Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BORDADA

La palabra bordada procede del participio de bordar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BORDADA AUF SPANISCH

bor · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bordada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Stickerei im spanischen Wörterbuch ist die Niederlage oder der Weg zwischen zwei Wenden eines Bootes beim Segeln, Drehen, um zu gewinnen oder vorwärts in Luv. Eine andere Bedeutung von Stickerei im Wörterbuch wird auch wiederholt von einem Teil zum anderen gehen. La definición de bordada en el diccionario castellano es derrota o camino que hace entre dos viradas una embarcación cuando navega, voltejeando para ganar o adelantar hacia barlovento. Otro significado de bordada en el diccionario es también paseo reiterado de una parte a otra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORDADA


abocardada
a·bo·car·da·da
acobardada
a·co·bar·da·da
acordada
a·cor·da·da
aguardada
a·guar·da·da
alabardada
a·la·bar·da·da
albardada
al·bar·da·da
asuardada
a·suar·da·da
avutardada
a·vu·tar·da·da
bardada
bar·da·da
cardada
car·da·da
cerdada
cer·da·da
cordada
cor·da·da
dada
da·da
dardada
dar·da·da
desacordada
de·sa·cor·da·da
espingardada
es·pin·gar·da·da
guardada
guar·da·da
lombardada
lom·bar·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
retardada
re·tar·da·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDADA

borda
bordadillo
bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORDADA

acomodada
andada
ayudada
bandada
consolidada
degradada
demandada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
olvidada
quedada
redada
rodada
soldada

Synonyme und Antonyme von bordada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORDADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bordada pintura bordadas derrota camino hace entre viradas embarcación cuando navega voltejeando para ganar adelantar hacia barlovento otro también paseo reiterado parte otra marítimo además definiciones bordada extensión andada rumbo bolina cualquiera bandas dícese igualmente bordo vuelta cuchi liada aunque primera estas tres voces suele bien entenderse corta nbsp manual completo nudos nudo realmente vestigio pasado poco actualidad sigue siendo útil decoración velas actuales siguen teniendo quot queden aseguradas mediante coleccion pedagogico textil universidad

Übersetzung von bordada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDADA

Erfahre, wie die Übersetzung von bordada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bordada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bordada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embroidered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клейкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tacha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়া আটকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sellerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tack
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khế ước cho mướn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raptiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bordeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hals
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клейкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klibb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDADA»

Der Begriff «bordada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BORDADA, s. f. Pil. y Man. Extensión andada en el rumbo de bolina de cualquiera de las dos bandas. Dícese igualmente bordo , vuelta y cuchi~ liada, aunque la primera de estas tres voces suele mas bien entenderse por bordada corta , en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
El nudo de bordada realmente es un vestigio del pasado y aunque se usa poco en la actualidad, sigue siendo un útil nudo de decoración. Las velas actuales siguen teniendo una "bordada", aunque ya no queden aseguradas mediante un  ...
Eric C. Fry, 1999
3
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
13x17 cm. Ornamentación bordada de discos y calados en bandas paralelas de linea quebrada. Popio de indumentaria femenina. Procede de Manila, (Filipinas). Siglo XX. (Hacia 1950). 2795. - Tira bordada. Fragmento. Batista. 4x14 cm.
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta. (Nudo). false tack. Bordada falsa. (Nav.). fore tack.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Trajes de danza mexicana
Terno: rigurosamente de color blanco, de satín o de lino; consta de tres piezas: jubón, es una gran solapa en forma cuadrada, tradicionalmente bordada a punto de cruz, orillada con una punta de encaje de seda blanco, el jubón va unido al ...
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
6
Anales de la Universidad de Chile
El ave nueva tiene la cabeza i el pescuezo superior bruno negruzco, cada pluma de la cabeza lateralmente bordada bruna rojiza, de la nuca bordada blanquizca rojiza; el cuerpo superior bruno negruzco, cada pluma en la punta bordada ...
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otra palia antigua bordada de seda y hilo de oro con encajes de plata al canto, forada en tafetán encarnado. — Otra palia nueba bordada a galones de seda, que la dió Don Diego Fernández del Castillo. (f. 150r). Albas* zíngulos y amitos:  ...
‎2006
8
Notable de amor
Cristerno, calças y jubón blanco todo bordado, sayo y capa francesa de terciopelo blanco, aforrada en lo mismo y toda ella bordada de unas Í[e]s de oro, con Isiana, bestida una cota de raso carmesí bordada de oro, aforra[da] en tela de oro y ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BORDADA, s. f. PH. y Man. Extensión andada en el nimbo de boK- "* de cualquiera de las dos bandas- Dícese igualmente bordo , vuelta y cuchi~ liada, aunque la primera de estas tres voces suele mas bien entenderse por bordada corta , en ...
‎1831
10
Caras y caretas
2.10 ^AS Je uso doméstico, nnclio 152 cent., largo 250 ^ran ura inicial bordada, la sábana .. . $1.60 "Al de Shirting superior, para cama de plaza y me- >. i« linda $ 0.30 Da3 de Shirting superior, para cama camera, la . □ □ □ $ Q.4Q DAS de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESPAÑA: Adivina el precio justo de la falda vaquera bordada de ...
En un evento para recaudar fondos para la campaña de Hillary Clinton, hemos visto a Chloe Moretz con un look que queremos copiar YA: falda denim bordada, ... «EntornoInteligente, Jun 16»
2
Primeras hojas para la nueva túnica bordada del Señor de la Salud
No hay fecha para su terminación pero lo cierto es que ya se pueden ver las primeras piezas bordadas en la nueva túnica del Señor de la Salud que promueve ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
3
El Gran Poder saldrá con túnica bordada en la Madrugada
El Señor del Gran Poder lucirá una túnica bordada en la próxima Madrugada. Será la conocida como la de la corona de espinas, del año 1857, que la ha tenido ... «abcdesevilla.es, Mär 16»
4
"María Nuestra Madre lucirá una saya bordada a partir de trajes de ...
A pocos días de revivir la Pasión de Jesucristo, SALAMANCA24HORAS recoge el sentir y las impresiones de los hermanos mayores y presidentes de las ... «Salamanca24horas, Mär 16»
5
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
Los cargadores de la hermandad del Nazareno constituyeron en 2014 una comisión para donar una nueva túnica bordada a Jesús Nazareno. Se tenía claro ... «Andalucía Información, Mär 16»
6
Presume senadora panista bandera de México bordada con su ...
La senadora panista Sonia Mendoza causó revuelo en las redes sociales, al publicar una fotografía donde se le ve al lado de la bandera nacional con su ... «El Tiempo de México, Jan 16»
7
Letizia Ortiz con chaqueta bordada de Zara por la marca España
Doña Letizia combinó la chaqueta bordada de Zara de estilo étnico, de 79,95 euros, con unos pantalones y top negros y salones a juego. Con su melena rizada ... «Woman.es, Nov 15»
8
La Esperanza alternará la túnica lisa y bordada en el Nazareno del ...
Este sistema de rotación, que hará que el Dulce Nombre de Jesús Nazareno del Paso luzca un año la túnica lisa y otro la bordada, se empezará a aplicar en ... «La Opinión de Málaga, Okt 15»
9
La vida y la muerte bordada en la boca
Ricardo Darín interpreta a un enfermo terminal que es visitado por su mejor amigo, en el film del español Cesc Gay que se estrena hoy en Mendoza y es uno de ... «Los Andes, Sep 15»
10
Tlaxcala premia a artesanos nahuas que elaboran prendas bordadas
En lo que fue el Segundo Concurso Regional del Bordado Náhuatl 2015, se distinguió la calidad del diseño, la originalidad y el colorido de blusas bordadas en ... «Terra México, Jun 15»

BILDER ÜBER «BORDADA»

bordada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bordada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z