Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONDADO

La palabra condado procede del latín comitātus, cortejo, acompañamiento.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONDADO AUF SPANISCH

con · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grafschaft

Condado

Condado ist ein Begriff, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um das von einem Grafen beherrschte Territorium zu bezeichnen. Derzeit bezieht sich der Begriff Grafschaft auf Englisch auf eine Form der administrativen Aufteilung eines Gebietes, das in einigen englischsprachigen Ländern verwendet wird, die der "Gemeinde" entsprechen, zum Beispiel in Spanien, Mexiko und Kolumbien. Andere Konfessionen in den Vereinigten Staaten sind: in Louisiana die Gemeinde und in Alaska die Gemeinde. Condado es un término utilizado antiguamente para designar el territorio regido por un conde. Actualmente el término, county en inglés, se refiere a una forma de división administrativa de un territorio utilizada en algunos países angloparlantes equivalente al "municipio" empleado, por ejemplo en España, México y Colombia. Otras denominaciones en Estados Unidos son: en Luisiana la parroquia y en Alaska el borough.

Definition von condado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Grafschaft im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Ehrenwürde des Grafen. Eine andere Bedeutung der Grafschaft im Wörterbuch ist das Gebiet oder der Ort, auf das sich der nobiliare Titel des Grafen bezieht, und über den der ehemalige Herrscher herrschte. Grafschaft ist auch bestimmte administrative Umschreibung in den angelsächsischen Ländern. La primera definición de condado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad honorífica de conde. Otro significado de condado en el diccionario es territorio o lugar a que se refiere el título nobiliario de conde y sobre el cual este ejercía antiguamente señorío. Condado es también cierta circunscripción administrativa en los países anglosajones.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONDADO


abundado
a·bun·da·do
agrandado
a·gran·da·do
andado
an·da·do
bienmandado
bien·man·da·do
blindado
blin·da·do
candado
can·da·do
demandado
de·man·da·do
desmandado
des·man·da·do
encomendado
en·co·men·da·do
fondado
fon·da·do
guindado
guin·da·do
hacendado
ha·cen·da·do
infundado
in·fun·da·do
inundado
i·nun·da·do
mandado
man·da·do
prebendado
pre·ben·da·do
randado
ran·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
remendado
re·men·da·do
vizcondado
viz·con·da·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDADO

concusionario
condal
conde
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONDADO

abondado
aduendado
adundado
alindado
ayudado
barandado
contrabandado
coyundado
cuidado
dado
desarrendado
desavecindado
emparrandado
englandado
enhacendado
malmandado
olvidado
orondado
quedado
vecindado

Synonyme und Antonyme von condado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von condado

MIT «CONDADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

condado circunscripción comarca distrito jurisdicción señorío territorio zona condado término utilizado antiguamente para designar regido conde actualmente county inglés refiere forma división administrativa utilizada primera lengua española dignidad honorífica otro lugar título nobiliario sobre cual este ejercía también cierta anglosajones niebla reino noticias algarbe documentos históricos ribagorza castilla historia frente garcía fernandez marzo documentación presenta fernández condal gobernando aunque nunca antes hemos nbsp luna baja edad media origen soberania reyno fuensalida geografía muerte fernán gonzález condenados quot libro publico habana censurado peticion fidel castro bajo pretexto daba pesima imagen guerrilla cuba independiente desde orígenes hasta

Übersetzung von condado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDADO

Erfahre, wie die Übersetzung von condado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von condado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

condado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

county
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काउंटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاطعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

графство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

county
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grafschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabupaten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவுண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंट्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hrabstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

графство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

county
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομητεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

land
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

länet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDADO»

Der Begriff «condado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
El conde García Fernandez al frente del condado de Castilla: 970 El 1 de marzo del 970 la documentación nos presenta ya a García Fernández con el título condal gobernando el condado castellano; aunque nunca antes lo hemos ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
Condenados de Condado
"Este libro, que se publico por primera vez en La Habana en 1968, fue censurado por peticion de Fidel Castro bajo el pretexto que daba una pesima imagen de la guerrilla de Cuba.
Norberto Fuentes, 2000
3
Expedientes carcelarios de La Palma del Condado. Prisión ...
NATURALES Y VECINOS DE LA PALMA DEL CONDADO BELLERÍN GONZÁLEZ (MARÍA). Natural y vecina de La Palma del Condado (H), hija de Manuel y Josefa, 39 años, estatura «media», s/c, casada, 1 hijo, c/ Arquitecto Pinto, no consta ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
4
El Condado De Belken: Klail City
El condado de Belken This novel was submitted to the Cuban cultural institute Casa de las Américas for consideration in their annual competition honoring the best work produced by a Latin American writer. Among those sitting on the jury was ...
Rolando Hinojosa, 1994
5
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Era innecesario preguntar en los pueblos del Condado por el sistema de soleras , criaderas, escalas, etc., ya que el vino del Condado no se deja envejecer, por lo general, más de un año, y el que permanece más tiempo no sigue el mismo ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
6
Relaciones del Condado de Urgell con Castilla y León: ...
discurso leído el día 28 de junio de 2001 en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez y contestación por el Rvdo. e Ilmo. Sr. D. Francisco de Moxó y de Montolíu Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto ...
Ernesto Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto Fernández-Xesta, Francisco de Moxó y Montoliu, 2001
7
Una ética de la tierra
I. UN. ALMANAQUE. DEL. CONDADO. ARENOSO. ENERO El deshielo de enero Cada año, después de las ventiscas de mitad del invierno, llega una noche de deshielo, cuando el sonido del agua goteante se deja oír en la tierra. Trae raras  ...
Aldo Leopold, 1999
8
Expedientes carcelarios de Bollullos Par del Condado. ...
Natural y vecino de Bollullos Par del Condado (Huelva), hijo de José y Antonia, 50 años, estatura «media», campo, casado, 2 hijos, domiciliado en c/ Medina Sidonia, s/n. Ingresa (Registro general 524, orden 1.570, libro 5o) el 17 de agosto ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Recibido de Tesoreros do Condado.' 19 Año Emergente. Condado de Alameda... Condado de Alpino Condado de Amador — Condado de Bntte Condado do Calaveras.. Condado de Colima Condado de Contra Costa Condado de Del Norte ...
California, 1870
10
Constitucion y reglas de la Asociacion de Creadores de ...
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro.
Asociacion de Creadores de Ganado del Condado del Socorro, 1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un incendio forestal amenaza 1500 viviendas en el condado de Los ...
Al final del día los bomberos del condado de Los Ángeles habían logrado controlar un 10% de fuego que comenzó el viernes. Actualmente, se calcula que al ... «Univisión, Jul 16»
2
Escena de un tiroteo en un tribunal del condado de Berrien ...
Un tribunal de la ciudad estadounidense de St. Joseph (el condado de ... de un empleado y de la oficina del fiscal del condado de Berrien, un hombre que era ... «Hispan TV, Jul 16»
3
Incendio devastador destruye más de 100 casas en condado de Kern
El incendio Erskine, que inició la noche del jueves en el condado de Kern, estalló en tamaño la mañana del viernes, consumiendo más de 100 casas, ya que ... «La Opinión, Jun 16»
4
El condado Harris renueva controversial programa federal de ...
HOUSTON, Texas - El alguacil del condado Harris, Ron Hickman, anunció este miércoles la renovación del programa federal 287 (g), que establece un ... «Univisión, Jun 16»
5
Más de 700 barriles de petróleo se derramaron en el condado de ...
Bomberos del condado de Ventura han detenido un derrame de miles de galones de petróleo crudo y han evitado que llegue hasta el mar, luego de que fue ... «Hoy Los Angeles, Jun 16»
6
Regantes del Condado señalan que la situación "no cambia ...
En declaraciones a Europa Press, Picón ha remarcado que "la situación no cambia". Además, ha precisado que los regantes "están pendientes de la ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Un incendio forestal obliga a 5.000 residentes del condado de Los ...
(CNN) – Cientos de bomberos combaten un incendio forestal en el condado de Los Ángeles que ha obligado al menos a 5.000 personas a evacuar sus ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
8
Buscan prohibir pantalones ajustados en condado de NC
La propuesta de un condado de Carolina del Norte que prohíbe el uso de mallas o pantalones ajustados en los estudiantes escolares ha vuelto a colocar a este ... «Telemundo, Mai 16»
9
Así es Donegal, el remoto condado irlandés donde se rueda el ...
Decenas de curiosos han comenzado a llegar al lugar del remoto condado irlandés de Donegal, donde se rodará este fin de semana parte del octavo episodio ... «ABC.es, Mai 16»
10
Condado Miami-Dade debe actuar rápido ante inminente crisis de ...
El Condado Miami-Dade dejará de recibir en julio millones en subsidios para atender a las personas sin seguro que acuden a hospitales públicos, mientras ... «El Nuevo Herald, Mai 16»

BILDER ÜBER «CONDADO»

condado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/condado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z