WAS BEDEUTET AGUISADA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aguisada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von aguisada im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Aguisada im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist fair oder angemessen. Eine andere Bedeutung von aguisada im Wörterbuch ist zu Recht oder vernünftig. Aguisada ist auch ein Pferdesoldat, der früher in Andalusien und Kastilien lebte. La primera definición de aguisada en el diccionario de la real academia de la lengua española es justo o razonable. Otro significado de aguisada en el diccionario es justa o razonablemente. Aguisada es también soldado de a caballo que había antiguamente en Andalucía y en Castilla.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «aguisada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «AGUISADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aguisada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aguisada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario medieval castellano
J. Ruiz, 88: aguisada (conforme a razón) = guisada. Alex.. 42 : se lo tuviesses por
cosa aguisada. J. Ruiz, 88: tan buena, tan aguisada, tan derecha con rrazon.
Ayala, Caza, 8: arroyos llanos o lagunas aguisadas. || Sust., razón, justicia. J.
Ruiz ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
A concordance to the works of Gonzalo de Berceo
De lauor de ganados assáz bien aguisada(l) Quando la njíia ujdo la sazon
aguisada, Por yr ameioria esta bien aguisada. Puesta e aguisada en una
oarretiella, El misme en sue vida la ovo aguisada. AGUISADAS Yuan pora oyr
las las yentes ...
3
Ordenanzas municipales de la ciudad de Plasencia
E que los dichos fieles o qualquier de ellos que caten el uino q[ue] ansí traxeren
y que les tomen juramento a como les costó, do lo conpraron, e que les quenten
la conpra y el alcauala y los alquileres de bestia e la otra costa aguisada que ...
Gloria Lora Serrano, 2005
Faciendo el rey en sí merced aguisada á algun caballero de la banda, ó en
alguno de sus fijos, é él no quisiere fincar, desimos que este atal que pierda la
banda para en todos los tiempos del mundo, a que ningun caballero non sea
despues ...
La primera, habiendo merced dellos, faciéndoles merced cuando entendiere que
lo han menester: ca pues él es alma e vida del pueblo, assí como dijeron los
sabios, muy aguisada (333) cosa es que haya merced dellos, como de aquellos
...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
6
La vida de San Millán de la Cogolla
... sagrada compecada arribada trastornada asmada posada aguisada destajada
enconada irada cancajada foradada encerrada barruntada maravellada senn-
alada lazdrada crebrantada abucada nada posada desperada lazdrada trabada
...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
7
Poetas castellanos anteriores al siglo XV
Dexemos esta fas toda byen preparada, Non podrye el cabdillo meiorar-se por
nada , Serye por ninguno fuerte aduro quebrantada, Ya era en todo esto la otrra
lias aguisada. 453. Ffue dado por cabdillo Lope el vyscayuo, Byen ryeo de ...
«Quel yre a vistas do fuere aguisado», Ibid., 1911. — «Quando vio la niña la
sazón aguisada», Berceo: Sto. Domingo (c. 1230), 320. «Mas si tú lo vieres por
cosa aguisada / contra Poro e Darío yré una vegada», Alexandre (c. 1240-50),
ed.
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono glosadas ...
Ca non seria co- &a aguisada , de yr a desafiarlo el por si mesmo. La segunda
es , si quisiere de- safiar vn pariente a otro , e a verguen- ca (3) de lo fazer por si
mesmo , por razon del parentesco que ha con el. La tercera es , si ha de desafiar
...
Alfonso IX (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1789
A mesura del cuerpo fue la penna taiadaj En ancho è en luengo asiesto
compassada; Pero como creemos ante sedie labrada , el misme en sue vida la
ovo aguisada. 3H» Fue el cuerpo bañado de sos paños vestido § Encerrado en
tablas de ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUISADA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
aguisada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El Zorro, precursor del movimiento independentista de México
El libro titulado William Lamport, rey de las Américas y emperador de los mexicanos, desvela a través de la aguisada pluma de la doctora Natialia Silva Prada, ... «Ciudadania Express, Aug 09»
