Bedeutung von "bandada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BANDADA

La palabra bandada procede de banda.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BANDADA AUF SPANISCH

ban · da · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDADA

Bandada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDADA AUF SPANISCH

Herde

Bandada

Eine Herde, ein Band oder eine Herde oder eine Herde ist eine Gruppe von Vögeln, die im allgemeinen dieselbe Art sind, aber nicht notwendigerweise, die beim Fliegen oder Füttern homogen wirken. Dieser Begriff ähnelt dem Konzept der Herde bei Säugetieren. Der Begriff Geflügel bezieht sich auch auf eine Gruppe von Vögeln, aber die Vögel eines Geflügels müssen nicht zu der gleichen Art gehören, noch müssen sie zusammen handeln, wie es bei Vögeln in einer Herde der Fall ist. Nigerianische Schädlinge gruppiert in Wandervögeln.

Una bandada, banda o bando, o también parvada, es un grupo de aves, en general de misma especie aunque no necesariamente, que actúan de modo homogéneo mientras vuelan o se alimentan. Este término es similar al concepto de manada entre los mamíferos. El término volatería también se refiere a un grupo de aves, pero las aves de una volatería no tienen por qué pertenecer a la misma especie ni tienen por qué actuar conjuntamente, como es el caso de las aves de una bandada. Ánsares nivales agrupados en bandadas migratorias.

Definition von bandada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Herde im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Anzahl der Vögel, die zusammen fliegen. Eine weitere Bedeutung von flock im Wörterbuch ist Fisch. Flock ist auch eine Truppe oder geschäftige Gruppe von Menschen.

La primera definición de bandada en el diccionario de la real academia de la lengua española es número crecido de aves que vuelan juntas. Otro significado de bandada en el diccionario es conjunto de peces. Bandada es también tropel o grupo bullicioso de personas.

SYNONYME VON «BANDADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bandada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bandada

averío · banco · banda · muchedumbre · tropel

ÜBERSETZUNG VON BANDADA

Erfahre, wie die Übersetzung von bandada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bandada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bandada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 群
• Spanisch: bandada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुण्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стадо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebanho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: troupeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kawanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 群れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kumpul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bầy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தையின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कळप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gregge
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стадо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: turmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοπάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kudde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flokk

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BANDADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bandada.

1

Giovanni Boccaccio

En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bandada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bandada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una Bandada De Mujeres Muertas

Obra galardonada con el XI Premio de Narrativa Torrente Ballester.

Carlos Martínez Montesinos, 2000

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Wing-tip ~. Flotador de extremo de ala. floatation -- flotation. flock. Bandada. ~ of birds. Bandada de aves. bandada de pájaros. - of cranes. Bandada de grullas. ~ of crows. Bandada de cuervos. ~ of doves. Bandada de palomas. ~ of ducks.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Libro de dones y de encantamientos

BANDADA DE PALOMAS HAY un acopio de pañuelos blancos ondeando un adiós a la tarde, ya cripta de fuego entre los brazos festoneados de los eucaliptos. Cierro los ojos. Veo cintas blancas. De nuevo, los abro como almendras ...

Juan Mena, 1989

Bandada

A beautiful metaphor about the history of mankind. Birds represent the ambitions of the people. Good intentions become perverted; but a gleam of hope shines on the horizon.

María Julia Díaz Garrido, David Daniel Álvarez Hernández, 2012

Lecturas de psicología experimental.

Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa. según la regla RSB. Asimismo, el programa calcula un índice de bandada en cada unidad discreta de tiempo, definido así: _. 1. _Aoc,—,—(r)~. _. 1. F(t)—ÍN(N_1)/zzí. 180°]. 1. l+exp[_y.

Ma José et al. CONTRERAS ALCALDE, Vv.aa., 2013

Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre evaluación de ...

En el Cuadro 5.1 se muestra el riesgo previsto de enfermedad por ración de huevo para cinco niveles de prevalencia de la bandada. La prevalencia de la bandada" describe la proporción de todas las bandadas que contienen una o más ...

‎2001

Gran dicionario século vinte i uno:

Banco, bancada, bandada, cardume, manda, touza, grupo de peixes que se desprazan xuntos. Sin. bandada, cardumen. bancocracia/. Bancocracia. banda1 /. 1. Banda, fita ancha que se leva atravesada desde un ombro ao costado oposto.

‎2006

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans. Sent Andreu de Palomar: de ciutada. 30, Sent Marti de Prohensals : de ciutada. 3. Bandada del Spital de Prohensana: de ciutada. • .

Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1856

Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...

Hecho 2: Cuando un ganso abandona la formación enfrenta la resistencia del viento, disminuye su capacidad de vuelo y al menos que vuelva a la formación inmediatamente, no llegará al destino de la bandada. Hecho 3: Cuando el líder,  ...

Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador

Leyes 19.501 a la 19.525

-Subteniente 3 años -Teniente 5 años -Capitán de Bandada 6 años - Comandante de Escuadrilla 5 años -Comandante de Grupo 5 años -Coronel de Aviación 5 años -General de Brigada Aérea 2 años 2. Escalafones de Ingenieros , Defensa ...

Chile, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bandada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una misteriosa bandada de 49 pájaros negros sobrevuela el ...

En ese momento, una bandada de pájaros negros sobrevoló el lugar. Una fotógrafa captó el momento y cuando contó los pájaros que formaban la bandada se ... «La Vanguardia, Jun 16»

Una bandada de buitres devora a una vaca preñada y su cría en ...

A duras penas tuvo tiempo de retratar parte de la numerosa bandada con la cámara del teléfono móvil, aunque desde la distancia no salió completa ni como es ... «ileon.com - Información de León, Mai 16»

Avistaron una bandada de tucanes en Vaqueros

"Hace rato que hay bandadas de tucanes en Vaqueros, San Lorenzo y la cornisa, porque es parte del habitat. Ellos habitaban hasta Tucumán y siguen en todas ... «La Gaceta de Salta, Mai 16»

Un avión con destino a Mallorca vuelve a Manchester tras sufrir un ...

El vuelo de Ryanair FR3445 tuvo que regresar al aeropuerto de Manchester tras chocar contra una bandada de aves. Después de permanecer en el aire dando ... «Antena 3 Noticias, Apr 16»

El choque con una bandada de gaviotas obliga a un avión a volver ...

Un avión que había despegado a las siete de la mañana de ayer desde el aeropuerto de Alicante-Elche hacia Múnich con 176 pasajeros a bordo tuvo que ... «Información, Mär 16»

Programa de conservación libera bandada de loros choroy en Pucón

En Pichares, Pucón, IX región, tuvo lugar la liberación de una numerosa bandada de loros choroy en el marco de una iniciativa que busca proteger esta ... «La Nación, Mär 16»

“Somos una bandada de buitres”

... el concepto sonoro de Snarky Puppy? -Una bandada de buitres alrededor de las culturas del mundo: recogemos los pedacitos y la llevamos a nuestro nido. «Clarín.com, Feb 16»

Una bandada de ocas será la novedad de la Cabalgata de Reyes ...

Habrá restricciones y cortes de tráfico en las vías afectadas y adyacentes. Además, todas las líneas de autobús urbano quedarán suspendidas entre las 18:00 y ... «Voces de Cuenca, Jan 16»

Facebook: ¿Puedes encontrar al gato entre esta bandada de búhos?

Si tuviste problemas para encontrar al panda, ahora te será más difícil este nuevo reto que ya es viral en las redes sociales. «LaRepública.pe, Dez 15»

Bandada de gitanos

Bandada de gitanos. >"EL CLOT".En el Nano Festival en FOLA se destacó una serie de fotografías hechas en un barrio de Valencia. Serie "El Clot" por Jorge ... «Clarín.com, Dez 15»