Bedeutung von "propiciar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROPICIAR

La palabra propiciar procede del latín propitiāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROPICIAR AUF SPANISCH

pro · pi · ciar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPICIAR

Propiciar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs propiciar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PROPICIAR AUF SPANISCH

Propitiatory

Propiciatorio

Propitiatory ist etwas, das die Tugend hat, günstig oder günstig zu sein, besonders vor der Göttlichkeit. Ein Opferopfer ist das Opfer eines Opfer für Opferzwecke. Es wird als Adjektiv angewendet, um Tempel, Heiligen, Bilder oder Reliquien zu beschreiben. Es ist auch eine Konfession, die verwendet wird, um den Reclinator zu bezeichnen, die Möbel verwendet, um während des Gebets oder zu bestimmten Zeiten der Messe zu knien. In der Bibel "propitiatory" ist die Bezeichnung einer quadratischen Goldplatte, die als Deckung der Arche der Allianz diente. Im ursprünglichen Hebräisch heißt kappôreth; Und im Griechischen der Septuaginti heißt Hilasterion. Die Wurzel des hebräischen Begriffs kapporeth oder kapetzen ist das Wort kafar, das bedeutet, decken, beschwichtigen oder streichen, mit der Bezahlung eines Lösegeldes einlösen; Von denen auch Kipur ableitet, was Sühne bedeutet.

Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

Definition von propiciar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Versöhnung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Wut eines Menschen zu mildern, zu besänftigen, ihn günstig, gutartig und verheißungsvoll zu machen. Eine andere Bedeutung von consider im Wörterbuch ist es, die Gunst oder das Wohlwollen eines Menschen zu gewinnen oder zu gewinnen. Zu fördern ist auch, die Ausführung von etwas zu begünstigen.

La primera definición de propiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, aplacar la ira de alguien, haciéndole favorable, benigno y propicio. Otro significado de propiciar en el diccionario es atraer o ganar el favor o benevolencia de alguien. Propiciar es también favorecer la ejecución de algo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PROPICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicio

tú propicias / propiciás

él propicia

nos. propiciamos

vos. propiciáis / propician

ellos propician

Pretérito imperfecto

yo propiciaba

tú propiciabas

él propiciaba

nos. propiciábamos

vos. propiciabais / propiciaban

ellos propiciaban

Pret. perfecto simple

yo propicié

tú propiciaste

él propició

nos. propiciamos

vos. propiciasteis / propiciaron

ellos propiciaron

Futuro simple

yo propiciaré

tú propiciarás

él propiciará

nos. propiciaremos

vos. propiciaréis / propiciarán

ellos propiciarán

Condicional simple

yo propiciaría

tú propiciarías

él propiciaría

nos. propiciaríamos

vos. propiciaríais / propiciarían

ellos propiciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he propiciado

tú has propiciado

él ha propiciado

nos. hemos propiciado

vos. habéis propiciado

ellos han propiciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había propiciado

tú habías propiciado

él había propiciado

nos. habíamos propiciado

vos. habíais propiciado

ellos habían propiciado

Pretérito Anterior

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional Perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo propicie

tú propicies

él propicie

nos. propiciemos

vos. propiciéis / propicien

ellos propicien

Pretérito imperfecto

yo propiciara o propiciase

tú propiciaras o propiciases

él propiciara o propiciase

nos. propiciáramos o propiciásemos

vos. propiciarais o propiciaseis / propiciaran o propiciasen

ellos propiciaran o propiciasen

Futuro simple

yo propiciare

tú propiciares

él propiciare

nos. propiciáremos

vos. propiciareis / propiciaren

ellos propiciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube propiciado

tú hubiste propiciado

él hubo propiciado

nos. hubimos propiciado

vos. hubisteis propiciado

ellos hubieron propiciado

Futuro Perfecto

yo habré propiciado

tú habrás propiciado

él habrá propiciado

nos. habremos propiciado

vos. habréis propiciado

ellos habrán propiciado

Condicional perfecto

yo habría propiciado

tú habrías propiciado

él habría propiciado

nos. habríamos propiciado

vos. habríais propiciado

ellos habrían propiciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

propicia (tú) / propiciá (vos)
propiciad (vosotros) / propicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

propiciar

Participio

propiciado

Gerundio

propiciando

SYNONYME VON «PROPICIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propiciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von propiciar

atraer · ayudar · coadyuvar · conquistar · favorecer · patrocinar · predisponer

ANTONYME VON «PROPICIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «propiciar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von propiciar

dificultar · repeler

ÜBERSETZUNG VON PROPICIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von propiciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von propiciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiciar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和解
• Spanisch: propiciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: propitiate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संतुष्ट करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استعطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умилостивить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propiciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রসন্ন করান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se concilier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besänftigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: propitiate
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: propitiate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho tiện lợi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாந்தப்படுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: propiziarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebłagać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: умилостивити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmblânzi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξευμενίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versoen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blidka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: propitiate

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPICIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aprender del conflicto: conflictología y educación

Es importante propiciar que el alumnado deje de centrarse en sí mismo y sepa ponerse en el lugar de las demás personas para tomar decisiones democráticas, es decir, buscando el bien de la mayoría. A ello puede contribuir el enfoque ...

‎2003

Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...

Propiciar en el educando la identificación con su contexto, mediante la observación crítica e interpretación de la realidad de la Educación Física, del Deporte y la Recreación que lo circunda. 2. Contribuir a la formación de un proyecto de vida ...

Memoria 2003

Fortalecer la presencia del PVE en las ceremonias de exalumnos en las facultades y escuelas universitarias a fin de propiciar su permanencia. > Fortalecer el registro de exalumnos en los estados y en el extranjero a través de las diversas ...

S/a, 2004

Memoria 2004

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

S/a, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005

Socorristas del alma. EPS Emergencias PsicoSociales

Llevé ala mujer hasta un sillón para que se recostara y llorara, llorara. Permitir que la persona llore cuando ha comenzado a hacerlo es lo que vimos hasta aquí , algo más difícil cuando las personas no lo pueden hacer, es propiciar el llanto.

Sica, Carlos

ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...

Propiciar. no. es. causar. ropicio es uno de esos términos a los que, a veces, se les piden demasiadas responsabilidades. Propiciar posee tres significados, según el contexto en el que se utilice, pero quizás el más extendido es precisamente ...

Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013

La participación en las administraciones públicas: ...

PROPICIAR. LA. PARTICIPACIÓN. CIUDADANA. EN. SALUD. CARMEN ALLENDES, MÓNlCA MUÑOZ y HERNÁN lRARRÁZAVAL Universidad Católica de Chile Chile, como otras naciones latinoamericanas, es una nación en vías de  ...

‎2006

Memoria 2006

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

El Tercer Sector Una Via Para El Desarrollo en America ...

La vía para propiciar ese estilo de desarrollo y esa democracia auténtica es la conformación de un Tercer Sector. Y denominan al Tercer Sector, para distinguirlo de los sectores público y privado, "al conjunto de actividades, organizaciones y ...

Francisco J. Morillo Andrade, IICA-República Dominicana, 1984

Memoria 2005

Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...

Direccion General De Planeacion, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPICIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zapatero insiste en propiciar diálogo entre gobierno y oposición

El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Caracas para continuar hoy con las reuniones entre el Gobierno de ... «Efecto Cocuyo, Sep 16»

Fedeco acusa al PSOE y NC de propiciar el cierre de sus negocios ...

Así lo ha explicado este martes Fedeco en un comunicado, asegurando que es "una burla y un engaño" que el alcalde de la ciudad, Augusto Hidalgo, "diga que ... «20minutos.es, Sep 16»

Xi llama a propiciar crecimiento de economía mundial al inaugurar ...

CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 4, 2016.-Este domingo, el presidente de China, Xi Jinping, instó a que en la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) se ... «Noticieros Televisa, Sep 16»

Video: Illanes, ensangrentado, pide despejar vías para propiciar el ...

Un nuevo video revela que el ministro de Gobierno, Carlos Romero, habló con el viceministro Rodo lfoIllanes y con dos cooperativistas cuando esta última ... «Correo del Sur, Sep 16»

Industriales: Seguridad ciudadana es clave propiciar inversión RD

La seguridad ciudadana es clave para propiciar un clima de inversión, a juicio de Campos de Moya, de la Asociación de Industrias de la República Dominicana ... «Almomento.net, Sep 16»

COLOMBIA PETRÓLEO Formulan cargos a la estatal colombiana ...

"La conducta (de Ecopetrol) habría consistido en propiciar la celebración de acuerdos anticompetitivos para la fijación del precio y la asignación de cuotas de ... «EFE, Aug 16»

La Junta suscribe un convenio de investigación para propiciar la ...

Así, lo ha señalado la directora general de Familias y Menores, María Ger, que ha firmado el convenio con la investigadora principal del proyecto, la profesora ... «20minutos.es, Aug 16»

Asamblea Nacional deberá propiciar nuevos espacios de diálogo ...

El primer período ordinario de sesiones, de la primera Asamblea Nacional de oposición desde que entró en vigencia la Constitución de 1999, culmina hoy con ... «El Nacional.com, Aug 16»

UGT insta a Ávila a propiciar un acuerdo en el conflicto de...

El sindicato UGT señaló ayer al concejal de Playas, Segundo Ávila, que es la persona que debe mediar entre los trabajadores de la limpieza y el ... «EuropaSur, Aug 16»

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna

Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna. Este martes se realizará una jornada interuniversitaria de lactancia en la Universidad Juan ... «Diario Uno, Aug 16»