Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "copista" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPISTA AUF SPANISCH

co · pis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Copista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPISTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
copista

Copist

Copista

Copist ist das Wort, das bezeichnet, wer Bücher von Hand reproduziert. Daher sein Synonym, amanuense. Er hebt seine Arbeit in das Buch bis zum Aufkommen der beweglichen Lettern in der westlichen Welt verbreitet, die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts. Ein erfahrener Kopist konnte zwei bis drei Seiten pro Tag schreiben. Das Schreiben eines vollständigen Manuskripts dauerte mehrere Monate. Dies ist nur in Hinsicht das Buch zu schreiben, die später hatte illustrieren die Beleuchter oder für Miniaturen Miniaturen und Initialen in den Rohlingen Ziehen des Kopisten zu verlassen. Die am häufigsten verwendeten Utensilien der Kopist waren: penna, rasorium oder cultellum und atramentum. Die Technik hielt die Feder in der rechten Hand und die linken Schaber, die sowohl servierten Fehler schriftlich zu korrigieren, wie die Unregelmäßigkeiten Pergament, Velin oder Papier zu korrigieren, letztere im Westen verwendet von Century XIV. Sie waren niedrige Klasse ... Copista es la palabra que designa a quien reproduce libros a mano. De ahí su sinónimo, amanuense. Destaca su labor en la difusión del libro hasta la aparición de la imprenta de tipos móviles en el mundo occidental, a mediados del siglo XV. Un copista experimentado era capaz de escribir de dos a tres folios por día. Escribir un manuscrito completo ocupaba varios meses de trabajo. Esto sólo en lo que se refiere a la escritura del libro, que posteriormente habían de ilustrar los iluminadores, o encargados de dibujar las miniaturas e iniciales miniadas, en los espacios en blanco que dejaba el copista. Los utensilios más habituales que utilizaba el copista eran: penna, rasorium o cultellum y atramentum. La técnica empleada era sujetar la péñola con la mano derecha y el raspador con la izquierda, que le servía tanto para corregir los errores en la escritura como para subsanar las irregularidades del pergamino, vitela o papel, este último usado en Occidente a partir del siglo XIV. Eran de clase baja...

Definition von copista im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Kopist jemanden, der sich verpflichtet hat, die Schriften anderer zu kopieren. En el diccionario castellano copista significa persona que se dedica a copiar escritos ajenos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copista» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COPISTA


arpista
ar·pis·ta
autoestopista
au·to·es·to·pis·ta
autopista
au·to·pis·ta
autostopista
au·tos·to·pis·ta
campista
cam·pis·ta
capista
ca·pis·ta
centrocampista
cen·tro·cam·pis·ta
chapista
cha·pis·ta
cuentapropista
cuen·ta·pro·pis·ta
escapista
es·ca·pis·ta
fisioterapista
fi·sio·te·ra·pis·ta
golpista
gol·pis·ta
lampista
lam·pis·ta
mediocampista
me·dio·cam·pis·ta
multicopista
mul·ti·co·pis·ta
papista
pa·pis·ta
pista
pis·ta
topista
to·pis·ta
trampista
tram·pis·ta
utopista
u·to·pis·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COPISTA

copilador
copiladora
copilar
copilla
copiloto
copín
copina
copinar
copino
copinol
copión
copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copistera
copistería
copistero
copito

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COPISTA

analista
antipapista
artista
autocopista
bautista
dactiloscopista
entrevista
especialista
estenotipista
infopista
linotipista
lista
lopista
mayorista
microscopista
policopista
rapista
revista
sopista
vista

Synonyme und Antonyme von copista auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPISTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «copista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von copista

MIT «COPISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

copista amanuense calígrafo copiador escribano escribiente pasante musical periodo transmision resumen tradicion historia monje informatica copista palabra designa quien reproduce libros mano ahí destaca labor difusión libro hasta persona dedica copiar escritos ajenos quot amancio castro partituras musicales celebre musico arequipa apasiona marisa mantilla joven aspirante actriz ella utiliza para avivar llamas pasion siente helenistas renacimiento toledo cretense gaspar garcía viñas entre biblioteca nacional facultad filosofía letras marcelo

Übersetzung von copista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von copista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von copista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «copista» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抄写员
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

copista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

copyist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिलिपिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переписчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copiador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নকলকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

copiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyalin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachahmer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

筆耕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필 기자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

copyist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người biên lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேதபாரகனுமாகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हस्तलिखित प्रत तयार करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kopyacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

copista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kopista
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переписувач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιγραφέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

copiist
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

renskrivaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kopist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von copista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPISTA»

Der Begriff «copista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «copista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von copista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «copista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «copista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «copista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe copista auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COPISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von copista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit copista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Copista
"Amancio Castro, un copista de partituras musicales de un celebre musico de Arequipa se apasiona por Marisa Mantilla, una joven aspirante a actriz. Ella lo utiliza para avivar las llamas de la pasion que ella siente por el musico."
Teresa Ruiz Rosas, 1994
2
El copista: Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional ...
Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional y la Facultad de Filosofía y Letras Marcelo Rey. insertarse en la Facultad de Filosofía y Letras como titular de cátedra en los años cuarenta, mientras consolidaba una extensa producción  ...
Marcelo Rey, 2014
3
Exposición del Libro de Job
En esta ocasión el copista olvidó de subsanar el fallo en la memorización de la pericopa, que dejaba la frase sin sentido. Otra mano es la que introduce entre líneas el sustantivo que completa el sentido de la frase. Se trata de un típico error  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
4
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
... copista griego («etiam si habetis ypcnbéa “EÁkrp/a») y en la lista' de desiderata del Matr. 4579 se muestra interesado en hacerse con los servicios de un copista que escriba bien ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
5
Descripción de las costas de California
E contiene tachaduras y correcciones, y le falta la portada con el título completo de la obra. En cambio, ofrece algunas líneas más de texto que el ms. P, cuyo copista las saltó. Hay muchas diferencias de ortografía entre los dos manuscritos , ...
Iñigo Abbad y Lasierra, Sylvia L. Hilton, 1981
6
El Orden de Melquisedec
Pedro Calderón de La Barca Ignacio Pérez Ibáñez. VARIANTES 383 1157a su materia?] la materia? M. El segundo copista de HPS tachó este verso y posteriormente lo volvió a copiar sin realizar ninguna modificación. 1157b Las culpas] la ...
Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
7
A quantos leyeren esta carta--: estudio histórico-crítico de ...
LAS VARIANTES Es sabido que el acto de copiar es una tarea compleja que se realiza en distintas fases: 1) el copista lee un fragmento, 2) lo memoriza, 3) se lo dicta a sí mismo, 4) lo transcribe, y 5) vuelve al modelo. En cada una de estas ...
Anna Vermeulen, John (of Austria), 2003
8
El arreglo: un puzzle de expresión musical
CAPÍTULO 16 168 4.2 Un partitura limpia y clara Es muy importante que la partitura final se entienda con mucha claridad para que el director y el copista puedan realizar correctamente su trabajo. Para evitar confusiones, tanto por parte del ...
Thomas Lorenzo, 2005
9
El Antiguo Camino Real Al Perú en el Norte de Córdoba
"Interesting examination of the caravan route linking Córdoba province with Upper Peru. Anecdotal in tone with many details on independence-era political figures"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Luis Q. Calvimonte, Alejandro Moyano Aliaga, 1996
10
Anuario de estudios medievales
de los folios, pues es éste un punto en que no coincido con la descripción de Tittmann. El copista principal llevó a cabo la escritura de los folios 1 a 96 y 133 a 180. No se trata, pues, de dos copistas como dice Tittmann sino de uno solo que  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff copista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carmen López será la madrina de la Semana del Arte de Marina d'Or
Pintora de larga trayectoria, retratista y copista de grandes colecciones y pinacotecas como el Museo del Prado de Madrid, el San Pío V de Valencia o el Museo ... «COPE, Jul 16»
2
Orquesta Sinfónica del Chaco
La Orquesta Sinfónica del Chaco comunicó el lanzamiento de una convocatoria con carácter urgente, orientada a la elección de un copista para el cuerpo ... «Diario Chaco, Apr 16»
3
Luciano Canfora: el autor y el copista
Toda una tradición del pensamiento occidental, un pensamiento de anhelo tranquilizador, ha presentado a los copistas como figuras de un heroísmo silencioso ... «El Nacional.com, Sep 15»
4
El directo marca una nueva jornada de la V Semana del Arte de ...
Pocos minutos después de las diez de la mañana los primeros visitantes disfrutaban del proyecto 'El espejo de la copista', un reto de la pintora andaluza Mª ... «El Mundo, Sep 15»
5
El Museo Tiflológico de la ONCE expone obras del pintor ciego ...
El Museo Tiflológico de la ONCE expone una docena de obras del pintor ciego Ataúlfo Casado, quien fue el copista más joven del Museo del Prado y quien ... «Discapnet, Jun 15»
6
Los trazos de Rosario Weiss, ahijada de Goya, en el Museo Lázaro ...
Respecto a las copias, Sánchez también ha subrayado que fue "una excelente copista" sobre todo de obras de Goya, como 'Los Caprichos', 'Autorretrato' o ... «Te Interesa, Mai 15»
7
Más falso que el euro de madera
La BBC (British Broadcasting Corporation) ha entrado en el museo junto al copista y reproductor (antes falsificador) John Myatt, quien sirvió una pena de cárcel ... «El Mundo, Feb 15»
8
Los ultimos copistas
Un lienzo que despertó también el interés de Luis Lucea, que a sus 69 años es uno de los copistas históricos del Museo de Zaragoza, y de Ricardo Lamela, ... «Heraldo.es, Feb 15»
9
Sergio Waisman: El traductor jamás es invisible; no es un mero ...
-Y la respuesta es sí (risas). Es decir, es una pregunta que no tiene respuesta. Pero hay que destacar que el traductor jamás es invisible. No es un mero copista, ... «lanacion.com, Jan 15»
10
Copistas en el Museo del Greco
T estigo de cuanto voy a referir observado en el Museo de El Greco en ocasión de estar copiando el Apostolado, junto a alguna información prestada, pongo de ... «ABC.es, Jan 15»

BILDER ÜBER «COPISTA»

copista

REFERENZ
« EDUCALINGO. Copista [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/copista>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z