Bedeutung von "atenazada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ATENAZADA

La palabra atenazada procede del participio de atenazar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ATENAZADA AUF SPANISCH

a · te · na · za · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATENAZADA

Atenazada ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATENAZADA AUF SPANISCH

Definition von atenazada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "greifen" im Englischen ist der Name der Befestigungen in Form einer Zange, die große nach innen und nach außen gerichtete Winkel bilden.

En el diccionario castellano atenazada significa se dice de las fortificaciones en forma de tenaza, que forman grandes ángulos entrantes y salientes.

ÜBERSETZUNG VON ATENAZADA

Erfahre, wie die Übersetzung von atenazada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von atenazada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atenazada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抓住
• Spanisch: atenazada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gripped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोचने के लिए मजबूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيطرت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: захватывается
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agarrou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: করায়ত্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saisi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dicengkam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gegriffen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 把持
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사로 잡혔다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gripped
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nắm chặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறைந்திருந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिसत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavradı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: afferrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uchwycony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: захоплюється
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuprins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκλωβισμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aangegryp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: greppas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gripes

10 BÜCHER, DIE MIT «ATENAZADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atenazada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atenazada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1492: El nacimiento de la modernidad

verse. atenazada. por. unas. correas. que. disparan las alarmas. Con el telón de fondo de la guerra, el crecimiento de una minoría potencialmente subversiva alimentó una neurosis generalizada. España estaba atenazada por el Gran Terror; ...

Felipe Fernández-Armesto, 2011

Las acacias

Un plácido paseo por la vida, la naturaleza y las costumbres de las gentes del campo Almeriense, durante la segunda mitad de los años cincuenta del pasado siglo XX. Visto por una mujer madura, que atenazada por la crisis y otras ...

Josefa Sanz Simón, 2013

La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas

También aparece separando unas cortinas: "La mano atenazada y flaca del capellán levantó el blasonado cortinón de damasco carmesí: (...) Fray Ángel se adelantó. La mano atenazada y flaca del capellán sostuvo el blasonado cortinón.

Xaquín Núñez Sabarís, 2005

Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...

Estás atenazada en la maldad. Estás ciertamente atenazada: no juzgues". Y el alma dijo: ...

Antonio Piñero, 2009

El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...

Una vez en el interior del la obra atenazada, para acceder a las baterías del lado S habría que descender por una rampa. La comunicación con el recinto antiguo se realizaría a través de una puerta localizada bajo el semibaluarte N, a la que ...

Rebeca Blanco Rotea, 2008

Ministerio de casos especiales

Cuando pierden a su hijo Pato, Kaddish y Lilian Poznan hacen lo que está a su alcance para subsanar su ausencia y mantener la esperanza de su pronto retorno.

Nathan Englander, 2011

Los gozos y las sombras / Joys and Shadows: 3. La pascua triste

LA PASCUA TRISTE, volumen que cierra la gran trilogía de GONZALO TORRENTE BALLESTER (1910-1999) que abre «El señor llega» (L 5020) y prosigue «Donde da la vuelta el aire» (L 5021), lleva hasta su final los caracteres y destinos de sus ...

Gonzalo Torrente Ballester, 1999

Antología de Ramón Xirau

Es indudablemente el tiempo mítico y real de la leyenda que tiene a Ifigenia atenazada. Atenazada, por una parte, por este tiempo que no recuerda y en el cual su destino era tan sólo la herencia de una larga genealogía agónica de incestos ...

Ramón Xirau, 1989

Sol de nadie (1973-1997)

Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro. Juegas a los sonidos tenues, a los sabores vagos, al trabalenguas fijo en la memoria. Cuánta media embriaguez atenazada, cuánto vino sin fruta, sin ríñones.

Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro, 2001

Breves y eternos. Cuentos de lunáticos y poseídos

... ojos estaban menos cansados, el nobiliario del Monje de Armentáriz, donde se cuentan los orígenes de tan esclarecido linaje. Si más tarde tituló de Condesa fue por gracia pontificia. Capítulo II L a mano atenazada y flaca del capellán 70.

Ernesto Pérez Zúñiga, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATENAZADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atenazada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Islandia consuma el 'Brexit' inglés

Ha jugado más atenazada y a medida que han ido pasando los minutos su juego se ha ido diluyendo. Pese a dominar la posesión, ha desaparecido su juego ... «Sport, Jun 16»

Ronaldo, principio y final de Portugal

Portugal salió al campo atenazada por la perspectiva de quedarse fuera a las primeras de cambio, pese a que el equipo se había marcado una meta elevada, ... «Mundo Deportivo, Jun 16»

Paisajes negros de una República atenazada

“La República está hoy en una tenaza: los monárquicos y los anarquistas. Los ataques de uno y otro bando son violentísimos, según el modo de cada cual. «LetrasLibres.com, Jun 16»

Eslovaquia pone a Rusia al borde de la eliminación

Rusia, sobre la que pesa la sanción de una exclusión del torneo en caso de incidentes de sus hinchas en los estadios, comenzó el partido algo atenazada, ... «TVN Panamá, Jun 16»

Valencia Sex Festival espera atraer a 10.000 personas en su ...

Atenazada por una fuerte deuda, superior a los 500 millones de euros, y afectada por la crisis del modelo ferial tradicional tras haber ejecutado la pasada ... «EL PAÍS, Jun 16»

“Si podemos…” (sic)

El resultado, también el esperado: una exigua mayoría relativa que gobierna con mano leve, atenazada por la presión de los media locales de la derecha, ... «Periódico Diagonal, Jun 16»

La primera, en la frente

En los primeros instantes del partido Argentina XV consiguió hacerse con la posesión y encerró a España en su campo que salió algo atenazada por los ... «MARCA.com, Jun 16»

"Hay que tener ojos para ver la maravilla”

... alimentos en una ciudad atenazada por la dualidad monetaria o el milagro de que muchos edificios se mantengan en pie a pesar de su avanzado deterioro. «14ymedio.com, Jun 16»

La Laguna reprueba a Clavijo

La Laguna lleva más de dos lustros atenazada por el sistema viario previsto en el Plan Insular de Ordenación y en el Plan Territorial del Sistema Viario del Área ... «eldiario.es, Jun 16»

El BCE se aferra a los estímulos por la débil coyuntura y la inacción ...

Es el sino de una eurozona atenazada por el miedo al avance de los populismos. La política no da señales de vida mientras la economía sigue en estado de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»