KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CALAVEREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calavereo
tú calavereas / calavereás
él calaverea
nos. calavereamos
vos. calavereáis / calaverean
ellos calaverean
Pretérito imperfecto
yo calavereaba
tú calavereabas
él calavereaba
nos. calavereábamos
vos. calavereabais / calavereaban
ellos calavereaban
Pret. perfecto simple
yo calavereé
tú calavereaste
él calavereó
nos. calavereamos
vos. calavereasteis / calaverearon
ellos calaverearon
Futuro simple
yo calaverearé
tú calaverearás
él calavereará
nos. calaverearemos
vos. calaverearéis / calaverearán
ellos calaverearán
Condicional simple
yo calaverearía
tú calaverearías
él calaverearía
nos. calaverearíamos
vos. calaverearíais / calaverearían
ellos calaverearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calavereado
tú has calavereado
él ha calavereado
nos. hemos calavereado
vos. habéis calavereado
ellos han calavereado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calavereado
tú habías calavereado
él había calavereado
nos. habíamos calavereado
vos. habíais calavereado
ellos habían calavereado
Pretérito Anterior
yo hube calavereado
tú hubiste calavereado
él hubo calavereado
nos. hubimos calavereado
vos. hubisteis calavereado
ellos hubieron calavereado
Futuro perfecto
yo habré calavereado
tú habrás calavereado
él habrá calavereado
nos. habremos calavereado
vos. habréis calavereado
ellos habrán calavereado
Condicional Perfecto
yo habría calavereado
tú habrías calavereado
él habría calavereado
nos. habríamos calavereado
vos. habríais calavereado
ellos habrían calavereado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calaveree
tú calaverees
él calaveree
nos. calavereemos
vos. calavereéis / calavereen
ellos calavereen
Pretérito imperfecto
yo calavereara o calaverease
tú calaverearas o calavereases
él calavereara o calaverease
nos. calavereáramos o calavereásemos
vos. calaverearais o calavereaseis / calaverearan o calavereasen
ellos calaverearan o calavereasen
Futuro simple
yo calavereare
tú calavereares
él calavereare
nos. calavereáremos
vos. calavereareis / calaverearen
ellos calaverearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calavereado
tú hubiste calavereado
él hubo calavereado
nos. hubimos calavereado
vos. hubisteis calavereado
ellos hubieron calavereado
Futuro Perfecto
yo habré calavereado
tú habrás calavereado
él habrá calavereado
nos. habremos calavereado
vos. habréis calavereado
ellos habrán calavereado
Condicional perfecto
yo habría calavereado
tú habrías calavereado
él habría calavereado
nos. habríamos calavereado
vos. habríais calavereado
ellos habrían calavereado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calaverea (tú) / calavereá (vos)
calaveread (vosotros) / calavereen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «CALAVEREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calaverear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calaverear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
Calado, da. Calál. s. m. Calado, en dos acepciones. Calavánl. adv. V. Cábavánt.
adv. Calave ó ver. Cadáver. Calavera. , da. Calaverada. Calavertjdnl.
Calavereando. Calaverear. Calaverear ó hacer calaveradas. Calavereját
Calavereado.
José Escrig y Martínez, 1851
Mónica. — ¡Buena manera de desquitarte tenés vos, con semejante vida! 10
calaverear, hacer calavereadas o calaveradas (ver nota 8). 11 cataplasma:
expresión familiar. Persona muy molesta. Sofanor. — Este es el error de todos
ustedes.
Julio Sanchez Gardel, 1993
3
Lexis: revista de lingüística y literatura
Calaverear es neologismo inventado por Quevedo a partir de calavera al que
agrega el sufijo para verbos derivados -ear. 19 El momento ¡cónico inicial del
contexto es la analogía vieja sin dientes = calavera, en la que se suprime el
clasema ...
4
Ortografía de la lengua castellana
Calatrava. calavera , calaverear , &c. belhez, belhezo, belhe- zes. benévolo, la,
benevolencia , benevolentísimo. bervena. bervere. besugo. biavo, va. bochorno.
boda. . bogavante. bogedal. Bohemia, bohemo, ma, bohemio , bohémico o ...
Real Academia Española, 1826
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... las redes, mettre les rames, jeter les filets à l' eau Calar, a. abondant en pierres
à chaux Calarse, v. r. s'introduire , s'insinuer \\ fondre avec rapidité Calavera, s. f.
tête de mort decharnée || mauvaise tête Calaverada , s, f. crânerie Calaverear, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... slight fever pumpkin Calaverear, OTI. to act in a Calenturon, mt. violent fever
Calabobos, em. small, gentle, foolish manner Calera, </'. a lime-kiln continued
rain Calcamár, »m, sea-fowl Calería, »;. place where lime Calabozo, tm.
dumceon, ...
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
La tierra que iiene mncba psedra pora bacer cal. . - CALAVERA, s. f El armazon
de los buesos cfc la cabeza. — Mét. La persona de poco* juicio. CALAVERADA, í
. / Fam. Accion des- concertada. CALAVEREAR, v. n. Fam. Hacer calaveradas.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
... encabezan sendas familias léxicas independientes en español y, de este
modo, constituyen el punto de partida de los derivados calaverada, calaverón.
calaverear y descalabrar, por una parte, y de cadavérico^ o cadaveroso.a, por
otra.
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
... 'hacer proposiciones de matrimonio' («Don Lesmes, que en una silla/ la estaba
marideando,! al ruido se levantó' con olor de sobresalto» V. 344 a) y calaverear,
que no significa aquí 'hacer calaveradas', sino 'sermonear, reprender, gruñir', ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1964
10
Papeletas lexicográficas
Toxicólogo - El especialista en toxicología. Torerías - Hacer torerías es, en
América, calaverear con escándalo, alborotar. Falta esta acepción en la palabra,
que sólo usamos en plural. Trabajable - Que se puede trabajar. Transar-
Transigir ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAVEREAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
calaverear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
En San Gregorio Atlapulco, ni os y adultos calaverean
“Me gustaría que no se pierda la tradición porque es de los únicos lugares donde niños y adultos salen a calaverear (pedir calaverita). Los niños el 1 de ... «El Universal Distrito Federal, Nov 11»
Edelmira González de Castro
¡Quién piensa en calaverear/ cuando se está en una fiesta/ habremos pues de calmar/ este dolor en la testa/. Demos pues la bienvenida/ a la broma de la ... «El Occidental, Okt 11»
