Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amurar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMURAR

La palabra amurar procede de origen incierto; cónfer italiano murare, francés amurer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMURAR AUF SPANISCH

a · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amurar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amurar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AMURAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amurar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weben

Amurar

In der nautischen, zu erobern ist, um zu seinem fälligen Ort zu tragen, um die Fäuste der Kerzen, die dieses Manöver zuzulassen und sie mit dem Bollwerk zu halten. Zu mähen ist auch, die Rig oder Kerzen zu platzieren, um den Wind zu spannen, zu beten oder zu verbeugen. En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura. Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

Definition von amurar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Amura im Wörterbuch besteht darin, die Fäuste der Segel, die dieses Manöver zulassen, zu dem Punkt zu bringen, an dem sie sich befinden, und sie mit dem Bogen zu befestigen, so dass die Segel gut ausgerichtet sind, wenn man vom Palstek segeln muss. En el diccionario castellano amurar significa llevar a donde corresponde, a barlovento, los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con la amura para que las velas queden bien orientadas cuando se ha de navegar de bolina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amurar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amuro
amuras / amurás
él amura
nos. amuramos
vos. amuráis / amuran
ellos amuran
Pretérito imperfecto
yo amuraba
amurabas
él amuraba
nos. amurábamos
vos. amurabais / amuraban
ellos amuraban
Pret. perfecto simple
yo amuré
amuraste
él amuró
nos. amuramos
vos. amurasteis / amuraron
ellos amuraron
Futuro simple
yo amuraré
amurarás
él amurará
nos. amuraremos
vos. amuraréis / amurarán
ellos amurarán
Condicional simple
yo amuraría
amurarías
él amuraría
nos. amuraríamos
vos. amuraríais / amurarían
ellos amurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amurado
has amurado
él ha amurado
nos. hemos amurado
vos. habéis amurado
ellos han amurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amurado
habías amurado
él había amurado
nos. habíamos amurado
vos. habíais amurado
ellos habían amurado
Pretérito Anterior
yo hube amurado
hubiste amurado
él hubo amurado
nos. hubimos amurado
vos. hubisteis amurado
ellos hubieron amurado
Futuro perfecto
yo habré amurado
habrás amurado
él habrá amurado
nos. habremos amurado
vos. habréis amurado
ellos habrán amurado
Condicional Perfecto
yo habría amurado
habrías amurado
él habría amurado
nos. habríamos amurado
vos. habríais amurado
ellos habrían amurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amure
amures
él amure
nos. amuremos
vos. amuréis / amuren
ellos amuren
Pretérito imperfecto
yo amurara o amurase
amuraras o amurases
él amurara o amurase
nos. amuráramos o amurásemos
vos. amurarais o amuraseis / amuraran o amurasen
ellos amuraran o amurasen
Futuro simple
yo amurare
amurares
él amurare
nos. amuráremos
vos. amurareis / amuraren
ellos amuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amurado
hubiste amurado
él hubo amurado
nos. hubimos amurado
vos. hubisteis amurado
ellos hubieron amurado
Futuro Perfecto
yo habré amurado
habrás amurado
él habrá amurado
nos. habremos amurado
vos. habréis amurado
ellos habrán amurado
Condicional perfecto
yo habría amurado
habrías amurado
él habría amurado
nos. habríamos amurado
vos. habríais amurado
ellos habrían amurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amura (tú) / amurá (vos)
amurad (vosotros) / amuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amurar
Participio
amurado
Gerundio
amurando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desamurar
de·sa·mu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jamurar
ja·mu·rar
madurar
ma·du·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMURAR

amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallado
amurallar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse
amusca
amusco
amusepar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMURAR

apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
jurar
laburar
manufacturar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Synonyme und Antonyme von amurar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amurar náutica llevar debido lugar barlovento puños velas admiten esta maniobra sujetarlos amura amurar también colocar aparejo disposición ceñir viento orzar bolinear donde corresponde para queden bien orientadas cuando navegar bolina hagalo usted mismo banadera materiales cuchara balde bolsas escombros cemento arena •cal ladrillos nivel cerámicos pastina nivelar caída milímetros hacia desagüe nbsp diseño espacios gastronomía pileta mesada lisa procesadora verduras tapa grilon estante simple preparacion carnes taco madera corte freezer pozo estructura cortadora fiambres mostrador

Übersetzung von amurar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amurar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amurar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Knead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amurar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amurar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amurar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amurar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amurar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amurar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amurar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amurar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amurar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amurar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amurar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amurar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amurar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amurar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amurar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amurar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amurar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amurar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amurar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amurar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amurar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMURAR»

Der Begriff «amurar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amurar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amurar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amurar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMURAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amurar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amurar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amurar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hagalo Usted Mismo
Amurar. una. banadera. MATERIALES. • CUCHARA ' BALDE • BOLSAS PARA ESCOMBROS ' CEMENTO • ARENA •CAL ' LADRILLOS • NIVEL • BANADERA • CERÁMICOS • PASTINA 3 Nivelar la caída de 5 a 7 milímetros hacia el desagüe  ...
Corina Noguera, 2006
2
Diseño de espacios para gastronomía
... pileta Mesada lisa Procesadora de verduras Tapa grilon Estante simple de amurar PREPARACION CARNES Taco de madera de corte Freezer de pozo Estante con estructura Cortadora de fiambres Mostrador refrigerado Mesada con pileta ...
Marcela Leikis, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Amurar de la diestra ; de la siniestra: fr. Lo mismo que amurar por estribor ó por babor. ... se ha tomado por avante, para que la gente obre de seguido en la maniobra de levantar las amuras y amurar de la nueva vuelta á que se ha caído.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese también murada ; y antiguamente muralla , según algunos de los diccionarios que se han tenido á la vista. AMURAR. v. a. Man. Llevar á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con ...
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
AMURAR. v. a. Man. Llevar á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra , y sujetarlos con la amura, paraquequeden bienorientadascuando ha de ceñirse el viento.=Fr Amwrer.=lng. To hnul aboard. —\\.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
AMURAR. v. a. titan. Llevar-á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con la amura, para que queden bien orientadascuando ha de cenirse el vicnto.=Fr. Amureiuzlng. To final oboard. =lt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
Sí à el tiempo de amurar ¡a Vela mayor, la Gavia, y luanete eftuvieren mareadas, fe largaràn, lus brazas de Sotavento, y volinas de Barlovento: y (tcon todo iodiebo huviere dificultad en poder amurar la Vela, por fer corta de cayda, fera precifo ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
8
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
mediante el timón y las velas... Antonio Gabriel Fernández. mura : y por el primero , y segundo motivo se tendrá asimismo el cuydado de echar Ja mura, y volina de rebes, ó Sotavento por cima de la Artillería. 6. Si al tiempo de amurar la Vela ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
9
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
sin embargo de no estar en practica , he hallado mas conveniente y pron- ® to, y de menos trabajo, por lo que se debe usar , (1) siempre que los vientos ^ en Popa sean recios. ® Estos métodos de © Amurar, y cazar las Ma- ® yores, y Gavias ...
Santiago Zuloaga, 1806
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amurar. Yeli funem ad pro- ram verteré. |l náut. Ceñir, orzar, bolinear. Or- sar , amurar. Sinistrórsum uavigare. D. M. AMURCA. f. ant. alpechín. AMURCAR, a. Dar golpe el toro con las as- las. Cotar. Cornu petere. AMURCO, m. El golpe que da ...
Pedro Labernia, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amurar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sojin Buhari suke kara: Shugabannin jam'iyyar PDP 5000 sun koma ...
... Tsohuwar Kwamishiniyar Balagagge, Aikin Hannu da Ilimi; akwai Mista Tayo Oluwatuyi – Tsohon Kwamishinan Kananin Hukumomi da Al'amurar Majalisarsa; ... «NAIJ.COM, Apr 16»
2
A sus mil oficios, Carlos le suma el salvar matrimonios
La de Carlos Balbuena es una vida sostenida en tres hitos fundamentales: el primero, el día que a los 8 años ayudó a su padre a amurar un poste, el otro ... «DiarioPopular.com.ar, Feb 16»
3
El castillo más embrujado del mundo
No es el único emparedado pues, sin desmerecer otras opciones, amurar vivas a las personas era una de las especialidades de los sucesivos propietarios del ... «El País Viajes, Jan 16»
4
EDET advierte que es muy probable que el fin de semana sigan los ...
Se puede usar como lámpara portátil (tiene una manija para este fin) o amurar a la pared por medio de tornillos. Alcanza para iluminar una habitación de 4 x 4 ... «Contexto, Jan 16»
5
Dojas: “La situación del Pinto no da para más”
En cuanto a la nueva ampliación, inaugurada en septiembre de 2015, aseguró que “hay errores de construcción muy groseros; marcos de puertas sin amurar, ... «Diario La Vanguardia, Jan 16»
6
Mejor sigamos festejando lo ganado el domingo
Luego, Lodeiro pudo amurar la injusticia con un tiro esquinado desde afuera y eso fue todo hasta el gol de Chávez. Eso y la sangre de Tevez para darle al ... «Olé, Nov 15»
7
Lodeiro resumió todo
Contra esos sucesos del pasado reciente llegó Lodeiro para amurar muy temprano el resultado. Todas esas desgracias en partidos clave ocurrieron por no ... «Olé, Sep 15»
8
“En los penales soy mejor que Ortigoza y el Chiqui Pérez”
Y ¿qué pasa? Llega el gol. -¡Esto no lo publico porque te van a amurar a la platea, Tirri...! Ja, ja. Les queda jugar contra Huracán, Racing, Boca, ¿cómo lo ves? «Olé, Aug 15»
9
El 537 cumpleaños de Las Palmas de Gran Canaria
Se debió amurar los contornos de los barrios de Vegueta y Triana, con sus respectivos portales en el norte y sur, para refugio de la villa. La ciudad iba ... «eldiario.es, Jun 15»
10
Familia pide esclarecer la muerte de un religioso salesiano
Es una gran muestra de afecto, que la familia ha preferido amurar a una de las paredes del pasillo. “En el día, lo tenemos enrollado, porque si lo vemos nos ... «Los Andes, Jun 15»

BILDER ÜBER «AMURAR»

amurar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amurar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amurar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z