Bedeutung von "desperdiciar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPERDICIAR

La palabra desperdiciar procede del latín disperditĭo, de disperdĕre, consumir, derrochar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPERDICIAR AUF SPANISCH

des · per · di · ciar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPERDICIAR

Desperdiciar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desperdiciar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESPERDICIAR AUF SPANISCH

Definition von desperdiciar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verschwendung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu verschwenden, auszugeben oder zu missbrauchen. Geld verschwenden, Essen. Eine andere Bedeutung von Verschwendung im Wörterbuch ist zu verschwenden. Verschwende den Anlass, die Zeit. Verschwendung wird auch angekündigt.

La primera definición de desperdiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es malbaratar, gastar o emplear mal algo. Desperdiciar el dinero, la comida. Otro significado de desperdiciar en el diccionario es desaprovechar. Desperdiciar la ocasión, el tiempo. Desperdiciar es también anunciar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESPERDICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desperdicio

tú desperdicias / desperdiciás

él desperdicia

nos. desperdiciamos

vos. desperdiciáis / desperdician

ellos desperdician

Pretérito imperfecto

yo desperdiciaba

tú desperdiciabas

él desperdiciaba

nos. desperdiciábamos

vos. desperdiciabais / desperdiciaban

ellos desperdiciaban

Pret. perfecto simple

yo desperdicié

tú desperdiciaste

él desperdició

nos. desperdiciamos

vos. desperdiciasteis / desperdiciaron

ellos desperdiciaron

Futuro simple

yo desperdiciaré

tú desperdiciarás

él desperdiciará

nos. desperdiciaremos

vos. desperdiciaréis / desperdiciarán

ellos desperdiciarán

Condicional simple

yo desperdiciaría

tú desperdiciarías

él desperdiciaría

nos. desperdiciaríamos

vos. desperdiciaríais / desperdiciarían

ellos desperdiciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desperdiciado

tú has desperdiciado

él ha desperdiciado

nos. hemos desperdiciado

vos. habéis desperdiciado

ellos han desperdiciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desperdiciado

tú habías desperdiciado

él había desperdiciado

nos. habíamos desperdiciado

vos. habíais desperdiciado

ellos habían desperdiciado

Pretérito Anterior

yo hube desperdiciado

tú hubiste desperdiciado

él hubo desperdiciado

nos. hubimos desperdiciado

vos. hubisteis desperdiciado

ellos hubieron desperdiciado

Futuro perfecto

yo habré desperdiciado

tú habrás desperdiciado

él habrá desperdiciado

nos. habremos desperdiciado

vos. habréis desperdiciado

ellos habrán desperdiciado

Condicional Perfecto

yo habría desperdiciado

tú habrías desperdiciado

él habría desperdiciado

nos. habríamos desperdiciado

vos. habríais desperdiciado

ellos habrían desperdiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desperdicie

tú desperdicies

él desperdicie

nos. desperdiciemos

vos. desperdiciéis / desperdicien

ellos desperdicien

Pretérito imperfecto

yo desperdiciara o desperdiciase

tú desperdiciaras o desperdiciases

él desperdiciara o desperdiciase

nos. desperdiciáramos o desperdiciásemos

vos. desperdiciarais o desperdiciaseis / desperdiciaran o desperdiciasen

ellos desperdiciaran o desperdiciasen

Futuro simple

yo desperdiciare

tú desperdiciares

él desperdiciare

nos. desperdiciáremos

vos. desperdiciareis / desperdiciaren

ellos desperdiciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desperdiciado

tú hubiste desperdiciado

él hubo desperdiciado

nos. hubimos desperdiciado

vos. hubisteis desperdiciado

ellos hubieron desperdiciado

Futuro Perfecto

yo habré desperdiciado

tú habrás desperdiciado

él habrá desperdiciado

nos. habremos desperdiciado

vos. habréis desperdiciado

ellos habrán desperdiciado

Condicional perfecto

yo habría desperdiciado

tú habrías desperdiciado

él habría desperdiciado

nos. habríamos desperdiciado

vos. habríais desperdiciado

ellos habrían desperdiciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desperdicia (tú) / desperdiciá (vos)
desperdiciad (vosotros) / desperdicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desperdiciar

Participio

desperdiciado

Gerundio

desperdiciando

SYNONYME VON «DESPERDICIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desperdiciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desperdiciar

desaprovechar · despilfarrar · estropear · malgastar

ANTONYME VON «DESPERDICIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desperdiciar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desperdiciar

aprovechar

ÜBERSETZUNG VON DESPERDICIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desperdiciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desperdiciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desperdiciar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垃圾
• Spanisch: desperdiciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waste
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نفاية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отходы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desperdício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপব্যয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sisa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 廃棄物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낭비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sampah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chất thải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கழிவுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कचरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spreco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpady
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відходи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deșeuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόβλητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afval
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avfall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avfall

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPERDICIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desperdiciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desperdiciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cocinar para una persona sin desperdiciar nada

Delicias para personas que cocinan para ellas solas.

Christina Kempe, 2005

Triangulo Escaleno

escucha exaltan mi manía de no desperdiciar energía. Más de un tropiezo familiar he dado con esta manía; pero es que aun fuera del ambiente familiar sufro viendo funcionar un televisor al que nadie mira, las luces de un coche encendidas ...

Sergio Perales Tobajas, Jorge Biarge Fanlo, Ernesto Sierra Sanz, 2002

Biblia, Recuerdos y Esperanza

escucha exaltan mi manía de no desperdiciar energía. Más de un tropiezo familiar he dado con esta manía; pero es que aun fuera del ambiente familiar sufro viendo funcionar un televisor al que nadie mira, las luces de un coche encendidas ...

Torcuato Vargas Bretones, 2004

El humano social anti-natural: los anti-sistemas e ...

Dicha moda social de desperdiciar lo que tenemos, nos lleva a otro concepto clave de la naturaleza que no es aplicado en la mayoría de ... Nuestro sistema anti-económico está hecho para desperdiciar no para ahorrar y la prueba son los  ...

Jorge Eduardo Salcedo Gómez, 2012

Vocabulario de la lengua bicol

Desperdiciar gastando superfinamente. Ravac, pe. Desperdiciar algo derramándolo. Sayang, 'pe. Desperdiciarlo todo. Cayang, pe. Samuang. Desperdiciar algo. Anoano, pp. L act. earet. Desperdiciar gastando superfinamente algo. Cauang.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...

Según el texto, Vicente decidió aplazar su viaje con su mujer porque: a. le pareció conveniente colaborar con su empresa. b. no quería desperdiciar su tiempo colaborando con su empresa. c. no creyó buena idea regatear con su empresa.

Teresa García Muruais, 2005

Un Legado para la vida: ¿todavía se pueden transmitir ...

desperdiciar. No dejes escapar la alegría de saborear algunos placeres, al menos durante los primeros tres años de tu hijo. La legislación, que reconoce las necesidades de los niños pequeños, está de tu parte, así que aprovéchate de ello.

Pina Tromellini, 2005

Los días de la sombra

contaba. con. tiempo. para. desperdiciar,. porque. de. un. mora». to a otro podían llegar sus compañeras. Se fue acercando por detrás, silencioso y con la red dispuesta. Le vio la belleza, pero no era un hombre. La oyó cantar, pero era un ...

Liliana Bodoc, 2002

Volver a empezar. Lean Management: Una novela que transforma ...

Gracias. por. enseñarme. a. no. desperdiciar. Robert Delve ordenaba pacientemente el aluvión de nuevos conceptos que estaba aprendiendo. Por supuesto, no haría nada sin asimilarlos y planificar la mejor forma de aplicarlos a su empresa ...

Lluís Cuatrecasas Arbos, Lluís Cuatrecasas, 2011

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Desperdiciar la oportunidad: no aprovechar una ventaja cuando se nos presenta . No significa no aceptar una oportunidad, sino aceptarla pero malgastarla. Esta expresión es neutra. Su contrario es aprovechar la oportunidad. S: El candidato ...

Adela Robles-Sáez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPERDICIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desperdiciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

4 mitos que nos hacen desperdiciar comida

4 mitos que nos hacen desperdiciar comida. ¿Es verdad que no se puede volver a congelar la carne? ¿Qué alimentos no pueden pasar más de un día en la ... «LA NACION, Jul 16»

4 mitos sobre los alimentos congelados que nos hacen desperdiciar ...

4 mitos sobre los alimentos congelados que nos hacen desperdiciar demasiada comida. Redacción BBC Mundo. 7 julio 2016. Compartir. Hombre mirando el ... «BBC Mundo, Jul 16»

Exhortan a comerciantes a no desperdiciar el agua

RÍO GRANDE. Trabajadores del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Simaparg) exhortaron a que no se desperdicie el líquido en los comercios ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»

Multan en promedio a 7 a la semana por desperdiciar agua

Alrededor de siete personas a la semana son multadas en la ciudad por desperdiciar agua, puntualizó el coordinador de Contraloría Interna de Agua de ... «El Imparcial.com, Jun 16»

PP apela a "no desperdiciar votos" y concentrarlos en el PP para ...

El cabeza de lista del PP al Congreso por Bizkaia, Leopoldo Barreda, ha instado a no "desperdiciar" los votos de "las personas moderadas" y, por ello, ... «20minutos.es, Jun 16»

7 consejos para evitar desperdiciar tanta comida

7 consejos para evitar desperdiciar tanta comida. Redacción BBC Mundo. 20 junio 2016. Compartir. restos de comida Image copyright Thinkstock Image ... «BBC Mundo, Jun 16»

Hasta 36 horas de cárcel por desperdiciar agua en Chihuahua

La Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM) informó que los ciudadanos que hagan mal uso del agua recibirán diversas sanciones, entre ellas penas ... «Excélsior, Jun 16»

«Es de tontos desperdiciar la fuerza laboral que tienen las mujeres»

Mari Carmen Gallastegi, catedrática de Economía de la UPV, defiende que la igualdad es una buena inversión. «Somos capaces de gestionar y responder a ... «El Correo, Jun 16»

Entérate cómo ser mejor conversando sin desperdiciar tu tiempo

Entérate cómo ser mejor conversando sin desperdiciar tu tiempo ... quién enseña a su audiencia a tener conversaciones sin desperdiciar su tiempo, aburrirse ni ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»

Los mejores trucos para no desperdiciar comida

En España se arroja 7,7 toneladas de alimento cada año - Flickr C.V.Madrid 29/05/2016 03:51h - Actualizado: 29/05/2016 03:53h. Guardado en: Sociedad. «ABC.es, Mai 16»