Bedeutung von "sarape" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON SARAPE AUF SPANISCH

sa · ra · pe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARAPE

Sarape ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARAPE AUF SPANISCH

Sarape

Sarape

Die sarape oder jorongo ist ein männliches Kleidungsstück, das der Mann des Feldes trägt, um sich von dem Regen und der Erkältung zu bedecken, ist eine betrachtete mexikanische Kleidung und ähnelt dem Poncho, der in der Andenregion verwendet wird. Es dient zum Schutz oder als Decke, hat auch als Teppich oder Teppich gedient. Es ist das Gewand der großen Tradition in Mexiko, obwohl es Reminicencias hat seinen Ursprung in der Kolonialzeit des Neuen Spaniens, ist ein synkretisiertes Design mit prehispanischen und iberischen Motiven, ist mit Baumwollfaser oder Lammfleisch Lack, der Faden ist von mehreren Farben und Designs sind einzigartig; Innerhalb des Geländes sind Grecas, Hufeisen oder zoomorphe Figuren. Das Garn ist von großer Dicke, mit natürlichen Pigmenten gefärbt; War in der traditionellen indischen Art gewebt, aber der Webstuhl, der aus Europa gebracht wurde, ersetzte schnell die alte Ausarbeitung, jeder Knoten ist in Form einer Matte gebunden, indem er die gewünschten Farben mit einem langen Arbeitsprozeß einführt.

El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

Definition von sarape im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sarape im Wörterbuch ist eine Decke aus Wolle oder eine Decke aus Baumwolle, meist in leuchtenden Farben, mit oder ohne Öffnung in der Mitte für den Kopf, die für Wärme getragen wird.

En el diccionario castellano sarape significa especie de frazada de lana o colcha de algodón generalmente de colores vivos, con abertura o sin ella en el centro para la cabeza, que se lleva para abrigarse.

ÜBERSETZUNG VON SARAPE

Erfahre, wie die Übersetzung von sarape auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sarape auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarape» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 围裙
• Spanisch: sarape
• Übersetzer Deutsch - Englisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: serape
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мексиканская шаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: serape
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு வகைக் கம்பளி போர்வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: serape
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Serape
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: poncho
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мексиканська шаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σάλι ισπανοινδού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: serape
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: serape
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: serape

10 BÜCHER, DIE MIT «SARAPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarape in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarape im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Introduccion a La Enfermeria/ Introduction to Nursing

Acojinar la silla, si es necesario. 4. Asegurar el freno de la silla para que no se deslice. 5. Doblar el descanso de los pies. 6. Colocar un sarape doblado por la mitad, a través de la silla. 7. Tomar la mitad del sarape y echarlo hacia el respaldo ...

María del Carmen Ledesma Pérez, 1974

México en el mundo de las colecciones de arte

Sarape Anónimo 1750-1799. Tejido en lana y algodón. 125 x 234 cm. Royal Ontario Museum. University of Toronto. Cat. 979.141.34, donado por Mr. & Mrs. W. K. Newcomb. Toronto, Ontario, Canadá. Foto: Cortesía del Departamento de ...

‎1994

Bioarquitectura: En busca de un espacio

Se visitaron muchas alfarerías del lugar, hasta reunir toda la gama de colores que se necesitaban para la elaboración del sarape que serpentea a lo largo del terreno. Al panteón municipal se entra a través de un pórtico con arcos de estilo  ...

Javier Senosiain, 2014

Carreta, La

El sarape cuesta nueve pesos, pero no tienes necesidad de tomarlo si no quieres meterte en deudas. — Me llevaré el sarape y el petate — dijo Criserio. — Muy bien, entonces te los cargaré en cuenta. — Sí, señor; apúntelos en el libro.

B. Traven, 2003

México visto por el cine extranjero

Súmense a esos casos de coquetería mexicana el huipil de Jane Fonda en Coming Home, y los sarapes que en Charley Varrick (1973), de Don Siegel, adornaban el local en Albuquerque de un gestador de pasaportes falsos, y otro sarape ...

Emilio García Riera, 1987

Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...

En el año de 1962 hizo el trabajo que fue decisivo para definir su estilo: un sarape con la piedra del sol tejida y coloreada a base de tintes naturales, comprado por un comerciante de nombre Eliseo, a sesenta pesos. Posteriormente, la ...

Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005

Tesoros del Arte Popular Mexicano

This updated edition of the long out-of-print book focusing on this stunning collection of Mexican folk art contains a new foreword by Rockefeller's daughter, Ann Rockefeller Roberts, and a new prologue by Marion Oettinger, Jr., the ...

‎2010

Conocimientos Fundamentales Defisica

Envuelve una olla de agua con un sarape o un abrigo y observa el resultado con uno de tus dedos, antes y después de cubrir la olla. Envuelve una olla de agua con una cobija eléctrica (si acaso tienes una, y si no, imagina el desenlace del ...

María Luisa Marquina Fábrega, 2006

Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals

Colocar el sarape un poco abajo del borde superior del colchón y extenderla a la piesera. 14. Colocar la colcha al nivel del borde superior del colchón, extenderla hacia la piesera; doblarla hacia dentro del sarape cubriendo su borde ...

Maria del Carmen Ledesma, 2007

El sentido del cine

Un sarape es la manta listada que lleva el indio mexicano, el charro mexicano, todos los mexicanos, en una palabra. Y el sarape podría ser el símbolo de México. Igualmente listadas y de violentos contrastes son las culturas de México, que ...

Sergei Eisenstein, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARAPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarape im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Coahuila celebrará el 'Día Estatal del Sarape'

De aprobarse la iniciativa del diputado Francisco Tobías Hernández, en Coahuila se decretará el 13 de septiembre como el “Día Estatal del Sarape”, prenda y ... «Periódico Zócalo, Sep 16»

El sarape: Tradición que se deshilacha

El sarape de Saltillo se distingue por el diamante, cenefas y colores diversos, los que portaban los españoles que eran dueños de grandes extensiones de ... «La Prensa De Monclova, Sep 16»

Se impacta camión de valores en el Sarape

Saltillo, Coahuila.- Debido al pavimento mojado y el exceso de velocidad, un camión de valores se impactó contra la barrera de contención del deprimido que ... «Periódico Zócalo, Sep 16»

Le cae el sarape a Vaqueros

Saraperos venció 6-5 a Vaqueros al abrir la serie en el Estadio de la Revolución; alargaron su espera para llegar a la postemporada, que podrá darse si los ... «El Diario de Coahuila, Aug 16»

El Sarape pega primero

Saltillo, Coahuila.- Los Saraperos de Saltillo sacaron todo el poder de los toletes para conseguir la victoria en el primero de la serie ante los Rojos del Águila de ... «Periódico Zócalo, Jul 16»

Pericos volvió a pegarle al Sarape en Puebla

Pericos se llevó el segundo choque por pizarra de 5-1 sobre los Saraperos de Saltillo (36-48) y así aseguró la serie; la Nave Verde sumó su séptima derrota de ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

Vaqueros arrasan con el sarape

Saltillo.- Maratónica jornada en el Madero, doble cartelera e intensa lluvia, sin embargo, eso no impidió que los Vaqueros Laguna vencieran a los Saraperos ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

Le llueve sobre mojado al Sarape

Saltillo, Coahuila.- La lluvia no le ayudó a los Saraperos para poder rescatar el triunfo ayer ante los Piratas de Campeche, ya que cuando se jugaba la séptima ... «Periódico Zócalo, Jun 16»

¿Sarapes de Saltillo chinos?

Hace más de una década, el Museo Franz Mayer montó en la Ciudad de México la exposición “El sarape de Saltillo. Enigma y huella”, una selección de ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

Vaqueros domina al Sarape

Los laguneros regresan a casa para enfrentar a Rieleros de Aguascalientes de lunes a miércoles. La máquina naranja saltará al terreno de juego a las 20:00 ... «Milenio.com, Mai 16»