Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordadora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORDADORA AUF SPANISCH

bor · da · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDADORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordadora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDADORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bordadora

Stickerei

Bordado

Stickerei ist eine Kunst, die aus der Verzierung mittels Textilfäden, einer flexiblen Oberfläche besteht. Stickerei in Seide, s.XIX. Die Römer nannten dieses Ornament Plumarium opus, aufgrund der Ähnlichkeit, dass einige dieser Arbeiten mit der Feder des Vogels haben. Sie nannten es auch Phrygium opus, weil sie es aus dem Handel mit den Phrygern, die wiederum brachte es aus dem Osten oder weil es angeblich und phrygischen Erfindung. Und wie es bei der Stickerei ein ähnliches Verfahren wie das Gemälde war, riefen sie die gestickten Roben-Tunika-Figuren oder Toga-Figuren oder Tunika-Palmen an, die auf die Stickereien in Form von Palmen anspielen, mit denen sie sie schmückten. Die Fäden, die in der Stickerei verwendet werden, sind die gleichen, die für den Stoff dienen, aber vor allem verwenden sie die von Seide, Wolle und Leinen, alle mit verschiedenen Farben und die von Silber und Gold mit den verschiedenen Formen, die im Weben angenommen werden. Mit ihnen sind Edelsteine, Perlen, Perlen und metallische Pailletten manchmal aufgereiht. El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX. Los romanos llamaban a esta ornamentación plumarium opus, en virtud de la semejanza que tienen algunas de estas labores con la pluma del ave. También la denominaban opus phrygium ya porque la obtenían del comercio con los frigios quienes a su vez la traían de oriente o ya por suponerla de procedencia e invención frigia. Y como se consideraba en el bordado un procedimiento similar a la pintura llamaban a las vestiduras bordadas túnica picta o toga picta, o bien túnica palmata, aludiendo a los bordados en forma de palmetas con que las adornaban. Los hilos que se emplean en el bordado son los mismos que sirven para el tejido pero sobre todo se utilizan los de seda, lana y lino, todos con variados colores y los de plata y oro con las formas diferentes que se adoptan en tejeduría. Con ellos, se ensartan a veces gemas, perlas, abalorios y lentejuelas metálicas.

Definition von bordadora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Stickerei im Wörterbuch ist Stickerei. En el diccionario castellano bordadora significa persona que tiene por oficio bordar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORDADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDADORA

borda
bordada
bordadillo
bordado
bordador
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORDADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonyme und Antonyme von bordadora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORDADORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bordadora computarizada brother industrial mercadolibre vendo tajima maquina janome bordado arte consiste ornamentación medio hebras textiles superficie flexible seda romanos llamaban esta plumarium opus virtud semejanza tienen algunas estas labores persona tiene oficio bordar monitor manual toda clase consuelo bordadora rehaciendo diferencias identidades género entre intermediaria relación suele amistosa cordial cuando primera mujer maya igual otras veces puede poco profunda estrictamente laboral pesar nbsp príncipe nuevo dirección señora amibas carlos querida mañana podremos casarnos

Übersetzung von bordadora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDADORA

Erfahre, wie die Übersetzung von bordadora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bordadora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordadora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺绣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bordadora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embroiderer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المطرز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вышивальщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embroiderer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brodeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embroiderer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stickerin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺繍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embroiderer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embroiderer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embroiderer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यावर भरतकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nakışçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricamatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hafciarską
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вишивальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gherghef
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεντητή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veelkleurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brokig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsydd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordadora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDADORA»

Der Begriff «bordadora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordadora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordadora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordadora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDADORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordadora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordadora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordadora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDADORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordadora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordadora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rehaciendo las diferencias: identidades de género en ...
Entre intermediaria y bordadora la relación suele ser amistosa y cordial, sobre todo cuando la primera es una mujer maya igual que la bordadora. Otras veces la relación puede ser poco profunda o estrictamente laboral a pesar de la ...
Gail Mummert, Luis A. Ramírez Carrillo, 1998
2
La señora y sus amibas
CARLOS (A bordadora): ¡Querida! ¡Mañana podremos casarnos! DAMA BORDANDO: Mi amor, sabía que el mundo no podía cerrársete... Dios aprieta pero no ahorca. (A observadora): Amiga mía, seré eternamente su deudora.
Antonio González Caballero, 2005
3
Leyendas Españolas
LA BORDADORA DE GRANADA. ¿Es posible que te abraces A las cortezas de un robre, Y dejes el arbol tuyo Desnudo de fruta y flores ? ******* Alá permita, enemiga, Que te aborrezca y lo adores. Perkz db Hita. ADVERTENCIA. Cuando yo ...
José Joaquín de Mora, 1840
4
Investigaciones en Masa
Qué lo parió al muy desgraciado, vociferó la bordadora irguiendo la mano en dirección a la ventana; y le oí agregar: siendo recién casada el muy desgraciado me contagió la ladilla. Desde la duna, un ser, excedido por la alusión que arrancó ...
Gustavo López-Ibarra, 2010
5
Rosa-fría, patinadora de la luna: cuentos
El muchacho sacó una jaula con un grillo y lo hizo cantar. Por la fachada se iban derrumbando los inviernos con sus largas capas, con sus lobos y sus trineos. En la ventana inundada, la bordadora cantó: — Señorita que riega la albahaca, ...
María Teresa León, 1990
6
Museo ilustrado: literatura, ciencias, artes, geografia, ...
Si, pero las muchachas corren para que la»alcancen... y esa se dejará alcanzar. Ahora veo porqué Daniel anda rondando por aqui á la mitad del dia, y con mas frecuencia que antiguamente... Los hermosos ojos de la Bordadora le atraen ...
‎1850
7
Los Inventos Que Cambiaron Al Mundo/the Inventions That ...
No fue todo; el 5 de agosto de 1848 registró otra máquina (la cose-bordadora) capaz de hacer punto de cadeneta, además de una patente inglesa que poco después cedió a una compañía de Manchester. Y como señala el refrán: Nadie ...
Julio Guzmán Ludovic, 2002
8
Inocentes
La. Bordadora. de. Monstruos. Se había labra- Los chicos se volvieron a Tomás, como siempre hacían cuando pasaba algo así. do una reputación de Juan Sinmiedo que ahora tenía que mantener a toda costa. Había sido la única forma de ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2007
9
La corte de los espejos
Los. designios. de. la. bordadora. Hyarmen pagó lo que había bebido mientras esperaba y se marchó sin armar escándalo, y, a pesar de los puños apretados y los ojos hirviendo de rabia, salió a la calle con los hombros caídos, vencido, ...
Concepción Perea, 2013
10
Casa de hacienda, carpa de circo: María Luisa Bombal, ...
Parte. I. El. oficio: folclorista,. bordadora,. ceramista,. escritora. La carpa como epítome de la vida de Violeta Parra Después de examinar los textos de María Luisa Bombal y descubrir que allí se cumple, quizá involuntariamente, una ...
Susana Münnich Buch, Susana Munnich, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDADORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordadora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuentan la historia de La bordadora
Jóvenes de Leyendas de Zacatecas recrearon la historia de El callejón de la bordadora en el patio central de la Ciudadela del Arte. Así, el público conoció a ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Apr 16»
2
Elo Domíguez: «Los artesanos nos nutrimos de la Semana Santa y ...
La bordadora Elo Domínguez encontró en su hogar de retiro en la serranía de Castilblanco de los Arroyos el entorno natural predilecto para contemplar estos ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
3
Bordadores trabajan contra el reloj para Carnaval
Labor. Una bordadora y un artesano realizan el trabajo de cortar telas y bordar pedrería para los trajes que se lucirán en la entrada del Carnaval de Oruro, el 6 ... «La Razón, Jan 16»
4
Las puntadas de la miseria en El Salvador
Es una de las bordadoras a domicilio que trabajan para las maquilas de El Salvador. Viven prácticamente al margen de la ley. “No se les hace contrato porque ... «Confidencial Colombia, Jan 16»
5
Rinden merecido homenaje a “Karito” Hernández, la bordadora del ...
Fallece Carolina Hernández Castillo, quien comenzó con el bordado del vestido de la Virgen de la Caridad de Huamantla y hasta la fecha se hacía cargo ... «Puebla, Dez 15»
6
Costura a la medida
“Para lograr eficiencia se implantaron tres turnos en la máquina bordadora, también la introducción de la producción por proceso y hacer las labores con ... «Trabajadores de Cuba, Mai 15»
7
La historia de la anónima bordadora detrás de la banda presidencial
María del Luján Soria tiene 32 años, es bordadora y vive en Casabó. Aprendió a bordar de chica con su abuela. En diciembre del año pasado, la llamaron para ... «Diario El País, Mär 15»
8
La bordadora de Arija
Mostraba sin secretos y compartía las armas de toda buena bordadora. Ante todo, paciencia. Porque el bordado de antaño era un trabajo manual hecho con ... «El Comercio Digital, Jan 15»
9
Sin bordadora para la banda
La hermana Lourdes, bordadora presidencial durante décadas, no podrá confeccionarla y no tiene sucesora. Lourdes tiene 90 años y un problema en la vista ... «El Observador, Nov 14»
10
El palio de la Lanzada saldrá completamente bordado en 2015
La hermandad de la Sagrada Lanzada y la bordadora de Albaida del Aljarafe, Genoveva Rodríguez, han alcanzado un acuerdo para que esta culmine los ... «abcdesevilla.es, Nov 14»

BILDER ÜBER «BORDADORA»

bordadora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordadora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bordadora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z