Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calzada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALZADA

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALZADA AUF SPANISCH

cal · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALZADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calzada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALZADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calzada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calzada

Gehweg

Calzada

Es heißt Fahrbahn zu dem Teil der Straße, die für die Zirkulation der Fahrzeuge bestimmt ist. Es besteht aus einer Reihe von Bahnen und seine äußere Zone sind die Schultern, die nicht zur Straße gehören. Auf Autobahnen und Autobahnen gibt es eine oder mehrere Fahrbahnen für jede Verkehrsrichtung, getrennt durch mittlere oder andere Mittel. Innerhalb der Vorkommen gibt es Inseln und Schutzhütten. Im Falle von Straßen ist die Fahrbahn im Gegensatz zum Gehweg definiert. Se denomina calzada a la parte de la carretera destinada a la circulación de los vehículos. Se compone de un cierto número de carriles y su zona exterior son los arcenes, que no pertenecen a la calzada. En las autopistas y autovias, hay una o más calzadas por cada sentido de circulación, separadas por medianas u otros medios. Dentro de las calzadas existen isletas y refugios. En el caso de las calles, la calzada se define por oposición a la acera.

Definition von calzada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Straße im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gepflastert und breite Straße. Eine andere Bedeutung der Straße im Wörterbuch ist ein Teil der Straße zwischen zwei Bürgersteigen. Causeway ist auch auf den Straßen, zentraler Teil für die Zirkulation von Fahrzeugen angeordnet. La primera definición de calzada en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino pavimentado y ancho. Otro significado de calzada en el diccionario es parte de la calle comprendida entre dos aceras. Calzada es también en las carreteras, parte central dispuesta para la circulación de vehículos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calzada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALZADA


acorazada
a·co·ra·za·da
alcanzada
al·can·za·da
alzada
al·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
carialzada
ca·rial·za·da
cotizada
co·ti·za·da
cruzada
cru·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rizada
ri·za·da
trazada
tra·za·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALZADA

calypso
calza
calzacalzón
calzadera
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoncillo
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALZADA

abrazada
aderezada
alfabetizada
aplazada
avergonzada
azada
cabezada
desvergonzada
empalizada
encarnizada
esforzada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
mazada
palizada
punzada
traumatizada

Synonyme und Antonyme von calzada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALZADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calzada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von calzada

MIT «CALZADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calzada asfalto autopista autovía calle camino carretera pavimento pista rúa vía águila paloma frente romana denomina parte destinada circulación vehículos compone cierto número carriles zona exterior arcenes pertenecen autopistas autovias primera lengua española pavimentado ancho otro comprendida entre aceras calzada también carreteras central dispuesta para historia santo domingo abrahan carta general pedro lepe obispo calahorra cartularios memorial informe historico juridico familias orígenes ciudad valladolid michoacán compendio vida milagros vieja tlacopan pequeña margot rioja rerflxíi titulo sanctaïum colmttur autcm beatty cata dimtaxat decret sancta cógreg electioml arrozii puede aplicarse toda referida doctrina glorioi pues roda ella califica razon nbsp

Übersetzung von calzada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALZADA

Erfahre, wie die Übersetzung von calzada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calzada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calzada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行车
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calzada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

road
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राह-चलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حارات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проезжая часть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faixa de rodagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaussée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laluan kenderaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fahrbahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

車道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sleretan dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carriageway
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carriageway
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anayol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carreggiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jezdnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проїжджа частина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carosabila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδοστρώματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryvlak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

körbana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjørebanen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calzada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALZADA»

Der Begriff «calzada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calzada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calzada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calzada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALZADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calzada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calzada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calzada auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «CALZADA»

Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALZADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calzada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calzada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALZADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calzada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, Jul 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, Jun 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, Jun 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, Jun 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «CALZADA»

calzada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calzada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calzada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z