Lade App herunter
educalingo
cruel

Bedeutung von "cruel" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CRUEL

La palabra cruel procede del latín crudēlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRUEL AUF SPANISCH

cruel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cruel ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRUEL AUF SPANISCH

Grausamkeit

Grausamkeit ist definiert als die emotionale Reaktion der Gleichgültigkeit oder die Freude an Leiden und Schmerzen anderer oder die Handlung, die unnötigerweise solche Leiden oder Schmerzen verursacht. Es wird als ein Zeichen der psychischen Störung durch die American Psychiatric Association betrachtet. Die Grausamkeit der Kinder zu anderen Menschen ist ein klinisches Zeichen in der psychiatrischen Nosologie im Zusammenhang mit antisozialen und Verhaltensstörungen enthalten. In jüngster Zeit wurde die Grausamkeit gegenüber Tieren der Liste der diagnostischen Kriterien für Verhaltensstörungen hinzugefügt. Die Neigung zur Grausamkeit ist mit der sadomasochistischen Pathologie verbunden.

Definition von cruel im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von grausam im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es sich daran erfreut, Leiden zu machen oder sich dem Leiden anderer hinzugeben. Eine andere Bedeutung von grausam im Wörterbuch ist unerträglich, übertrieben. Es ist grausam kalt. Er hatte einige grausame Schmerzen. Grausam ist auch blutig, hart, gewalttätig. Kampf, grausamer Schlag.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CRUEL

anaquel · aquel · broquel · cachiquel · cakchiquel · chusquel · fuel · jaquel · ranquel · samuel · troquel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUEL

crucigramista · crucillo · cruda · crudamente · crudelísima · crudelísimo · crudeza · crudillo · crudío · crudo · crueldad · cruelmente · cruenta · cruentación · cruentamente · cruentar · cruentidad · cruento · crueza · crujía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CRUEL

andel · ángel · aparthotel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · cuproníquel · del · el · fiel · hotel · miel · níquel · nivel · panel · papel · piel · traganíquel

Synonyme und Antonyme von cruel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cruel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CRUEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cruel» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CRUEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cruel · atroz · bárbaro · brutal · desalmado · despiadado · feroz · implacable · inhumano · insoportable · insufrible · lacerante · sádico · salvaje · sanguinario · violento · compasivo · humano · piojos · antonimo · chiste · maze · runner · seas · crueldad · define · como · respuesta · emocional · primera · lengua · española · deleita · hacer · sufrir · complace · padecimientos · ajenos · otro · excesivo · hace · frío · tuvo · unos · dolores · crueles · cruel · también · sangriento · duro · batalla · golpe · saverio · isla · desierta · obras · recorren · camino · aleja · saineteria · epidemica · colorida · demuestran · donde · esta · presente · tema · central · produccion · magico · cambia · existencia · rutinaria · gran · belleza · rechazo · multimillonario · vicenzo · valentini · creía · cara · brosnan · había · tenido · papel · determinante · muerte · hermana · buscó · hacérselo · pagar · griego · ella · deberá · amarlo · honrarlo · y…obedecerlo… · sadie · carteret · nikos · konstantos ·

Übersetzung von cruel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CRUEL

Erfahre, wie die Übersetzung von cruel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cruel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruel» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cruel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестокий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cruel
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cruel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grausam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酷いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung ác
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடூரமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crudele
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrutny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстокий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crud
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruel auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CRUEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cruel.
1
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
2
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
3
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
4
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
5
Cicerón
La sola idea de que una cosa cruel pueda ser útil es ya de por sí inmoral.
6
Norman Mailer
Hay una ley de vida, cruel y exacta, que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo.
7
Mahatma Gandhi
Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.
8
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.
9
Publio Siro
Es más cruel temer a la muerte que morir.
10
Camilo José Cela
La muerte es dulce; pero su antesala, cruel.

4 SPRICHWORT MIT «CRUEL»

Al cruel, serlo con él.
Alcalde cruel, nadie dice bien de él.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saverio, el cruel: La isla desierta
Sus obras recorren un camino que las aleja de la saineteria epidemica y colorida, como lo demuestran Saverio, el cruel, en donde esta presente un tema central de su produccion: el golpe magico que cambia la existencia rutinaria en una gran ...
Roberto Arlt, 1998
2
Rechazo cruel
El multimillonario Vicenzo Valentini creía que Cara Brosnan había tenido un papel determinante en la muerte de su hermana, y la buscó para hacérselo pagar.
Abby Green, 2010
3
Un griego cruel
Ella deberá amarlo, honrarlo y…obedecerlo… Sadie Carteret y Nikos Konstantos estuvieron locamente enamorados y habían planeado casarse y fundar una poderosa dinastía.
Kate Walker, 2011
4
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
5
Pasión cruel
El implacable y peligroso magnate hotelero André Gauthier ha llevado a Kira hasta la paradisíaca isla caribeña que es su refugio.
Janette Kenny, 2010
6
Seducción cruel
En cuanto Roark Navarre pone los ojos en Lia Villani, la viuda más hermosa de Nueva York, comienza una campaña de seducción implacable y cruel.
Jennie Lucas, 2010
7
Juego cruel
De inocente esposa había pasado a ser una esposa comprada.
Lucy Monroe, 2009
8
Traición cruel
Quizá hubiera sido su amante, pero jamás sería su esposa.
Lynne Graham, 2012
9
Pedro I, el Cruel y Enrique de Trastámara: la primera guerra ...
El eminente medievalista Julio Valdeón recrea para el lector medio uno de los momentos más convulsos de la historia - la lucha dinástica entre el rey Pedro I el Cruel y su hermanastro, el bastardo Enrique, cuya querella, casi legendaria, ...
Julio Valdeón Baruque, 2002
10
La Cruel Ni EZ de Benita
Benita, nació en un pequeño ranchito.
Ma Del Socorro Uriostegui, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tudanca (PSOE) lamenta el trato "cruel" de la Junta hacia los ...
"Ese no es el problema", ha afirmado en declaraciones a los periodistas en Fontiveros, donde ha apuntado a los recortes sanitarios, tras lo que ha advertido de ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Hace 22 años, una agresión cruel contra todo el país
Fuimos víctimas de una agresión cruel que dejó una herida abierta que no cicatriza con el paso de los años. El terrorismo derramó todo su odio entre nosotros y ... «LA NACION, Jul 16»
3
Medios franceses lamentaron una ´derrota cruel´ en la Eurocopa
La "Seleção" hizo sufrir a Francia "una derrota cruel", agregó ese rotativo, para el que, aunque los franceses "no supieron estar completamente a la altura del ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
4
Broma cruel: fingieron un secuestro del Estado Islámico
La actriz egipcia Heba Magdi casi sufre un colapso nervioso al ser la víctima de una broma de un programa de televisión, que hizo creer a la artista que había ... «Infobae.com, Jun 16»
5
ONU: Veto a aborto en Irlanda es cruel, discrimina a mujeres
La prohibición del aborto en Irlanda somete a las mujeres a un trato discriminatorio, cruel y degradante y debería abolirse para los casos en que los fetos ... «20minutos.com, Jun 16»
6
Kanye West lanza el primer sencillo de “Cruel Winter”
Esta mañana, Kanye West sorprendió a todos sus seguidores y compartió “Champions“, la primera canción de Cruel Winter, una compilación de su sello ... «Sopitas.com, Jun 16»
7
El fútbol vuelve a ser cruel con el Atlético, que pierde su tercera final ...
El fútbol a vuelto a ser cruel con el Atlético de Madrid. El equipo rojiblanco ha perdido la tercera final de la Copa de Europa de su historia y esta vez ha sido en ... «Lainformacion.com, Mai 16»
8
Gabi: "El gol de Ramos fue la cornada más cruel"
Gabi, capitán del Atlético de Madrid, ha confesado que el gol de Sergio Ramos en la final de Lisboa ha sido la cornada más cruel que ha recibido en el fútbol, ... «Defensa Central, Mai 16»
9
VIDEO: El momento más cruel en la historia del Leicester hace tres ...
Antes de coronarse campeones de Inglaterra, algunos jugadores y los aficionados del Leicester City vivieron crueles momentos que causaron mucho dolor. «Diez.hn, Mai 16»
10
Atemorizan a un niño sirio con una cruel broma sobre un bombardeo
Atemorizan a un niño sirio con una cruel broma sobre un bombardeo ... de la persona que maneja la cámara, quien parece disfrutar su cruel broma, mientras el ... «Público, Apr 16»

BILDER ÜBER «CRUEL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cruel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE