Lade App herunter
educalingo
cafre

Bedeutung von "cafre" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAFRE

La palabra cafre procede del portugués cáfer[e], la cual a su vez procede del árabe clásico kāfir, pagano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAFRE AUF SPANISCH

ca · fre


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAFRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cafre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAFRE AUF SPANISCH

Definition von cafre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von cafre im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Bewohner der alten englischen Kaffeekolonie in Südafrika. Eine andere Bedeutung von cafre im Wörterbuch ist barbarisch und grausam. Cafre ist auch roh und rustikal.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAFRE

alafre · almocafre · anafre · deszafre · nafre · zafre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAFRE

cafetín · cafeto · cafetucho · cafiche · cafichear · caficho · caficultor · caficultora · caficultura · cáfila · cafiroleta · cafishiar · cafishio · cafisho · cafisio · cafiz · cafizamiento · caftán · cafúa · cafuinga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAFRE

adufre · aire · azufre · befre · catricofre · cofre · cotofre · descifre · diciembre · entre · gofre · hombre · libre · nombre · noviembre · octubre · orfre · septiembre · siempre · sobre

Synonyme und Antonyme von cafre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAFRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cafre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CAFRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cafre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAFRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cafre · animal · atroz · bárbaro · bestia · brusco · bruto · cruel · grosero · rudo · salvaje · comedido · fino · volante · primera · lengua · española · habitante · antigua · colonia · inglesa · cafrería · sudáfrica · otro · cafre · también · zafio · rústico · límites · violencia · nota · gentilicio · utilizado · blanco · para · denominar · pueblo · andele · agrega · esta · historia · riqueza · especial · lector · latinoamericano · etimológicamente · castellanización · árabe · nbsp · papá · seas · tetense · portuguez · idioma · fallado · killer · toons · terror · cómic · lexicografia · actes · symposium · internacional · desp · muchedumbre · junto · gente · judía · judiada · acción · mala · tendenciosamente · consideraba · propia · judíos · conjunto · absurdo · brasil · polémicas · cultura · brasileña · pero · ahora · prefiero · concentrarme · instante ·

Übersetzung von cafre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAFRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cafre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cafre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cafre» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡菲尔
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cafre
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cafre
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

काफिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكفيري
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кафр
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kaffir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাফ্রি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

kaffir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

purut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaffer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カフィア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이교도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kaffir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kaffir
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காபிர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यातले लेमन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Güney Afrika´da bir kabile
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Kaffir
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaffir
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кафр
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kaffir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Καφρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaffer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaffir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaffir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cafre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAFRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cafre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cafre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cafre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAFRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cafre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cafre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Límites de la Violencia
Nota del Traductor: El gentilicio cafre, utilizado por el amo blanco para denominar al pueblo de Andele, agrega a esta historia una riqueza especial para el lector latinoamericano. Etimológicamente, cafre es la castellanización de la voz árabe ...
Ira Chaleff, 2011
2
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
p. us. desp. Muchedumbre o con- junto de gente judía. judiada. 1. f. Acción mala, que tendenciosamente se consideraba propia de judíos. || 2. p. us. Muchedumbre o conjunto de judíos. cafre. 2. [adj.] fig. Bárbaro y cruel. Ú. m. c. s. | | 3. [adj.] fig.
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
3
Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña
Pero ahora prefiero concentrarme (por un instante solamente) en la figura del cafre, que tiene una referencia plástica muy concreta: La radeau de la Meduse ( 1819). Como se sabe, en ese cuadro Géricault intentó un acercamiento al tema ...
Adriana Amante, Florencia Garramuño, 2000
4
Los Reyes Fantasmas
... de pretender que lo fueron? Entonces, sin esperar la respuesta de su progenitora, Rachel volvió a preguntar al cafre: ... camino que su amo. —Quizá deberías haber retenido al cafre hasta que viniera tu padre —comentó la señora Dove.
Henry Rider Haggar, 2010
5
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Cuando aparece el término cafre en Aut. su significado nada tiene que ver con el antiguo: cafres, viene a decir, «son los naturales del Cabo de Buena Esperanza» . Esta acepción fue prestada del portugués, donde cafre «designa qualquer ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CAFIZ, s. m.lv.) V. Cuhix. CAFIZAMIENTO , *• m. ( ». ) Droit qu'on paie pour Tarissement d'une étendue de terrain nommée cahizada. V. ce mot. CAFRE, Cafre : habitant d'un pays d'Afrique vers le cap de Bonne Espérance. || Cafre : oiseau.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Gran dicionario século vinte i uno:
661 cafre - cala cafre s. e adx. 1. Cafre, del SE de África del Sur. 2. adx. flg. Cafre, bárbaro y cruel. caftán m. Caftán. cafurna/. Cueva o gruta profunda y oscura. Sin. can- jurna. cagada/. Cagada. cagado -a adx. 1. Cagado, con mierda.
‎2006
8
Toma, Por Mienta Madres!
¿PAPÁ. ES. UN. CAFRE. o. MR. MAGOO? Entre las cosas que producían orgullo a Martín, estaba contar que mínimo, mínimo, había tenido cincuenta choques. Choques con carros de basura, con motocicletas, bicicletas, cruces rojas, blancas ...
E.Mtz.Roaro, 2012
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dícese especial- n. nt"> de las que están en movimiento y van unas tras otras. CAFRADA s. f. Acción inhumana propia de un cafre. CAFRARf A s. f. Cafrería, tierra de cafres o multitud de cafres. CAFRE adj. y s. Cafre, natural de Cafre- ría.
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CAFRE. Ser un cafre* (M) (Pr) =estar muy mal educado. Ej: El nuevo amigo de nuestra hija es un cafre. Además de lo mal que habla, cuando viene a casa se echa en el sofá con los pies sobre la mesa y quiere que todos le atendamos 254.
Juan Salanova

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAFRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cafre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cafre arrolla a motociclista y lo abandona (FOTOGALERÍA)
cafre arrolla a motociclista En las inmediaciones de la colonia Progreso, un joven motociclista tuvo que ser hospitalizado, al señalar que fue impactado por un ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
2
Cafre causa choques y casi es linchado por taxistas (fotogalería)
CAFRE CAUSA CHOQUES Y CASI-NOTA Un saldo de por lo menos cuatro personas lesionadas y cuantiosos daños materiales, fue en lo que incurrió el ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
3
Cafre arrolla a motociclista y se fuga
cafre arrolla a motociclista Un motociclista resultó con golpes en varias partes del cuerpo, que no ameritaron hospitalización, luego de ser embestido por el ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
4
Capturan a 'cafre' en un Jetta robado
Capturan a 'cafre' en un Jetta robado. Recuperación. El Jetta quedó en manos del Ministerio Público para ser entregado a su dueño. «El Siglo Durango, Jul 16»
5
Cafre al volante… rumbo a la sucesión presidencial
I.- En Quintana Roo, y contrario a lo que difundieron algunos noticieros y la prensa, Calde-rón sí iba al volante de su lujosa camioneta al embestir la casita de ... «Revolución Tres Punto Cero, Jul 16»
6
Cafre choca contra vehículos y se fuga (fotogalería)
MEMO-(16)-(12-JUNIO-2016) Un conductor de una camioneta que intentó darse a la fuga tras chocar en avenida San Pedro con un vehículo, terminó su ... «Pulso de San Luis, Jun 16»
7
Cafre busca perdón de suegros
La libertad podría obtener Alexis Alan Escobedo del Bosques, a pesar de haberle arrancado la vida a su joven novia en un accidente ocurrido la madrugada ... «La Prensa De Monclova, Jun 16»
8
Policía cafre choca unidad estacionada
Acuña, Coah.- Un elemento de Seguridad Pública que conducía la patrulla 096 de esta corporación, sin precaución alguna por la calle Maximina Espinoza del ... «Periódico Zócalo, Jun 16»
9
Otro taxista cafre provoca accidente en la 20 de noviembre
Al no respetar su alto, un taxi recibió el impacto de una camioneta que venía con preferencia cuando transitaba en la colonia 20 de Noviembre; tras el percance ... «El Expreso de Campeche, Jun 16»
10
Herido en choque alcoholizado cafre
El cafre responsable fue plenamente identificado como Juan Manuel Rodríguez Argüello, de 40 años de edad y con calle Felipe Guerra #308, de la colonia ... «La Tarde, Jun 16»

BILDER ÜBER «CAFRE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cafre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cafre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE