Bedeutung von "aparcar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES APARCAR

La palabra aparcar procede de parque.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APARCAR AUF SPANISCH

a · par · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APARCAR

Aparcar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aparcar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET APARCAR AUF SPANISCH

Außenpool

Estacionamiento

Aktion und Wirkung von Parkplatz oder Parkplatz. Es wird besonders verwendet, wenn man über Fahrzeuge spricht Ort oder Einschließung für Parkplätze reserviert Ort, wo ein Automobil geparkt werden kann In Bezug auf Fahrzeuge, ist es bekannt als Parkplatz in der physischen Raum, wo das Fahrzeug für eine unbestimmte Zeit und in einigen spanisch- Auch zur Handlung der Immobilisierung eines Fahrzeugs. In Spanien Anleitung 08 / V-74 Abschnitt 3.1 Städtische Straßen DGT, ist nicht relevant, wenn die Insassen sind oder nicht innerhalb des Fahrzeugs, und es ist genug, dass die Aktivität, die sie im Inneren entwickeln nicht nach außen durch den Einsatz von Elemente, die den Umfang des Fahrzeugs überlaufen, wie Stände, Markisen, Nivelliervorrichtungen, Stabilisierungsstützen usw. In Mexiko heißt ein Brett an den Ort, wo man verlassen kann, vor allem nachts, Fahrzeuge im Austausch für eine stündliche oder wöchentliche oder monatliche Zahlung.

Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos Lugar donde puede estacionarse un automóvil En relación con los vehículos, se conoce como estacionamiento al espacio físico donde se deja el vehículo por un tiempo indeterminado cualquiera y, en algunos países hispanohablantes, también al acto de dejar inmovilizado un vehículo. En España la Instrucción 08/V-74 apartado 3.1 Vías urbanas D.G.T., no es relevante si los ocupantes se encuentran o no en el interior del vehículo, y basta con que la actividad que desarrollen en su interior no trascienda al exterior mediante el despliegue de elementos que desborden el perímetro del vehículo tales como tenderetes, toldos, dispositivos de nivelación, soportes de estabilización, etc. En México se le llama pensión al lugar donde se pueden dejar, especialmente de noche, los vehículos a cambio de un pago por hora o semanal o mensual.

Definition von aparcar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Parken im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, vorübergehend an einem öffentlichen Ort, der zu diesem Zweck von den Behörden bezeichnet wird, Autos oder andere Fahrzeuge zu stellen. Eine weitere Bedeutung von Parken im Wörterbuch wird von einem Fahrer gesagt: Stoppen Sie Ihr Kraftfahrzeug und platzieren Sie es vorübergehend an einem öffentlichen oder privaten Ort. Das Parken wird auch verschoben, ein Problem oder eine Entscheidung verschoben.

La primera definición de aparcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar transitoriamente en un lugar público, señalado al efecto por la autoridad, coches u otros vehículos. Otro significado de aparcar en el diccionario es dicho de un conductor: Detener su vehículo automóvil y colocarlo transitoriamente en un lugar público o privado. Aparcar es también aplazar, postergar un asunto o decisión.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS APARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aparco

tú aparcas / aparcás

él aparca

nos. aparcamos

vos. aparcáis / aparcan

ellos aparcan

Pretérito imperfecto

yo aparcaba

tú aparcabas

él aparcaba

nos. aparcábamos

vos. aparcabais / aparcaban

ellos aparcaban

Pret. perfecto simple

yo aparqué

tú aparcaste

él aparcó

nos. aparcamos

vos. aparcasteis / aparcaron

ellos aparcaron

Futuro simple

yo aparcaré

tú aparcarás

él aparcará

nos. aparcaremos

vos. aparcaréis / aparcarán

ellos aparcarán

Condicional simple

yo aparcaría

tú aparcarías

él aparcaría

nos. aparcaríamos

vos. aparcaríais / aparcarían

ellos aparcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aparcado

tú has aparcado

él ha aparcado

nos. hemos aparcado

vos. habéis aparcado

ellos han aparcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aparcado

tú habías aparcado

él había aparcado

nos. habíamos aparcado

vos. habíais aparcado

ellos habían aparcado

Pretérito Anterior

yo hube aparcado

tú hubiste aparcado

él hubo aparcado

nos. hubimos aparcado

vos. hubisteis aparcado

ellos hubieron aparcado

Futuro perfecto

yo habré aparcado

tú habrás aparcado

él habrá aparcado

nos. habremos aparcado

vos. habréis aparcado

ellos habrán aparcado

Condicional Perfecto

yo habría aparcado

tú habrías aparcado

él habría aparcado

nos. habríamos aparcado

vos. habríais aparcado

ellos habrían aparcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aparque

tú aparques

él aparque

nos. aparquemos

vos. aparquéis / aparquen

ellos aparquen

Pretérito imperfecto

yo aparcara o aparcase

tú aparcaras o aparcases

él aparcara o aparcase

nos. aparcáramos o aparcásemos

vos. aparcarais o aparcaseis / aparcaran o aparcasen

ellos aparcaran o aparcasen

Futuro simple

yo aparcare

tú aparcares

él aparcare

nos. aparcáremos

vos. aparcareis / aparcaren

ellos aparcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aparcado

tú hubiste aparcado

él hubo aparcado

nos. hubimos aparcado

vos. hubisteis aparcado

ellos hubieron aparcado

Futuro Perfecto

yo habré aparcado

tú habrás aparcado

él habrá aparcado

nos. habremos aparcado

vos. habréis aparcado

ellos habrán aparcado

Condicional perfecto

yo habría aparcado

tú habrías aparcado

él habría aparcado

nos. habríamos aparcado

vos. habríais aparcado

ellos habrían aparcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aparca (tú) / aparcá (vos)
aparcad (vosotros) / aparquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aparcar

Participio

aparcado

Gerundio

aparcando

SYNONYME VON «APARCAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aparcar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aparcar

colocar · disponer · estacionar · situar · ubicar

ÜBERSETZUNG VON APARCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aparcar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aparcar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aparcar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公园
• Spanisch: aparcar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Park
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempat letak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Park
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公園
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: park
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூங்கா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: park
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: park
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: park
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: park
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: park

ZITATE AUF SPANISCH MIT «APARCAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aparcar.

1

Anónimo

Un lugar para aparcar el automóvil es un lugar que los que tienen automóvil encuentran siempre que van a pie.

10 BÜCHER, DIE MIT «APARCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aparcar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aparcar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sigüenza, una ciudad medieval: una guía para conocerla y ...

Lo mejor es aparcar en la parte baja, frente al Palacio Episcopal, o en la zona de la Alameda y Barrio de la Estación. Hay algunas plazas para poder aparcar junto a la catedral, pero no en la Plaza Mayor. Puede incluso subirse en coche ...

Antonio Herrera Casado, 1991

Estudios sobre vocabulario

APARCAR, ESTACIONAR, PARQUEAR De estos tres verbos que en general tienen el mismo significado se emplea en Chile el segundo de ellos, el verbo " estacionar", tratándose de vehículos. Se habla de "estacionamiento", de " prohibición ...

Pedro Lira Urquieta, 1973

Por Que Los Hombres No Escuchan Y Las Mujeres No Entienden ...

eL sufrimiento de aparcar en Línea Si le pidiesen que observase a los coches que están aparcados en línea en la calle, ¿podría decir cuáles han sido aparcados por hombres y cuáles por mujeres? Una investigación llevada a cabo por una ...

Allan y Barbara Pease, 2010

Poéticas del fracaso

Estoy en Barcelona, dentro del coche, tratando de aparcar, y me acuerdo de la última vez que estuve en Viena; alquilé un coche y me costó aparcar. Esto fue lo más singular y llamativo del viaje. Mientras daba vueltas a marcha muy lenta, me  ...

Yvette Sánchez, Roland Spiller, 2009

Gestión de aparcamientos subterráneos

Si ocurre, se realiza una búsqueda para encontrar la sección más cercana a su departamento con una plaza disponible en la cual elige aparcar, así: • Aparca en dij = Minl (dij ; Ckl, Xl >0) • En caso contrario no puede aparcar. Al final de la ...

Félix Caicedo Murillo, 2005

Diccionario italiano-galego

Aparcamiento, acción y efecto de APARCAR. APARCAR, rt. Aparcar, estacionar, parar y colocar un vehículo en un lugar determinado. / fig. Aparcar, dejar de lado un asunto en el que se venía trabajando. APARCELAMENTO, sm. Parcelación ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Otra forma de mirar Burgos

Pues por aparcar en la calle. - Pero por aparcar en la calle no se paga Y ya a gritos - ¡¡¡¡Pues ahora sí... joder!!! El caso es que desde que esto se inventó no se ha explotado suficientemente, pero espérate tu que no veamos algo parecido en ...

Oscar Revilla Diez

Dos pueblos y una ciudad

Me compadezco de todos a la hora de aparcar, pero el que lleva la “L”... ése lo pasa fatal. Y al poco tiempo su coche lleva bollos por delante y por detrás. ¡Ay! Tarumba, tarumba. Y si no toma medidas toda la autoridad se comprarán menos  ...

Juan Pedro Pelegrín Sánchez, 2006

Espanhol para Brasileiros - 2a ed.

Recep. Pues, le recomiendo el Hotel Monte Real que está en Ia Calle Los Geranios, Ia segunda calle a Ia derecha. Es un hotel bastante grande. Allí puede encontrar habitaciones. Isabel iSabe usted si se puede aparcar en esa calle? Recep.

JUAN KATTAN-IBARRA, 2006

¿SOMOS COMPATIBLES?: El libro de las preguntas clave sobre ...

El libro de las preguntas clave sobre tu relación ALLAN PEASE, BARBARA PEASE. su forma de conducir, en sus reacciones a determinados incidentes y en un asunto tremendamente conflictivo, aparcar el coche. A primera vista ff m Si le  ...

ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APARCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aparcar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Aparcar en el centro urbano cuesta 634 euros/año a barceloneses y ...

Cada español pasa unas 75 horas al año al volante de su vehículo buscando un sitio para aparcar, lo que genera un alto nivel de estrés, así como pérdidas de ... «Lainformacion.com, Jun 16»

Un 65,2% catalanes apuesta por mejorar el autogobierno y aparcar ...

Respecto a si el gobierno catalán y el nuevo ejecutivo español deberían negociar para mejorar el autogobierno aunque suponga aparcar la reivindicación ... «La Vanguardia, Jun 16»

La candidata de C's de Pontevedra falsificó una tarjeta de ...

... en esta ciudad, María Rey, fue denunciada en 2014 por falsear una tarjeta de discapacidad y así poder aparcar en las zonas reservadas para este colectivo. «ABC.es, Jun 16»

Los hombres jóvenes son los más torpes al aparcar el coche

¿Quién no ha discutido alguna vez acerca de quién es más torpe a la hora de aparcar un coche? La cuestión, coincidirá, es recurrente y siempre polémica. «El Mundo, Mai 16»

El Ayuntamiento prohíbe aparcar motos en las aceras del Ensanche

La apertura de las 300 plazas, a costa de espacio de estacionamiento de vehículos, viene acompañada de la prohibición explícita de aparcar en las aceras, ... «Las Provincias, Mär 16»

Seguí confirma que no habrá que aparcar para obtener el carné de ...

Los conductores que manejen coches con asistente de aparcamiento automático no tendrán que demostrar su habilidad para estacionar en un examen de ... «CarAndDriverTheF1, Mär 16»

Podrás sacarte el carné sin tener que aparcar

El permiso correspondiente facultará para conducir exclusivamente coches equipados con sistema de aparcamiento automático. Según las citadas fuentes, ... «El Mundo, Mär 16»

Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado ...

Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado Poza». Cada día se intercambian más de 1.000 avisos como este entre los más de 15.900 ... «El Correo, Mär 16»

Las ciudades más caras (y menos) para aparcar

Barcelona, San Sebastián y Madrid, por ese orden, son las ciudades más caras de España en lo que a aparcamiento regulado se refiere. Por el contrario ... «Organización de Consumidores y Usuarios, Mär 16»

Problemas para aparcar - Éstas son las ciudades españolas donde ...

A diario, miles de conductores se enfrentan a la ardua tarea de encontrar sitio donde aparcar su coche en la calle. Un problema que persiste pese a los ... «ABC.es, Feb 16»