Lade App herunter
educalingo
alcanzar

Bedeutung von "alcanzar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALCANZAR

La palabra alcanzar procede del latín *incalciare, con influido del artículo árabe al-.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALCANZAR AUF SPANISCH

al · can · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALCANZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alcanzar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alcanzar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ALCANZAR AUF SPANISCH

Reichweite

Geltungsbereich kann sich beziehen auf: ▪ Geltungsbereich, Konzept der Distanz, die ein Flugzeug fliegen kann ▪ Rechnungswesen, ein Konzept der Rechnungslegung. ▪ Geltungsbereich, ein Projektmanagementkonzept. ▪ Effektive Reichweite, ein Maß für die maximale Distanz, die ein Soldat auf ein Ziel treffen kann.

Definition von alcanzar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, um im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache zu erreichen, ist, sich mit jemandem oder etwas, das vorhergeht, zu treffen. Eine weitere Bedeutung im Wörterbuch zu erreichen ist, jemanden oder etwas zu berühren, zu schlagen oder zu verletzen. Der Schuss traf ihn in der Brust. Der Flüchtling wurde von seinen Verfolgern erreicht. Das Erreichen fängt auch etwas an, indem man es erreicht, um es zu nehmen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ALCANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alcanzo
alcanzas / alcanzás
él alcanza
nos. alcanzamos
vos. alcanzáis / alcanzan
ellos alcanzan
Pretérito imperfecto
yo alcanzaba
alcanzabas
él alcanzaba
nos. alcanzábamos
vos. alcanzabais / alcanzaban
ellos alcanzaban
Pret. perfecto simple
yo alcancé
alcanzaste
él alcanzó
nos. alcanzamos
vos. alcanzasteis / alcanzaron
ellos alcanzaron
Futuro simple
yo alcanzaré
alcanzarás
él alcanzará
nos. alcanzaremos
vos. alcanzaréis / alcanzarán
ellos alcanzarán
Condicional simple
yo alcanzaría
alcanzarías
él alcanzaría
nos. alcanzaríamos
vos. alcanzaríais / alcanzarían
ellos alcanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alcanzado
has alcanzado
él ha alcanzado
nos. hemos alcanzado
vos. habéis alcanzado
ellos han alcanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alcanzado
habías alcanzado
él había alcanzado
nos. habíamos alcanzado
vos. habíais alcanzado
ellos habían alcanzado
Pretérito Anterior
yo hube alcanzado
hubiste alcanzado
él hubo alcanzado
nos. hubimos alcanzado
vos. hubisteis alcanzado
ellos hubieron alcanzado
Futuro perfecto
yo habré alcanzado
habrás alcanzado
él habrá alcanzado
nos. habremos alcanzado
vos. habréis alcanzado
ellos habrán alcanzado
Condicional Perfecto
yo habría alcanzado
habrías alcanzado
él habría alcanzado
nos. habríamos alcanzado
vos. habríais alcanzado
ellos habrían alcanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alcance
alcances
él alcance
nos. alcancemos
vos. alcancéis / alcancen
ellos alcancen
Pretérito imperfecto
yo alcanzara o alcanzase
alcanzaras o alcanzases
él alcanzara o alcanzase
nos. alcanzáramos o alcanzásemos
vos. alcanzarais o alcanzaseis / alcanzaran o alcanzasen
ellos alcanzaran o alcanzasen
Futuro simple
yo alcanzare
alcanzares
él alcanzare
nos. alcanzáremos
vos. alcanzareis / alcanzaren
ellos alcanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alcanzado
hubiste alcanzado
él hubo alcanzado
nos. hubimos alcanzado
vos. hubisteis alcanzado
ellos hubieron alcanzado
Futuro Perfecto
yo habré alcanzado
habrás alcanzado
él habrá alcanzado
nos. habremos alcanzado
vos. habréis alcanzado
ellos habrán alcanzado
Condicional perfecto
yo habría alcanzado
habrías alcanzado
él habría alcanzado
nos. habríamos alcanzado
vos. habríais alcanzado
ellos habrían alcanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alcanza (tú) / alcanzá (vos)
alcanzad (vosotros) / alcancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alcanzar
Participio
alcanzado
Gerundio
alcanzando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALCANZAR

abalanzar · abonanzar · acrianzar · afianzar · agarbanzar · alanzar · alianzar · arromanzar · avanzar · danzar · desesperanzar · desgranzar · empanzar · enanzar · esperanzar · lanzar · percanzar · relanzar · romanzar · tranzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCANZAR

alcanforar · alcanforero · alcano · alcántara · alcantarilla · alcantarillado · alcantarillar · alcantarillero · alcantarina · alcantarino · alcanzable · alcanzada · alcanzadiza · alcanzadizo · alcanzado · alcanzador · alcanzadora · alcanzadura · alcanzamiento · alcanzativo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALCANZAR

arronzar · avergonzar · comenzar · desguinzar · despinzar · destrenzar · encomenzar · engonzar · enlenzar · entrenzar · entrepunzar · esconzar · esquinzar · izgonzar · pinzar · punzar · recomenzar · ronzar · trenzar · tronzar

Synonyme und Antonyme von alcanzar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALCANZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alcanzar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ALCANZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alcanzar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALCANZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alcanzar · adelantar · adquirir · atrapar · aventajar · averiguar · cazar · coger · comprender · conseguir · descubrir · entender · llegar · lograr · obtener · resolver · saber · sobrepasar · tocar · tomar · abandonar · dejar · desistir · perder · estrella · alcance · puede · referirse · concepto · distancia · volar · primera · lengua · española · juntarse · alguien · algo · delante · otro · golpear · herir · disparo · alcanzó · pecho · fugitivo · alcanzado · perseguidores · alcanzar · también · alargando · mano · para · tomarlo · cómo · superación · éxito · personal · triunfo · guía · plenitud · robin · sharma · ofrece · lecciones · simples · directas · plenas · disfrutar · trabajo · vida · privada · mapa · más · bien · viaje · emprende · dura · toda · estilo · fresco · directo ·

Übersetzung von alcanzar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALCANZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alcanzar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alcanzar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcanzar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到达
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

alcanzar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

reach
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहुंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوصول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

достичь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcançar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাগাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

atteindre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencapai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erreichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リーチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोहोचण्याचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ulaşmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

raggiungere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotrzeć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досягти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φθάσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bereik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcanzar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCANZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcanzar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcanzar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcanzar auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALCANZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alcanzar.
1
Benjamin Disraeli
Triunfar tarde no es triunfar: es alcanzar al mismo tiempo la inmortalidad y la muerte.
2
Fernand Vanderem
No existe ninguna receta para alcanzar el éxito, como no la hay para ganar en la bolsa, en la ruleta o en las carreras.
3
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
4
Jean De La Bruyère
Existe un placer en la amistad pura que no pueden alcanzar aquellos que han nacido mediocres.
5
Jean De La Bruyère
Se teme mucho a la ancianidad, que nadie está seguro de poder alcanzar.
6
Juan Ruiz De Alarcón
Una cosa es alcanzar y otra merecer.
7
Miguel De Cervantes
No hay en la tierra contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida.
8
Plinio El Joven
Lo que no podemos alcanzar, bástenos haberlo deseado.
9
Roseanne Barr
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.
10
Thomas Carlyle
Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.

5 SPRICHWORT MIT «ALCANZAR»

Más fácil es alcanzar que merecer.
Más hay que hacer en saber al amigo conservar que en saberle alcanzar.
Merecer y no alcanzar, es para desesperar.
Para alcanzar, esfuerzo; para conservar, talento.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCANZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcanzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcanzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triunfo: Una guía para alcanzar la plenitud
Robin Sharma nos ofrece 101 lecciones simples, directas y plenas de significado para disfrutar de un trabajo y una vida privada de primera.
Robin Sharma, 2012
2
El mapa para alcanzar el éxito
Más bien es un viaje que se emprende y que dura toda la vida. En un estilo fresco, directo y lleno de buen humor, John C. Maxwell nos hace partícipes de sus ideas acerca de lo que significa ser exitoso.
John C. Maxwell, 2003
3
Como Alcanzar El Exito Verdadero
Como alcanzar el exito verdadero es un libro fundado en principios divinos de muy facil asimilacion, que conjuga lo economico y matrimonial con lo intelectual y espiritual, haciendo que la mediocridad y el fracaso se conviertan en la mejor ...
Sixto Vasquez Narva, 2005
4
Cómo alcanzar su mayor potencial para Dios: Nunca se ...
En Cómo alcanzar su mayor potencial para Dios, el aclamado pastor Charles F. Stanley conecta a los lectores con la gran esperanza y el propósito que Dios visualizó cuando Él los creó.
Charles F. Stanley, 2010
5
Atrevete a alcanzar el exito
Morales tiene el tino de animar a una amplia gama de personas, desde la madre más tímida hasta el profesional que anteriormente fue exitoso pero que ahora se encuentra desempleado, para que alcancen el éxito en su trayectoria profesional ...
Hada Maria Morales, 2007
6
Como Alcanzar Sus Promesas: Disfruta La Jornada Mientras ...
En este libro verá cómo las promesas de Dios son "sí y amén" en su vida. Cada capítulo compartirá el proceso de preparación con el que Dios a menudo nos lleva a estar listos para recibir la promesa.
Candy De Maa, 2013
7
Alcanzar Los Objetivos Profesionales Y Personales
En el ámbito empresarial los llamados alquimistas son personas que tienen la capacidad de crear algo a partir de la nada.
Robert Ashton, 2000
8
Subsanar las Desigualdades en una Generacion: Alcanzar la ...
" Para la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud, reducir las desigualdades en materia de salud es un imperativo ético.
World Health Organization, 2009
9
Carl Rogers. Cómo alcanzar la plenitud
Carl Rogers es el primer psicólogo y counselor creador de una manera de comprender lo humano que trascendió la ayuda interpersonal.
Sánchez Bodas, Andrés
10
Actitudes que sanan: Alcanzar la felicidad a través de la ...
Expresa con profunda simpleza cómo practicar la sabiduría de las técnicas orientales como la meditación trascendental y las prácticas de no-meditación, aplicando los doce principios de las actitudes que sanan para reconocernos como ...
Alberto Lóizaga,, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCANZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcanzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chicharito se quedó con las ganas de alcanzar a Jared
El delantero del Tricolor, Javier Hernández, se quedó con las ganas de alcanzar la marca establecida por Jared Borgetti como el máximo goleador de toda la ... «Medio Tiempo.com, Jun 16»
2
Serunion creció un 6,6 % en 2015 hasta alcanzar los 437 millones …
Barcelona, 14 jun (EFE).- El grupo de restauración colectiva Serunion creció un 6,6 % en volumen de cifra de negocio hasta alcanzar los 437 millones de euros ... «La Vanguardia, Jun 16»
3
El Hércules SV supedita su presencia en Segunda a alcanzar los …
Por ello, el club se ha marcado "alcanzar como mínimo la cifra de trescientos socios antes del 25 de junio" -fecha en la que termina el plazo de inscripción en la ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
4
Abacus prevé alcanzar los 97 millones de ventas en tres años, un …
Barcelona, 27 may (EFECOM).- Abacus Cooperativa prevé alcanzar los 97 millones de euros en ventas en tres años, lo que supone un crecimiento del 13 ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El CPF de IU lanza un “nítido” mensaje para alcanzar un acuerdo …
El CPF de IU lanza un “nítido mensaje" para alcanzar un acuerdo con Podemos y otras fuerzas, y convoca una nueva consulta a las bases para que se ... «Tercera Información, Mai 16»
6
El trabajo, opción para alcanzar la pobreza cero
El trabajo es la única opción sostenible en el tiempo para alcanzar la pobreza cero. Por eso estamos realizando todos los esfuerzos posibles para generar ... «LA NACION, Mai 16»
7
Tomaría hasta 8 años alcanzar Línea de Bienestar aún con salario …
Salomón Chertorivski, titular de la Sedeco, adelantó que durante el foro "Salario suficiente y dignididad en el trabajo", organizado por el Congreso de Jalisco, ... «El Financiero, Apr 16»
8
El Ayuntamiento aplaza el pleno de los presupuestos para alcanzar...
El Ayuntamiento de Cádiz ha anunciado que el Pleno sobre los presupuestos municipales de 2016 no se celebrará finalmente este jueves como estaba ... «Diario de Cádiz, Apr 16»
9
Aura Celeste Fernández dice legislará para alcanzar la paridad …
Santo Domingo.- La candidata a senadora del Distrito Nacional por el partido Alianza País y la Alianza Electoral para el Cambio Democrático, Aura Celeste ... «El Dia.com.do, Mär 16»
10
Bolivia reúne a profesionales para alcanzar independencia …
Los profesionales bolivianos discutirán por dos días en varias mesas temáticas para sugerir qué hacer para alcanzar lo que el gobierno llama "independencia ... «El Universo, Jan 16»

BILDER ÜBER «ALCANZAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcanzar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alcanzar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE