WAS BEDEUTET AHELEAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ahelear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ahelear im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Ahelear im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, etwas bitteres wie Galle zu setzen. Eine weitere Bedeutung des Verlangens im Wörterbuch ist es, mit etwas Trauer zu trauern, das Glück zu stören. Ahelear wird auch von einer Sache gesagt: Einen bitteren Geschmack wie den der Galle zu haben. La primera definición de ahelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo amargo como hiel. Otro significado de ahelear en el diccionario es entristecer, turbar la felicidad con alguna pena. Ahelear es también dicho de una cosa: Tener sabor amargo como el de la hiel.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ahelear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AHELEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aheleo
tú aheleas / aheleás
él ahelea
nos. aheleamos
vos. aheleáis / ahelean
ellos ahelean
Pretérito imperfecto
yo aheleaba
tú aheleabas
él aheleaba
nos. aheleábamos
vos. aheleabais / aheleaban
ellos aheleaban
Pret. perfecto simple
yo aheleé
tú aheleaste
él aheleó
nos. aheleamos
vos. aheleasteis / ahelearon
ellos ahelearon
Futuro simple
yo ahelearé
tú ahelearás
él aheleará
nos. ahelearemos
vos. ahelearéis / ahelearán
ellos ahelearán
Condicional simple
yo ahelearía
tú ahelearías
él ahelearía
nos. ahelearíamos
vos. ahelearíais / ahelearían
ellos ahelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aheleado
tú has aheleado
él ha aheleado
nos. hemos aheleado
vos. habéis aheleado
ellos han aheleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aheleado
tú habías aheleado
él había aheleado
nos. habíamos aheleado
vos. habíais aheleado
ellos habían aheleado
Pretérito Anterior
yo hube aheleado
tú hubiste aheleado
él hubo aheleado
nos. hubimos aheleado
vos. hubisteis aheleado
ellos hubieron aheleado
Futuro perfecto
yo habré aheleado
tú habrás aheleado
él habrá aheleado
nos. habremos aheleado
vos. habréis aheleado
ellos habrán aheleado
Condicional Perfecto
yo habría aheleado
tú habrías aheleado
él habría aheleado
nos. habríamos aheleado
vos. habríais aheleado
ellos habrían aheleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahelee
tú ahelees
él ahelee
nos. aheleemos
vos. aheleéis / aheleen
ellos aheleen
Pretérito imperfecto
yo aheleara o ahelease
tú ahelearas o aheleases
él aheleara o ahelease
nos. aheleáramos o aheleásemos
vos. ahelearais o aheleaseis / ahelearan o aheleasen
ellos ahelearan o aheleasen
Futuro simple
yo aheleare
tú aheleares
él aheleare
nos. aheleáremos
vos. aheleareis / ahelearen
ellos ahelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aheleado
tú hubiste aheleado
él hubo aheleado
nos. hubimos aheleado
vos. hubisteis aheleado
ellos hubieron aheleado
Futuro Perfecto
yo habré aheleado
tú habrás aheleado
él habrá aheleado
nos. habremos aheleado
vos. habréis aheleado
ellos habrán aheleado
Condicional perfecto
yo habría aheleado
tú habrías aheleado
él habría aheleado
nos. habríamos aheleado
vos. habríais aheleado
ellos habrían aheleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahelea (tú) / aheleá (vos)
ahelead (vosotros) / aheleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «AHELEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ahelear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ahelear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
AHELEADO , DA. p. p de ahile ar. , , t AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber o poner
cpn - ella amarga alguna cosa. Felhm propinare: Jilleam reddtre. ahelear, v. n.
Saber una cosa á hiél ó amargar mucho. Saptre filien. AHELGADO , DA. adj.
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHELEADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ahelear. Fellitus. fk. l. de gran. Mem.
part. 1. cap. 24. Su boca con hiél y vinagre, y sin ninguna piedad aheleada.
AHELEAR, v. a. antiq. Dar hiél á beber , 6 poner con ella amarga alguna cosa.
3
Diccionario de la lengua castellana
Filo similis. AHELEAR, a. Dar hiél á beber, ó poner con ella amarga alguaa ooaa
. Feilem propinare : felleum reddere. || n. Saber una cosa á hiél ó amargar mucho
. Sipere Jelteiu. AHELGADO. DA. adj. helgado. AHEMBRADO, DA. adj. ant.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de ahelear. AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber ó poner con ella amarga
alguna cosa. Fellem propinare: felltum reddere. ahelear, v. n. Saber una cosa á
niel ó amargar mucho. Sapere fellem. AHELGADO , DA. adj.Lo mismo que
helgado.
Real academia española, 1817
5
Arte y bocabulario de la lengua guarani
... tvw , Ahajar, AyapoapfTbo. ^-'лэл/^ Ahechar trigo , Aiquïtyn^ gó abaci mir?. • A
hecho lieuar, Ayeboí. Ahelear, Amborob. Sí Ahe: _/ Ahelear mucho, Ambo£ia
тоЬасУ.Ьо. Aherrojado , Ytarí_Ym- ЬоарЬ-á.Yta oeuenoï"- A. ante G. À. ante G. î
+i.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. Á hecho. AHEDO. (Ant.) V. haedo. AHELEAR, DO. (Ant.) Dar hiél á beber
. Jo make one drink gall. AHELEAR. (Ant.) V. amargo COMO LA H EL.
AHEMBRADO, adj. V. afeminado. AHERIR , DO. (Ant.) V. mar- AHERMOSEAR,
DO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il se dit des chevaux qui ont la té4c faite comme celle des bidets. AHASTA, prép.
(v.) V. Basta. AHE, inletj. (v.)\.He, Ce. AHEBRADO , DA, adj. Composé de brins
menus , de filamens. AHELEADO, DA , p. p. V. Ahelear. AHELEAR, v. a. Donner
à ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Prtrupta rupcs. Monter, del Rçy DoxAi, lib.j. çap.(?. Í0L4. Si quier fueren correr
monte en algun lugar que fea pinár, ò en • abédos mui altos. AHELEAR. v. a.
Poner alguna cofa amarga como hiél. Lac. Fettemficere. tcllirc. HoRTtN s. Mar.y
Sar,t.
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Statim. Extemplo. AHE DO , s. m. Rocher escarpé , montagnes hantes et
rompues. Lat. Rujies. AHELEAR , v. a. Rendre nne chose (mere comme fiel. Lat.
Felle inficerc. Ahelear , v. n. Etre amer , avoir de l'amertume. Ce verbe est peu en
usage.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana
Decíase del caballo que ticna la cabeza parecida á la de las hacas. AHE , interj.
ant. he ó ce. AHEBRADO, DA, adj. Compuesto de partes en forma de hebras.
AHELEADO, p. p. de aheleas. AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber, ó poner amargo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
