor a sí mismo ...
Giacomo Cassese, Cassese, 2004
7
Epistolas Universales
El amor (ágape) que Dios ha puesto en nosotros por su Espíritu tiene una operación espontánea. Lo otro igualmente importante es que Juan—y esto parece ser común para los autores del Nuevo Testamento—ve en la cruz el epicentro de la ...
Giacomo Cassese, 2007
8
Maria & Jose: Una Respusta a las Dudas de la Pareja
Es el amor, impulsado por el eros limpio y bello, que me hace entrar en comunión de amor con la persona amada. El ágape es ese camino hacia el otro, viendo en ella la imagen de Dios, y que, con respeto infinito, la trata, la conoce, la ama.
Emilio L. Mazariegos
9
La Eucaristía
eucaristía con cena o ágape en medio (relatos de Lc y 1 Co), * eucaristía al final de la comida (1 Co 11; ¿relatos de Mt Mc?), * eucaristía y ágape, separados, en horas diferentes, * eucaristía sola, sin ágape. Tenemos testimonios de esta ...
José Aldazábal, 1999
10
Lo Que Toda Mujer Necesita de un Hombre
Ágape es la palabra más común para amor en el Nuevo Testamento. Este amor busca activamente hacer lo correcto y suplir las necesidades de la persona amada. En este caso, su esposa. El amor ágape sacrifica los sentimientos y las ...
Emilie Barnes, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁGAPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ágape im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ágape entre amigos de la medicina
SAN PEDRO SULA. La Asociación de Gastroenterología capítulo San Pedro Sula festejó la clausura del simposio Gastro 2016 con una cena y reconocimiento. «La Prensa de Honduras, Jun 16»
2
El FadFest reflexionará sobre sostenibilidad alimentaria con un ágape
Con vocación de reivindicar la proximidad, la comida de este ágape procederá de 1.000 kilos de pan y verduras descartadas aunque plenamente comestibles ... «Europa Press, Jun 16»
3
Ágape realiza la 19 edición del Banquete del Amor
Durante 19 años se ha llevado a cabo el Banquete del Amor, en el cual se muestra la solidaridad con los salvadoreños más necesitados en el país. Es.. «El Diario de Hoy, Mai 16»
4
El ágape solidario contra el cáncer congrega en Silleda a 150 …
El ágape arrancaba pasadas las dos de la tarde y como en su primera edición el menú estuvo compuesto a base de un cocido y sobremesas de Entroido. «Faro de Vigo, Apr 16»
5
Ágape de Cuaresma del Calvario el sábado día 20 en la Casa Colón
1.- Rememorar el tiempo de conversión, penitencia y meditación previos a la Pascua, reiterando la tradición en torno al ayuno y la abstinencia. 2.- Celebración ... «HuelvaYA, Feb 16»
6
El PP rehúsa acudir al ágape solidario de la Feira do Cocido por los …
José Crespo enciende la ´queimada´ del ágape de 2015, junto a la ministra Isabel García Tejerina, Alberto Núñez Feijóo y el pregonero, Ignacio Rivera, ... «Faro de Vigo, Jan 16»
7
Llevan al cine a niños de la casa hogar Ágape
Esta tarde, 30 niños de la mencionada casa hogar asistieron al Cinemex Mirador para disfrutar de la película "Alvin y las Ardillas". Además de la función, los ... «El Tiempo de México, Jan 16»
8
El Gobierno usó la Aduana para un ágape con 400 invitados tras el …
El ágape lo organizó la Fundación de la Guardia Civil que coordinó con el Ministerio del Interior todos los eventos de ese día. Con motivo de la patrona, ... «Cadena SER, Dez 15»
9
El Numancia celebra su tradicional ágape de Navidad
La familia numantina ha celebrado en el mediodía de este jueves el tradicional ágape de Navidad, donde estuvieron presentes los jugadores de la primera ... «Soria Noticias, Dez 15»
10
Un buen ágape aliñado con una sonrisa
Luisa, Antoñito, Jose -conocido como Camarón-, Manolo, María Julia, Carmen y Mercedes llegan a La Caña de España contagiando su alegría a los ... «El Día de Córdoba, Okt 15»

BILDER ÜBER «ÁGAPE»

ágape

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ágape [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/agape>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z