Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encamisada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCAMISADA AUF SPANISCH

en · ca · mi · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAMISADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encamisada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCAMISADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encamisada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encamisada

Referenziert

Encamisada

Mit der Jacke versteht man den nächtlichen Einbruch der spanischen Tercios gegen die feindlichen Truppen. In der militärischen Taktik ist eine Jacke ein Überraschungsangriff während der Nacht oder im Morgengrauen, wenn der Feind schlafen soll. Ursprünglich bestanden die Aktionen der Tercios aus kleinen Scharmützeln, in denen eine reduzierte Zahl von Truppen, etwa 50, Sabotage und Raub in feindlichen Lagern und Positionen durchführte. In der Ummantelung wurde das Kriegs-Team auf das Minimum reduziert und verwendet, um nur Dolch und Schwert zu tragen, obwohl einige Soldaten Arquebusse und Musketen trug; Da nur Kleidung das weiße Hemd trägt, also die Namensjacke. Er trat in der Nacht an, als die feindlichen Truppen schliefen, um so viele Feinde wie möglich in der Stille zu töten, alle möglichen Waffen unbrauchbar zu machen, und nur, wenn sie sich zurückzog, um Gebäude und Läden in Brand zu setzen und Feuerwaffen zu tragen, die weggetragen wurden. Por encamisada se entiende la incursión nocturna que realizaban los Tercios españoles contra las tropas enemigas. En táctica militar, una encamisada es un ataque por sorpresa durante la noche o al amanecer, cuando se supone al enemigo dormido. Originalmente, las acciones de los Tercios consistían en pequeñas escaramuzas en las que un número de efectivos reducido, en torno a 50, realizaban sabotajes y robos en los campamentos y posiciones enemigas. En las encamisadas el equipo de guerra se reducía al mínimo y se solía llevar sólo daga y espada, aunque algunos soldados portaban arcabuces y mosquetes; como única vestimenta se llevaba la camisa blanca, de ahí el nombre de encamisada. Solía atacarse por la noche, cuando la tropa enemiga dormía, para poder degollar al mayor número posible de enemigos en silencio, inutilizar todo el armamento posible y, sólo al retirarse, incendiar los edificios, tiendas y usar las armas de fuego que se llevasen.

Definition von encamisada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ummantelt im spanischen Wörterbuch ist in der alten Miliz, Überraschung, die in der Nacht ausgeführt wurde, die Soldaten mit einem weißen Hemd bedeckend, das nicht mit den Feinden verwechselt werden sollte. Eine andere Bedeutung von encamisada im Wörterbuch ist auch eine Art Mojiganga, die zur Unterhaltung oder zur Freude der Freude nachts mit Äxten durchgeführt wurde. La definición de encamisada en el diccionario castellano es en la milicia antigua, sorpresa que se ejecutaba de noche, cubriéndose los soldados con una camisa blanca para no confundirse con los enemigos. Otro significado de encamisada en el diccionario es también especie de mojiganga, que, para diversión o muestra de regocijo, se ejecutaba de noche con hachas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encamisada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCAMISADA


agrisada
a·gri·sa·da
aguisada
a·gui·sa·da
anisada
a·ni·sa·da
apaisada
a·pai·sa·da
avisada
a·vi·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
desaguisada
de·sa·gui·sa·da
desavisada
de·sa·vi·sa·da
descamisada
des·ca·mi·sa·da
desguisada
des·gui·sa·da
flordelisada
flor·de·li·sa·da
guisada
gui·sa·da
pasada
pa·sa·da
pesada
pe·sa·da
pisada
pi·sa·da
posada
po·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
risada
ri·sa·da
usada
sa·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAMISADA

encamado
encamar
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada
encampanado
encampanar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAMISADA

abusada
acusada
adosada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
interesada
mesada
pausada
pensada
procesada
pulsada
quesada
rosada

Synonyme und Antonyme von encamisada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCAMISADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encamisada entiende incursión nocturna realizaban tercios españoles contra tropas enemigas táctica militar ataque sorpresa durante noche amanecer cuando supone enemigo dormido originalmente acciones consistían pequeñas milicia antigua ejecutaba cubriéndose confundirse otro también especie mojiganga diversión muestra regocijo hachas lengua castellana explica encamisada estratagéma militár insultât acometer enemígos cogerlos repente dando rebáto sobre ellos hace ponien vestidos unas camífas obfcuridád nbsp tirano banderas torva esquiva aguzados ojos montés alimaña penetró gritos mujer pelona sala pasó coloquios quedaron aire tras espantada recobró batiendo politica corregidores señores vassallos tiempo pero poderoso ericerrarc ciudad será bien poner sitio jugar culebrinas alcançan defender tierras proucchosas vsando alguna senores encetrare serà ypara muyprouechosasa novela tierra caliente viii

Übersetzung von encamisada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCAMISADA

Erfahre, wie die Übersetzung von encamisada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encamisada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encamisada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encamisada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jacketed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तख्ताबंदीवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاكت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снабженный рубашкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encamisado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jacketed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chemisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jacketed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ummantelten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャケット付き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에게 재킷을 입히는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jacketed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜாக்கெட்டட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jacketed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceketli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incamiciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszczem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забезпечений сорочкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu manta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδύα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jasje het kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encamisada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAMISADA»

Der Begriff «encamisada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encamisada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encamisada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encamisada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCAMISADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encamisada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encamisada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encamisada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAMISADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encamisada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encamisada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCAMISADA. f. f. Estratagéma Militár , que le usa de noche para insultât y acometer à los enemígos ,y cogerlos de repente, dando de rebáto sobre ellos: lo que se hace ponien- fe sobre los vestidos unas camífas , para que con la obfcuridád ...
2
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo el ...
3
Politica para corregidores y señores de vassallos, en tiempo ...
I Pero si el enemigo como mas poderoso ericerrarc a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, y para defender tierras son muy proucchosas, vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada, quc ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1616
4
Politica para corregidores y senores de vassallos, en tiempo ...
_ Pero si el enemigo como mas poderoso encetrare a los de la ciudad , serà bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, ypara defender tierras son muyprouechosasa. . vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada ...
Gerónimo n. 1547 Castillo de Bobadilla, Giovanni Battista Coccini, 1616
5
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
VIII Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Peroii el enemigo como m3s poderoso encerrare a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alonçan mas, y para defender tierras fon muy prouechofas, vianda alguna vez de dar al enemigo encamisada, que es  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conduéius. Directus. Marian. Hist. Esp. lib. 3. cap. 13. Acáusade haverles cortado los caiíos por donde v enía encamìnada. Cerv. Quix.tom.2. cap. 3 2. O yá vengan encaminadai , por la ma- licia de algun encantadór envidioso. ENCAMISADA.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCAMISADA, s. f. (M/.) Cierta estratagema. Camifadt , the Jwprife o/ an entmy by night. encamisada. Fiesta de regocijo que se hacia de noche sin prevención de libreas, ni órden de máscara. A feaji of rejoicings performed by riight ivithout ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Teatro y prácticas escénicas
No obstante, el 17 de agosto y por su cuenta, veintidós caballeros habían ordenado "una encamisada con que dieron principio a las fiestas" como indica Gómez en su relación, si bien no especifica en qué consistió." Las fiestas de hecho ...
José Luis Canet Vallés, 1986
10
Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en tiempo ...
... bien conocidos los sitios. H Jzefe esto con arcabuzeria y alabardas : y la cubcca de la encamisada tenga consigo la trom peta,o atambor,para que oyendo hazer la seña de la retirada acudan todos al puesto acordado por donde han de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAMISADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encamisada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manacor surt al carrer amb l'Encamisada i les corregudes de l'anell ...
Això és el que la crida de Sant Jaume va demanar als ciutadans, que dissabte respongueren vestint-se de blanc i participant en l'encamisada i en les primeres ... «Ara Balears, Jul 16»
2
Sant Jaume reivindica el patró de Manacor amb aires de festa antiga
Els cavallers de Sant Jaume, les canyes, l'encamisada, la mulassa o les corregudes de joies són alguns dels elements que les festes de Sant Jaume de ... «Ara Balears, Jul 16»
3
Encamisadas Legión Española vs Talibanes afganos
Como unidad pionera en misiones exteriores La Legión formalizo siete intervenciones en el teatro de guerra afgano siendo las tres últimas en 2010, 2011 y ... «Blasting News, Jun 16»
4
El asedio de Mons: donde el Gran Duque de Alba destrozó a 20.000 ...
Tras la encamisada, Orange decidió marcharse en dirección a Alemania, dejando a su hermano abandonado a las fuerzas hispánicas. Luis de Nassau se ... «ABC.es, Mai 16»
5
Alcaldía de Guayaquil habilitará en 180 días paso elevado de ...
Esta última arteria vial será encamisada dentro de 45 días para volver a ser operativo. Otras soluciones viales se informarán en las próximas horas por parte del ... «Ecuador Inmediato, Apr 16»
6
Agustí Villaronga rodará su 'Incierta gloria' a partir de mayo en ...
Como homenaje a los vecinos de Estercuel, la cinta incluirá en una escena su fiesta de la Encamisada. "Insistí muchísimo" y, por ello, finalmente la cinta ... «El Séptimo Arte, Mär 16»
7
Agenda regional del sábado
El subdelegado del Gobierno en Toledo, Fernando Sanz, asiste a la fiesta de la Encamisada. Menasalbas. 12:00h. Ciudad Real. La alcaldesa de Ciudad Real, ... «El Digital de Castilla la Mancha, Jan 16»
8
El rito del fuego purificador envuelve de magia ancestral la noche ...
La tradición se cumplió y el fuego purificó en Estercuel a los cientos de seres humanos que se atrevieron otra vez a acudir a la "Encamisada", la gran fiesta del ... «www.diariodeteruel.es, Jan 16»
9
Estercuel es fuego
La localidad turolense de Estercuel celebra el fin de semana más próximo al 19 de enero la Encamisada, una procesión a través de quince hogueras en ... «Aragón Digital, Dez 15»
10
El capitán Sancho Dávila, la mano de hierro del implacable Gran ...
Fue la suya una exhibición de cómo se conduce una encamisada. Esto es, un ataque nocturno entre las filas enemigas. Dávila –al mando de trescientos ... «ABC.es, Aug 15»

BILDER ÜBER «ENCAMISADA»

encamisada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encamisada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encamisada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z