Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ahuciar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AHUCIAR

La palabra ahuciar procede de afiuciar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AHUCIAR AUF SPANISCH

ahu · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHUCIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ahuciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AHUCIAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahuciar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ahuciar im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch, zu hoffen oder Vertrauen zu geben. En el diccionario castellano ahuciar significa esperanzar o dar confianza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ahuciar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AHUCIAR


acuciar
a·cu·ciar
afiuciar
a·fiu·ciar
afuciar
a·fu·ciar
aguciar
a·gu·ciar
aluciar
a·lu·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desafiuciar
de·sa·fiu·ciar
desafuciar
de·sa·fu·ciar
desahuciar
de·sa·hu·ciar
difiuciar
di·fiu·ciar
empapuciar
em·pa·pu·ciar
ensuciar
en·su·ciar
escagarruciar
es·ca·ga·rru·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
negociar
ne·go·ciar
potenciar
po·ten·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AHUCIAR

ahuachapaneca
ahuachapaneco
ahuatar
ahuate
ahuautle
ahuchador
ahuchadora
ahuchar
ahuchear
ahucheo
ahuecado
ahuecador
ahuecadora
ahuecamiento
ahuecar
ahuehué
ahuehuete
ahuejote
ahuesada
ahuesado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AHUCIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
presenciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
saciar
silenciar
vaciar

Synonyme und Antonyme von ahuciar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AHUCIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ahuciar esperanzar confianza limitación esfuerzo terapéutico partir sustantivo hucia constituyó frecuente verbos construyan añadiendo sustantivos inicial así montón sale amontonar viento aventar huevo nbsp lengua castellana ahuciar formado vozbucta futía fiduciam alicui addere ahuecado ahuecar ahuecamiento acción efecto excavatio compuesto nummos sórdida parcimo congerere grac infeliz para quien ahuchas miserable atesoras ahuciado part antiq contiene todas accion ioyar abrir hoyos ahuara nuuaroïoro méjico cueifio hlancoéviéalas cola azules ugimi esperanza etimologias preposicion aquí envuelve idea privacion castell antic dimanó tambien afiuciar afuciar este

Übersetzung von ahuciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AHUCIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ahuciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ahuciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahuciar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ahuciar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ahuciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hollow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ahuciar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ahuciar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ahuciar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ahuciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ahuciar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ahuciar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ahuciar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ahuciar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ahuciar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ahuciar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ahuciar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ahuciar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ahuciar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ahuciar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahuciar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ahuciar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ahuciar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ahuciar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ahuciar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ahuciar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ahuciar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ahuciar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ahuciar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ahuciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AHUCIAR»

Der Begriff «ahuciar» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ahuciar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahuciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahuciar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AHUCIAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ahuciar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ahuciar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahuciar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AHUCIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahuciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahuciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La limitación del esfuerzo terapéutico
A partir del sustantivo hucia se constituyó el verbo ahuciar. Es frecuente que en español los verbos se construyan añadiendo a los sustantivos una a- inicial. Así, de «montón» sale «amontonar», de «viento», «aventar» y de «huevo», ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
AHUCIAR, v. a. ant. Esperanzar, ó dar confianza. Es formado de la vozbucta, ó futía, que significa confianza. Fiduciam alicui addere, AHUECADO , DA. p. p. de ahuecar. AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ahuecar. Excavatio.
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Nummos sórdida parcimo- nia congerere. grac. mor. fol. 192. Infeliz, para quien ahuchas*. Miserable para quien atesoras? AHUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ahuciar. AHUCIAR, v. a. antiq. Esperanzar, ó dar confianza. Es formado de  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Accion y efecto de aho ar iI-IOYAR, v; a. Abrir hoyos. AHUARA s. f. (am.)DA1\'rA. nuuaroïoro, s. m. Ave de Méjico de CUEIfiO hlancoéviéalas y cola azules. A UGIMI T0, s. m. ant. Accion y efecto de ahuciar. AHUCIAR, v. a. ant. Dar esperanza.
Luis Marty Caballero, 1864
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Es un compuesto de la preposicion Des, que aquí envuelve una idea de privacion, y de Ahuciar verbo castell. antic. que significa esperanzar, dar confianza. Ahuciar dimanó del v. castell. tambien antic. Afiuciar ó Afuciar, y este se formó de la ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Diccionario de la lengua castellana
AHUCHADO, p. p. de ahuchar. AHUCHADOR, RA, s. m. y f. El que ahucha. AHUCHAR, v. a. fam. Guardar el dinero ó lo que se ahorra. AHUCIADO, p. p. de ahuciar. AHUCIAR, v. ant. Esperanzas, dar confianza. AHUECADO , p. p. de ahorcar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Es un compuesto de la preposicion Des, que aquí envuelve una idea de privacion, y de Ahuciar verbo castell. antic. que significa esperanzar, dar confianza. Ahuciar dimanó del v. castell. tambien antic. Afiuciar ó Afuciar, y este se formó de la ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ahuciado, a , pt. pas. de Ahuciar. Abuclador , ra , s. Que ahucia. Ahuclamlcnto , s. m. Acción y efecto de ahuciar. * Ahuciar, v. a. ant. Esperanzar, animar , alentar , dar confianza etc. Ahuecada, da, adj. Que está hueco ó cóncavo. || part. pas. de  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente
Ahuciar = ¡Ou! voz emitida por los pastores cuando necesitan auxilio o quieren que se sepa dónde estén cuando hay niebla. Agurriau = Arrugado. Ajeliar = Ajorar las ovejas. Ajoquiar = Ajorar las cabras . Amiu = Aro de madera donde se pone ...
Aurelio de Llano Roza de Ampudia, 2008
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AHUCIAR , DO. (Ant.) V. es- PERAX7A.R» AHUECADO, DA. p. p. Hol- loived. AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ahuecar. Exca- vation , the añ o/ making a hole , or pit in the ground. AHUECÁR. v. a. Poner hueca 6 cóncava alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHUCIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahuciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Psicopatología del desahucio
El verbo castellano ahuciar (del latín afiuciar) significa dar confianza y esperanza, por lo que resume muy bien la función psicológica del hogar. Aclarados un ... «Diario de Ibiza, Jan 13»

BILDER ÜBER «AHUCIAR»

ahuciar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ahuciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ahuciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z