KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ASOBARCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asobarco
tú asobarcas / asobarcás
él asobarca
nos. asobarcamos
vos. asobarcáis / asobarcan
ellos asobarcan
Pretérito imperfecto
yo asobarcaba
tú asobarcabas
él asobarcaba
nos. asobarcábamos
vos. asobarcabais / asobarcaban
ellos asobarcaban
Pret. perfecto simple
yo asobarqué
tú asobarcaste
él asobarcó
nos. asobarcamos
vos. asobarcasteis / asobarcaron
ellos asobarcaron
Futuro simple
yo asobarcaré
tú asobarcarás
él asobarcará
nos. asobarcaremos
vos. asobarcaréis / asobarcarán
ellos asobarcarán
Condicional simple
yo asobarcaría
tú asobarcarías
él asobarcaría
nos. asobarcaríamos
vos. asobarcaríais / asobarcarían
ellos asobarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asobarcado
tú has asobarcado
él ha asobarcado
nos. hemos asobarcado
vos. habéis asobarcado
ellos han asobarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asobarcado
tú habías asobarcado
él había asobarcado
nos. habíamos asobarcado
vos. habíais asobarcado
ellos habían asobarcado
Pretérito Anterior
yo hube asobarcado
tú hubiste asobarcado
él hubo asobarcado
nos. hubimos asobarcado
vos. hubisteis asobarcado
ellos hubieron asobarcado
Futuro perfecto
yo habré asobarcado
tú habrás asobarcado
él habrá asobarcado
nos. habremos asobarcado
vos. habréis asobarcado
ellos habrán asobarcado
Condicional Perfecto
yo habría asobarcado
tú habrías asobarcado
él habría asobarcado
nos. habríamos asobarcado
vos. habríais asobarcado
ellos habrían asobarcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asobarque
tú asobarques
él asobarque
nos. asobarquemos
vos. asobarquéis / asobarquen
ellos asobarquen
Pretérito imperfecto
yo asobarcara o asobarcase
tú asobarcaras o asobarcases
él asobarcara o asobarcase
nos. asobarcáramos o asobarcásemos
vos. asobarcarais o asobarcaseis / asobarcaran o asobarcasen
ellos asobarcaran o asobarcasen
Futuro simple
yo asobarcare
tú asobarcares
él asobarcare
nos. asobarcáremos
vos. asobarcareis / asobarcaren
ellos asobarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asobarcado
tú hubiste asobarcado
él hubo asobarcado
nos. hubimos asobarcado
vos. hubisteis asobarcado
ellos hubieron asobarcado
Futuro Perfecto
yo habré asobarcado
tú habrás asobarcado
él habrá asobarcado
nos. habremos asobarcado
vos. habréis asobarcado
ellos habrán asobarcado
Condicional perfecto
yo habría asobarcado
tú habrías asobarcado
él habría asobarcado
nos. habríamos asobarcado
vos. habríais asobarcado
ellos habrían asobarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asobarca (tú) / asobarcá (vos)
asobarcad (vosotros) / asobarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ASOBARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
asobarcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
asobarcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASNUNO , NA , adj. (v.) V. Asnal. ASOBARCADO , p. p. V. Asobarcar. || Estar
ambareada : avoir ses habits retrous- lés jusque sous les aisselles.
ASOBARCAR , v. a. Lever quelque chose de terre , et le mettre sous le bras.
ASOBIAR , ». a. Gal.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ASOBARCADO, p. p. de asobarcar. || estab asobarcado, Traer el vestido ó ropa
subida hacia los sobacos. Dícese también del mismo vestido ó ropa.
ASOBARCAR, v. a. fam. Levantar con una mano del suelo algún peso ,
poniéndole debajo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
or too much familia- rity breeds contempt. ASNUNO , NA. (Ant.) V. asnal.
ASOBARCÁDO , DA. p. p. V. ASOBARCAR. estar asobarcado. Tener la ropa
subida hacia los sobacos. To h.:ve one's Jleeves tucked up to the arm-pits.
ASOBARCAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
124 ASOBARCAR - ASORRADO. DA ASOBARCAR. v. Levantar del suelo con la
mano alguna cosa, poniéndola debajo del brazo. ASOBARDAR. v. Vomitar la
leche sobrante los niños de pecho || Coser por encima, hacer repulgos ¡I
Rebasar, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de asobarcar. estar asobarcado. f. que se dice del que trae el vestido , ó
ropa subida hácia los sobacos. Dicese también del mismo vestido , ó ropa,
quando está en esta forma. Vestem ai axillas aiduci , retrahi. ASOBARCAR.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana
ASOBARCADO, DA- p- P- de, asobarcar. t.star asobarcado. f. que se dice del
que trae el vestido ó ropa subida hacia los sobacos. Dicese también del mismo
vestido ó ropa •cuando está en esta forma. Veslcm ad utas relralii. ASOBARCAR.
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... crocheteur, porte-faix Asobarcar , v. a. lever de terre, et mettre sous son bras
Asobinarse , v. r. tomber la ttte entre les jambes Asocarronado, da, a. rusé
Asociacion , s. f. association Asociado, x. m. adjoint Asociar, v. a. associer
Asolacion , x.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
ASOBARCAR, DO. v. a. Levantar con una mano del suelo algún peso,
poniéndole debajo del brazo. Pondas manus levare ASOBIAR, DO. v. a. p Gal. V.
Silbar. ASOBINARSE, DO. v. r. Se dice de las bestias que cayendo meten la
cabeza ...
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Ass ; a dull stupid Asobareádo, », in. A porter. Asobarcar, e. a. To lift a weighty
thing up with one hand. Asobiiiárse, п. r. To fall down with a burthen like a beast.
Asocarronado, da. a. Crafty, waggish. Asociación,»./. Association. Asociado, ». т.
10
Diccionario castellano:
_ MAS oyIERo ASNo QUE ME LLEvE , OYE CABALLO ogE ASNERÏA a tfoPcta
de asflos, V- ASO , piedra y, lo mismo que Asiema , V. ASNERÏDRÜ › amíc-
Asfiaso › V- ASOBARCAR , levantar alguna carga , tomandola en ASNERO , el
que ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
