Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amanuense" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMANUENSE AUF ITALIENISCH

a · ma · nuen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMANUENSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amanuense ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMANUENSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amanuense» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amanuense

Amanuesis

Amanuense

Vor der Ausbreitung der Presse war die Amanuensis oder Kopistin die Berufsfigur derjenigen, die nach Beruf die Manuskripte für den privaten oder öffentlichen Dienst umfaßten. In der Antike wurde der Beruf von Amanuense von Sklaven ausgeübt. Nach der Verbreitung des Christentums wurde es hauptsächlich in religiösen Zentren angebaut und im dreizehnten Jahrhundert eine echte Industrie von Fachleuten entwickelt. Heute ist für die Philologie-Gelehrten eine Arbeit, die von einem Exekutivprofessor kopiert wurde, anstatt ein Experte in der Thematik der Arbeit viel zuverlässiger, da diese die Tendenz hatte, den Text "zu korrigieren". Gegenwärtig kann der Begriff amanuense auch verwendet werden, um anzugeben, wer schreibt Manuskripte oder Dokumente in Fällen, in denen das Gesetz die Verwendung von Manuskriptschreiben in Form von Handlungen erfordert. Prima della diffusione della stampa, l'amanuense o il copista, era la figura professionale di chi, per mestiere, ricopiava manoscritti a servizio di privati o del pubblico. Nell'antichità classica la professione di amanuense era esercitata dagli schiavi. Dopo la diffusione del Cristianesimo fu coltivata soprattutto in centri religiosi e nel XIII secolo si sviluppò una vera e propria industria di professionisti. Oggi, per gli studiosi di filologia è molto più affidabile un'opera copiata da un professionista della copiatura, che non da un esperto della materia oggetto dell'opera, poiché questi ultimi avevano la tendenza a "correggere" il testo. Attualmente il termine amanuense può essere utilizzato anche per indicare chi scrive a mano atti o documenti, nei casi in cui la legge richieda l'uso della scrittura manoscritta nella formazione degli atti.

Definition von amanuense im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von amanuensis im Wörterbuch ist, wer vor der Erfindung der Presse Manuskripte, Codes und Schriften kopierte. Amanuense wird auch in der manuellen Transkription von Dokumenten und Aufzeichnungen eingesetzt; Schreiber.

La definizione di amanuense nel dizionario è chi, prima dell'invenzione della stampa, copiava manoscritti, codici, scritture. Amanuense è anche impiegato addetto alla trascrizione a mano di documenti e atti; scrivano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amanuense» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMANUENSE


arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
braidense
brai·den·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
costaricense
co·sta·ri·cen·se
estense
sten·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
gianicolense
gia·ni·co·len·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se
suspense
suspense

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMANUENSE

amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde
amaranto bianco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMANUENSE

cassinense
classense
cluniacense
curtense
latinense
lunense
medinense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
ripense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Synonyme und Antonyme von amanuense auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMANUENSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amanuense» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amanuense

MIT «AMANUENSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amanuense copista scriba scritturale scrivano etimologia significato prima della diffusione stampa figura professionale mestiere ricopiava manoscritti servizio privati pubblico nell antichità classica amanuense treccani amanüènse amanuensis tratto dalla locuz manu servus schiavo incarico copiare scrittura storia degli amanuensi testi così estesi complicati spesso bastava intera vita realizzarne copia proprio questo secoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antica bottega malleus stata fondata enrico ragni arte màlleus recanati scopo riprendere studio ormai dimenticata dizionari corriere sera invenzione trascriveva grandi nuèn copiava codici scritture impiegato addetto traduzione dicios traduzioni scribe miglior gratuito tante altre librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito serv cioè

Übersetzung von amanuense auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMANUENSE

Erfahre, wie die Übersetzung von amanuense auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amanuense auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amanuense» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抄写员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amanuense
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amanuensis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिपिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

личный секретарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secretário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রুতিলেখক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

copiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amanuensis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amanuesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代書
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필 기자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amanuensis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thư ký
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेखनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amanuense
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sekretarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особистий секретар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secretar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amanuensis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amanuens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amanuensis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amanuense

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMANUENSE»

Der Begriff «amanuense» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amanuense» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amanuense
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amanuense».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMANUENSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amanuense» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amanuense» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amanuense auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMANUENSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amanuense in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amanuense im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza italiana
Corsi P. — Sciolla Est. Testamento — Figlio del notaio — Amanuense — Testimonio. Cod. civ., ari. 788, 801. Angelotti — Merlo e Depìolis. È nullo il testamento nel quale sia intervenuto quale testimonio il figlio del notaio rogante , se esso si ...
2
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense . De Accipitribm , ó* Falconibur colleóì'attea . ' Index in Avium nomina, quorum piflum boe in libro exhibentur. Amanuense. Obserroationei~ plurimarum rerum fingularium l'ctri Belloni, e Galliea lingua ,in Latinam tranrlatte ab ...
‎1781
3
I teatini
Ogni relazione ha avuto un amanuense diverso per cui si deduce che il codice è stato composto unicamente per riunirle fra di loro al fine di non provocare dispersioni. Dal foglio numero 1 al foglio numero 29 si susseguono alcune relazioni.
Marcella Campanelli, 1987
4
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense. De Accipitribus , & Falconibus colleclanea . Index in Avìum nomina. , quorum pìttur* hoc in libro exbibentur. Amanuense. Obfervationes plurimarum rerum singuhinum Vetri Belloni , e Gallica lingua , in La- tinam translatée ab ...
Giovanni Fantuzzi, 1781
5
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi medico e filosofo ...
Amanuense. De Turture judicium ad jo: ;aptistam Campegium Maioricensem Episcopum. Amanuense. Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor Dionigio Ratta. Originale. Dc Aquila Veneri!. Amanuense. Porzelame Avi: anatomia.
Giovanni Fantuzzi, 1774
6
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi, medico e filosofo ...
Amanuense. Dev Turture judicium ad Jo: Baptistam Campegium 'Maíoricensem Episcopuîn . Amanuense . 'Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor r Dionigio Ratta. Originale. .De Aquila Veneri: . - Amanuense . Porzelame Arci: ...
Giovanni Fantuzzi, 1774
7
Genio e materia: contributi per una definizione del mestiere ...
Il testo - spesso la 'Parola di Dio' - era quel che contava per l'amanuense, talmente importante (magari sacro) da non consentire alcuna mediazione o reinterpretazione personale. Anche per lo scrivano pubblico, d'altronde, la perizia nell'uso ...
Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri, 2000
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
un ufliziale maggiore con once centotto; tre ulliziali di scrittura di prima classe con once quarantotto per ciascuno ; tre ulliziali dl scrittura di seconda clqssecon' once trentasei per ciascuno ; un amanuense presso i detti ufliziali Con once dodici; ...
Regno delle Due Sicilie, 1824
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Il segretario generale di ognuna delle tre Accademie avrà un amanuense con ducati quindici al mese; un usciere con ducati otto. Il bibliotecario avrà un ajutante con ducati dodici mensuali. Tutte le divisate gratificazioni saranno pagate ...
Naples (Kingdom), 1822
10
I fondamenti dell'ontologia tomista: il trattato De ente et ...
Pergamena, 306x220 mm., 2 col., amanuense tedesco; senza attribuzione. Inc.: Quoniam paruus error...; explicit: ...Consummatio huius operis. 39. (Er4) ERFURT , Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt, Amplon. Qu. 220, ff. 67r-74v. Inizio sec.
Dietrich Lorenz, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMANUENSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amanuense im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... l'informatica con la sua virtualità non ha vinto del tutto la partita, vale la pena di continuare in un antico esercizio di amanuense o di miniatore ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Festa al castello: ai legnanesi piace il Medioevo
... tutti rigorosamente in costume medioevale, che hanno presentato le tipicità tipiche di quel periodo, dalla tintora alla notara, dall'amanuense, ... «Legnanonews, Jul 15»
3
#lostinBastia: L'alieno al concorsone Rai
Già perché le caselle nel concorsone si annerivano, con certosina precisione da amanuense: troppo facile farci fare una crocetta, un pallino, ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Dialoghi di Estetica. Parola a Wolfgang Mitterer
... d'altronde Music For Checking E-mails è anche un disco sul concetto di plagio e io sono un discreto plagiario, oltre che un amanuense. «Artribune, Jun 15»
5
Il Palio di Noale fa il pieno: il centro storico è stato preso d'assalto
... disegnatore di Mogliano Veneto, da anni attivo nella contrada di Sant' Urbano come amanuense, cioè colui che prima dell'invenzione della ... «VeneziaToday, Jun 15»
6
L'Associazione CoolTour racconta: “Le attività dei Monaci …
Grazie all'attività laboratoriale "L'Abc dell'amanuense" migliaia di alunni di tutta Italia hanno potuto immedesimarsi nei panni degli antichi ... «IlPiacenza, Jun 15»
7
Scrittori alla finestra il segreto dell'ispirazione
... la reincarnazione un millennio dopo di un monaco amanuense, mi portò di fronte alla finestra della camera da letto, quella in cui disegnava. «La Stampa, Jun 15»
8
Cassate siciliane
Nella terra del Gattopardo, il Giaguaro si è perso in via Salvatore Badalamenti… Intanto scoppia la polemica tra un pasticciere amanuense e ... «Cinisi Online, Jun 15»
9
Sandro Rinaldi, open studio a Palazzo Barberini
Come un piccolo amanuense alchemico, Rinaldi crea queste ed altre opere cariche di quella freschezza e di quell'originaria vitalità che ... «askanews, Jun 15»
10
Expo-Fuori salone: le Marche all'Italian Makers Village
... degustazioni, incontri con il pubblico e appuntamenti particolari, come lo show wrinting sull'arte calligrafica con l'Antica bottega amanuense ... «Dove Viaggi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amanuense [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amanuense>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z