Lade App herunter
educalingo
balbucir

Bedeutung von "balbucir" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BALBUCIR

La palabra balbucir procede del latín balbutīre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BALBUCIR AUF SPANISCH

bal · bu · cir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALBUCIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balbucir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs balbucir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET BALBUCIR AUF SPANISCH

Definition von balbucir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Balbucir im spanischen Wörterbuch ist zu sprechen oder zu lesen mit schwieriger Aussprache, zu spät und zögernd, manchmal verzerrt die Buchstaben oder Silben. Eine andere Bedeutung des Stotterns im Wörterbuch wird auch nicht die 1. des oder der, die mit den entsprechenden Formen des Verbs babble ergänzt werden.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BALBUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
balbuces / balbucís
balbuce
balbucimos
balbucís / balbucen
balbucen
Pretérito imperfecto
yo balbuciría
balbucirías
él balbuciría
nos. balbuciríamos
vos. balbuciríais / balbucirían
ellos balbucirían
Pret. perfecto simple
yo balbuciere
balbucieres
él balbuciere
nos. balbuciéremos
vos. balbuciereis / balbucieren
ellos balbucieren
Futuro simple
yo balbuciré
balbucirás
él balbucirá
nos. balbuciremos
vos. balbuciréis / balbucirán
ellos balbucirán
Condicional simple
yo balbuciera o balbuciese
balbucieras o balbucieses
él balbuciera o balbuciese
nos. balbuciéramos o balbuciésemos
vos. balbucierais o balbucieseis / balbucieran o balbuciesen
ellos balbucieran o balbuciesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he balbucido
has balbucido
él ha balbucido
nos. hemos balbucido
vos. habéis balbucido
ellos han balbucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había balbucido
habías balbucido
él había balbucido
nos. habíamos balbucido
vos. habíais balbucido
ellos habían balbucido
Pretérito Anterior
yo hube balbucido
hubiste balbucido
él hubo balbucido
nos. hubimos balbucido
vos. hubisteis balbucido
ellos hubieron balbucido
Futuro perfecto
yo habré balbucido
habrás balbucido
él habrá balbucido
nos. habremos balbucido
vos. habréis balbucido
ellos habrán balbucido
Condicional Perfecto
yo habría balbucido
habrías balbucido
él habría balbucido
nos. habríamos balbucido
vos. habríais balbucido
ellos habrían balbucido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balbucía
balbucías
él balbucía
nos. balbucíamos
vos. balbucíais / balbucían
ellos balbucían
Pretérito imperfecto
yo balbucí
balbuciste
él balbució
nos. balbucimos
vos. balbucisteis / balbucieron
ellos balbucieron
Futuro simple
/>balbucieres
balbuciere
balbuciéremos
balbuciereis / balbucieren
balbucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube balbucido
hubiste balbucido
él hubo balbucido
nos. hubimos balbucido
vos. hubisteis balbucido
ellos hubieron balbucido
Futuro Perfecto
yo habré balbucido
habrás balbucido
él habrá balbucido
nos. habremos balbucido
vos. habréis balbucido
ellos habrán balbucido
Condicional perfecto
yo habría balbucido
habrías balbucido
él habría balbucido
nos. habríamos balbucido
vos. habríais balbucido
ellos habrían balbucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
balbuce (tú) / balbucí (vos)
balbucid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
balbucir
Participio
balbucido
Gerundio
balbuciendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALBUCIR

aducir · conducir · coproducir · deducir · deslucir · educir · enlucir · entrelucir · inducir · introducir · lucir · producir · reconducir · reducir · relucir · reproducir · seducir · traducir · translucir · traslucir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALBUCIR

balaústre · balay · balayo · balazo · balboa · balbuceante · balbucear · balbucencia · balbuceo · balbuciente · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balché · balcón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALBUCIR

adulcir · autoinducir · bendecir · contradecir · decir · desdecir · esparcir · estarcir · fruncir · maldecir · marcir · nucir · parcir · predecir · prelucir · redecir · resarcir · retraducir · uncir · zurcir

Synonyme und Antonyme von balbucir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALBUCIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balbucir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BALBUCIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «balbucir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BALBUCIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

balbucir · balbucear · barbotar · chapurrear · farfullar · mascullar · tartajear · tartamudear · articular · vocalizar · hablar · leer · pronunciación · dificultosa · tarda · vacilante · trastocando · veces · letras · sílabas · otro · también · suplen · formas · correspondientes · galego · balbucir · vacilan · emente · dificultad · gaguexar · tatabexar · tate · balbor · zumbido · ruido · hacen · abejas · colmenar · cualquier · semejante · éste · balbordo · algazara · desorden · nbsp · enciclopédico · gallego · balbucíante · tatexo · balbuciante · balbucente · balbuciar · tatexar · balbucie · balbucencia · balburdio · balcoada · balconada · balcón · memorias · cognitas · contiendas · historia · hombre · viniera · mundo · barba · patriarcas · debería · hablara · este · tiempo · sólo · siempre · así · pallaksch · quot · celan · castelán · vocabulario ·

Übersetzung von balbucir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BALBUCIR

Erfahre, wie die Übersetzung von balbucir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von balbucir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balbucir» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结巴
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

balbucir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stammer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हकलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتأة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заикание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaguejar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোত্লামি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

balbutier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gagap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stottern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吃り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더듬다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stammer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nói lắp bắp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய் திக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोतरे बोलणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kekeleme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balbuzie
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jąkanie się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заїкання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bâlbâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραύλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestamel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stamma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stamme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balbucir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALBUCIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balbucir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balbucir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balbucir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALBUCIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balbucir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balbucir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Balbucir, hablar vacilan! emente y con dificultad. BALBUCIR, GAGUEXAR, TATABEXAR, TATE- XAR. BALBOR, sin. Zumbido, ruido que hacen las abejas en el colmenar o cualquier otro semejante a éste. BALBORDO, sm. Algazara, desorden ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
balbucíante, TATEXO. BALBUCIANTE adj. y S. BALBUCENTE. BALBUCIAR v. n. Balbucir, hablar con dificultad, tartamudear. || tatexar. BALBUCIE S. f. BALBUCENCIA. BALBURDIO S. m. BALBORDO. BALCOADA s. f. Balconada, balcón muy ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Memorias (in)cognitas: contiendas en la historia
... un hombre,/ si viniera un hombre al mundo, hoy, con/ la barba de luz de/ los patriarcas: debería/ si hablara de este/ tiempo,/ debería/ sólo balbucir y balbucir,/ siempre-, siempre-, así así.// {Pallaksch, Pallaksch)" 19 (Celan, 2002 [1967]: 162) .
Maya Aguiluz Ibargüen, Gilda Waldman M., 2007
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Balbucir || TATEXAR. BALBOR. s. m. Zumbido, como el que se forma en un colmenar: o balbor das colmeas || BALBORDO. BALBORDANTE. p. a. de BALBORDAR II adj. Que suena con ruido de algazara I| Ruidoso, que produce estrépito ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Suma De Minucias Del Lenguaje
BALBUCIR, BALBUCEAR Son frecuentes las dudas al hablar, pero sobre todo al escribir, relativas a la conjugación de los verbos balbucir y balbucear. Según el Diccionario académico, aunque los considera ciertamente sinónimos, parece ...
José G. Moreno de Alba, 2003
6
Construir bien en español: la forma de las palabras
Entre estos, hay algunos como balbucir, guarnir y garantir, cuyas formas no usadas son cubiertas con los verbos balbucear, guarnecer y garantizar, que no son defectivos. Así, en vez de *balbuce se utiliza preferentemente balbucea, y en  ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
7
Hacia la voz del hombre: ensayos sobre César Vallejo
Las primeras impresiones que produce una obra nueva son tan desconcertantes que, desde luego, da la impresión de desarmarse, o de estar mal armada, de balbucir incoherentemente. El caso general es de sobra conocido para insistir en  ...
Alejandro Lora Risco, 1971
8
Claves actuales de pensamiento: Seminario Internacional de ...
En su conocido poema «Tubinga, Enero» (que remite a Hólderlin, por cuya locura tardía se sintió profundamente conmocionado) escribe que un hombre que hoy viniera al mundo debería «sólo balbucir y balbucir ,/siempre — , siempre — ...
Betty Estévez, 2010
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Hay 1 verbo que se conjuga igual: balbucir Otras fuentes: NGLE-RAE-2009, BD- IVH-2006, DPD-RAE-2005, DLE-RAE-2001 INDICATIVO IMPERATIVO FORMASNO PERSONALES Gerundio balbucir balbuciendo Nota morfológica: Cambia la ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Nuevas minucias del lenguaje
BALBUCIR, BALBUCEAR Son frecuentes las dudas, al hablar pero sobre todo al escribir, relativas a la conjugación de los verbos balbucir y balbucear. Según el Diccionario académico, aunque los considera ciertamente sinónimos, parece ...
José G. Moreno de Alba, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALBUCIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balbucir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diego de Olmedilla, creador del Método Thinking: ¿Cuántas ...
Finalmente, tartamudeando, logré balbucir cualquier incongruencia y empezamos a bailar. No paramos hasta que, ya tarde, me llevaron a casa. Estuve toda la ... «loff.it, Jun 16»
2
Carta abierta al rector de la Universidad del Tolima
... de un punto cero, generalmente llamado “rectoría”, nos disparan y todavía así, buscamos balbucir fonemas inútiles sin emitir una mínima expresión de dolor. «Las2orillas, Jun 16»
3
El misterio de la Santísima Trinidad
... expresar y decir, quién es Dios para todos y cada uno de nosotros, nos damos cuenta entonces, de que apenas podemos balbucir su gran misterio sublime. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Mai 16»
4
LaBeouf, sin escándalo en Cannes, y el mejor Àlex Brendemühl
... Nymphomaniac, se levanto de la sala de prensa al poco de haber entrado tras balbucir algo relativo a la pesca de sardinas como si fuera algo muy profundo. «La Vanguardia, Mai 16»
5
Unidad editorial de los dos botellines
En plena melopea, Garzón ha acertado a balbucir en su barra de twitter que la foto refleja el momento en que los dos botellines brindan por el éxito de la ... «El Mundo, Mai 16»
6
Así reacciona una septuagenaria al montar en un coche Tesla sin ...
"Esto da mucho miedo, es mi primer día", consigue balbucir, sofocada entre gritos y suspiros. El vídeo fue grabado por su hijo, William Rimmer, propietario de ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Joan Llopis: «Echo de menos el olor de la tierra mojada tras la lluvia»
Para sorpresa monumental de mi familia, cuando comencé a balbucir, pedí por mis hijos varones, y solo tengo dos chicas. -¿…? Y aunque había trabajado ... «El Periódico, Feb 16»
8
El discurso del Rey: la letra, buena; la música, mejor
que vemos a un Rey capaz de discurrir o discursear, no de balbucir o balbucear, como hasta hace un año era costumbre. Pero lo novedoso no es que Felipe VI ... «Libertad Digital, Dez 15»
9
Navidad con bronca: abuela franquista, nietas progres y hermanas ...
Debió de empezar a balbucir algo pero los policías se mostraron inflexibles. No me acuerdo cómo transcurrió la broma; solo sé que mi abuela recibió a mi ... «El Mundo, Dez 15»
10
Losantos llama "pánfilo" a Manuel Campo Vidal
... modelos de expresividad; un moderador que a duras penas podía balbucir algunas palabras y que ha sido incapaz en ningún momento de moderar nada". «La Estrella Digital, Dez 15»

BILDER ÜBER «BALBUCIR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balbucir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/balbucir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE