Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguisar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUISAR

La palabra aguisar procede de guisa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGUISAR AUF SPANISCH

a · gui · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUISAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguisar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGUISAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguisar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aguisar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aguisar im Wörterbuch Spanisch ist etwas zu würzen. Eine andere Bedeutung von aguisar im Wörterbuch ist auch, was notwendig ist. La definición de aguisar en el diccionario castellano es aderezar y disponer algo. Otro significado de aguisar en el diccionario es también proveer de lo necesario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguisar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUISAR


alisar
a·li·sar
avisar
a·vi·sar
comisar
co·mi·sar
decomisar
de·co·mi·sar
divisar
di·vi·sar
encamisar
en·ca·mi·sar
esquisar
es·qui·sar
frisar
fri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
nesquisar
nes·qui·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
requisar
re·qui·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
visar
vi·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUISAR

aguilando
aguileña
aguileño
aguilera
aguililla
agüilla
aguilón
aguilonia
aguilucho
aguín
aguinaldo
agüío
aguisada
aguisado
aguisamiento
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUISAR

agrisar
anisar
bisar
bisbisar
brisar
clisar
desavisar
descamisar
devisar
embrisar
entisar
flordelisar
florlisar
irisar
misar
plisar
repisar
resisar
trisar
uperisar

Synonyme und Antonyme von aguisar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUISAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguisar aderezar disponer algo otro también proveer necesario enciclopédico gallego agoirar aguireiro agoireiro aguirenxo agoirento aguiro agoiro aguisadamente razonablemente cómodamente mejor modo aguisado vocabulario medieval aguisar arreglar convenientemente guisar bien aguisa buen nasco berceo quot aguisó facienda quanto pudo meior aguisad coman alex acabo tres meses nbsp gramática histórica lengua española morfología cuanto vocal tema actúa unos verbos conversión costa acostar guisa ayrar masa

Übersetzung von aguisar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUISAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aguisar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguisar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguisar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aguisar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguisar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wait
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aguisar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aguisar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aguisar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aguisar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aguisar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aguisar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aguisar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aguisar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aguisar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aguisar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aguisar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aguisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aguisar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aguisar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aguisar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aguisar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aguisar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aguisar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aguisar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aguisar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aguisar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aguisar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguisar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUISAR»

Der Begriff «aguisar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguisar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguisar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguisar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUISAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguisar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguisar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguisar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUISAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguisar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguisar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGOIRAR. AGUIREIRO.RA adj. y S. AGOIREIRO. AGUIRENXO,TA adj. AGOIRENTO. AGUIRO s. m. AGOIRO. AGUISADAMENTE adv. m. Aguisadamente, razonablemente, cómodamente, del mejor modo. AGUISADO, da p. p. de aguisar.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Vocabulario medieval castellano
AGUISAR, disponer y arreglar convenientemente, de guisar. Cid, 8o8: bien lo aguisa el que en buen ora nasco. Berceo, 5". Dom., 391 : aguisó su facienda quanto pudo meior. Id., 379: aguisad que coman. Alex., 178: Que acabo de tres meses ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
En cuanto a la vocal del tema -a-, actúa en unos 21 verbos por conversión: costa > acostar, guisa > aguisar, ira > ayrar, masa > amasar, premia > apremiar, presura > apresurar; en unos 11 casos por sustitución: brazo > abrazar, cuchillo  ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUISADO , p. p. V. Aguisar. || ad, (v.) Joste , raisonnable , conforme à la raison. П était aussi substantif. || Agilitarlo de à caballo. On appelai' ainsi, dans l'Andalou - rie et dans la Castille, certains soldats de cavalerie. AGUISADO, adv. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Como quier que sea denemos nos aguisar Como carrera rnala le fagamos tomar ; Quiensequier que esto podiesse acabar Galardón le daría que non sabrie asmar. 2380. La corte fu amarga , compecó de renner , Como canes ques quieren ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Costaron de la Morruda seys arrovas de carbon para aguisar de comer sesenta maravedis. LX mar. Costaron veynte libras de ceruelas para en principio de la dicha yantar X maravedis X mar. Costaron veynte libras de cermenas de casa de  ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
non seades delos torpes. que non se quieren guardar. e si po dierdes aguisar de non comer nin beuer. njn leuantar. njn [3r a] seer a menos de catar estremonia. faredes bien. et non paredes mjen tes al dicho delos torpes. que dizen ca la ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
8
Los esquemas causales en castellano medieval
Esto cuido aína complir e aguisar, qua yo sabré tal [s]alsa bastir e detemprar que sólo que la uvie de los rostros tastar nin a sí nin a otri non podrá consejar (Alex, 2448a-d)74. fasta que venga tiempo quiero me yo callar, que aún vemá ora ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
9
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Aguisado. Justicia. Aguisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. , Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguisan. Aguijon. Aguisonada, Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur.
‎1842
10
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Л quisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguison. Aguijon. Aguisonada. Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur. Alievos. Veis aqui.
D. T. A. Sanchez, 1842

BILDER ÜBER «AGUISAR»

aguisar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguisar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguisar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z