KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BARBOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barboto
tú barbotas / barbotás
él barbota
nos. barbotamos
vos. barbotáis / barbotan
ellos barbotan
Pretérito imperfecto
yo barbotaba
tú barbotabas
él barbotaba
nos. barbotábamos
vos. barbotabais / barbotaban
ellos barbotaban
Pret. perfecto simple
yo barboté
tú barbotaste
él barbotó
nos. barbotamos
vos. barbotasteis / barbotaron
ellos barbotaron
Futuro simple
yo barbotaré
tú barbotarás
él barbotará
nos. barbotaremos
vos. barbotaréis / barbotarán
ellos barbotarán
Condicional simple
yo barbotaría
tú barbotarías
él barbotaría
nos. barbotaríamos
vos. barbotaríais / barbotarían
ellos barbotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barbotado
tú has barbotado
él ha barbotado
nos. hemos barbotado
vos. habéis barbotado
ellos han barbotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barbotado
tú habías barbotado
él había barbotado
nos. habíamos barbotado
vos. habíais barbotado
ellos habían barbotado
Pretérito Anterior
yo hube barbotado
tú hubiste barbotado
él hubo barbotado
nos. hubimos barbotado
vos. hubisteis barbotado
ellos hubieron barbotado
Futuro perfecto
yo habré barbotado
tú habrás barbotado
él habrá barbotado
nos. habremos barbotado
vos. habréis barbotado
ellos habrán barbotado
Condicional Perfecto
yo habría barbotado
tú habrías barbotado
él habría barbotado
nos. habríamos barbotado
vos. habríais barbotado
ellos habrían barbotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbote
tú barbotes
él barbote
nos. barbotemos
vos. barbotéis / barboten
ellos barboten
Pretérito imperfecto
yo barbotara o barbotase
tú barbotaras o barbotases
él barbotara o barbotase
nos. barbotáramos o barbotásemos
vos. barbotarais o barbotaseis / barbotaran o barbotasen
ellos barbotaran o barbotasen
Futuro simple
yo barbotare
tú barbotares
él barbotare
nos. barbotáremos
vos. barbotareis / barbotaren
ellos barbotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barbotado
tú hubiste barbotado
él hubo barbotado
nos. hubimos barbotado
vos. hubisteis barbotado
ellos hubieron barbotado
Futuro Perfecto
yo habré barbotado
tú habrás barbotado
él habrá barbotado
nos. habremos barbotado
vos. habréis barbotado
ellos habrán barbotado
Condicional perfecto
yo habría barbotado
tú habrías barbotado
él habría barbotado
nos. habríamos barbotado
vos. habríais barbotado
ellos habrían barbotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barbota (tú) / barbotá (vos)
barbotad (vosotros) / barboten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «BARBOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
barbotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
barbotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Barbotar; hacer ruido en el agua con el pico, hablando de patos, ana- des y
demás aves acuáticas. || Barbotar; chapuzar; mover el agua con las manos. ||
Barbotar; chapuzarse, llenarse de barro. || Barbotar, chapuzarse, beber por
fuerza agua ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Barbotar; hacer ruido en el agua con el pico, hablando de patos, ánades y
demás aves acuáticas. || Barbotar; chapuzar; mover el agua con las manos. ||
Barbotar; chapuzarse, llenarse de barro. || Barbotar, chapuzarse, beber por
fuerza agua ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez,
1845
3
El Campo Léxico "Hablar" en Español
El contenido léxico 'mascullar' no comprende más que la dominante, 'pronunciar
entre dientes, confusamente'; mientras que 'barbotar' engloba un elemento
complementario nocional, el marcado por el rasgo 'por enfado' e, incluso, esa ...
A Escobedo Rodríguez,
1992
4
Diccionario de la lengua castellana
Cinta conque se sujeta, por debajo de la barba, el sombrero. barbotar t. e. i.
Hablar entre dientes. I Mascullar. barbotear, t. e. i. Barbotar barboteo, m. Acción y
efecto de barbotar o barbotear. barbudo, da. adj. Que tiene muchas barbas.
5
La comunicación no verbal
... quedó murmurando', 'He went out grumbling'), para cuyo significado contamos
con 'refunfuñar' y 'rezongar' (por una orden, sugerencia, etc., 'grumbling'),
además del intensivo de mascullar barbotar ('Empezó a barbotar injurias'), en
inglés ...
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
MAltMOTTEll , v. a. Musitar, barbotar, barbullar : hablar entre dientes.
MARMOUSET , s. m. Mamarracho , mobarracho : figura de hombre mal hecha, ó
mal pintada. || Muñeco, monuelo, chuchuo moco. MARNE , s. Marga : especie de
tierra ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1842
7
Diccionario Catalan-Castellano
del cremad. quemadura. Butllofar. a. ampollar, avejigar, ronchar, Butllofer y
Butllofaire. m. lo qui publica noticias falsas. pilonero. [vejiguilla. Butllofeta. f. dim.
ampolleta, Butsinar. n. gruñir, barbotar, rezongar, refunfuñar, verraquear,
respingar.
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Barb, R. BARBAT A , s. f. (barbâte). Bavarde , babillarde, causeuse, tripoteusc.
BARB AT AIRE, s. m. (barbatâïré), dl Grand parleur, diseur de riens. Sauv.
BARBAT AR, v. n. (barbalâ) , dl. Voy Barbotar.- BARBAT AR, v. n. dl. Parler au
hasard ...
9
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
—de la llansa del cotxe. abarcon. Barboll. m. barbullon. Barbollar. n. barbullar.
Barbós, sa. adj. pie de barbs. barroso. Barbotejar. a. parlar entre dents. barbotar.
Barbud, da. adj. barbudo, barbado. Barbuja. f. borbollon, borboton. Barca. f.
barca ...
10
Sus crisis, nuestras soluciones
Casi alcanzamos a oír al pobre planeta dar boqueadas y barbotar mientras
intenta emerger, como un preso sometido a la conocida tortura. Esta especie de
ahogamiento dista de ser el primero de la época neoliberal; hubo muchos
ensayos ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBOTAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
barbotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Yo nací en el We Tripantu
No supo que decirle y sólo logró barbotar un te quiero tan breve que ni siquiera pudo salir de sus apretados labios de niño antes de derretirse en una tormenta ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
Del peso y el contrapeso
Cuando, en entrevista a correo, habló en torno de las dos primeras, hizo acaso sin querer una descripción de la mala leche que suele barbotar en el Congreso ... «Periodico Correo, Mai 16»
Azpeitia, santuario del vapor
los silbatos agudos de las locomotoras que repercuten bajo las vastas bóvedas de cristales; el barbotar clamoroso del vapor en las calderas; el tráfago de la ... «El Correo, Jun 13»
Mucho Paraninfo para poco PTEO
... anhelantes de que el titular de Protección Civil, Manuel Maza deje de lucirse y aproveche la tragedia del “Kiss” carioca para barbotar rollos que no aplica… «NewsOaxaca, Jan 13»
La tanga roja del pecado
El electrocavernero (así se define esta bestia del averno encueratriz) le da por interactuar malsanamente con el público y barbotar y maldecir a los ... «NewsOaxaca, Jan 13»