Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caler" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALER

La palabra caler procede del latín calēre, estar caliente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALER AUF SPANISCH

ca · ler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caler ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs caler auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CALER AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caler» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caler im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caler im Wörterbuch ist ein Muss. En el diccionario castellano caler significa ser menester.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caler» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CALER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calo
cales / calés
él cale
nos. calemos
vos. caléis / calen
ellos calen
Pretérito imperfecto
yo calía
calías
él calía
nos. calíamos
vos. calíais / calían
ellos calían
Pret. perfecto simple
yo calí
caliste
él calió
nos. calimos
vos. calisteis / calieron
ellos calieron
Futuro simple
yo caldré
caldrás
él caldrá
nos. caldremos
vos. caldréis / caldrán
ellos caldrán
Condicional simple
yo caldría
caldrías
él caldría
nos. caldríamos
vos. caldríais / caldrían
ellos caldrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calido
has calido
él ha calido
nos. hemos calido
vos. habéis calido
ellos han calido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calido
habías calido
él había calido
nos. habíamos calido
vos. habíais calido
ellos habían calido
Pretérito Anterior
yo hube calido
hubiste calido
él hubo calido
nos. hubimos calido
vos. hubisteis calido
ellos hubieron calido
Futuro perfecto
yo habré calido
habrás calido
él habrá calido
nos. habremos calido
vos. habréis calido
ellos habrán calido
Condicional Perfecto
yo habría calido
habrías calido
él habría calido
nos. habríamos calido
vos. habríais calido
ellos habrían calido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cala
calas
él cala
nos. calamos
vos. caláis / calan
ellos calan
Pretérito imperfecto
yo caliera o caliese
calieras o calieses
él caliera o caliese
nos. caliéramos o caliésemos
vos. calierais o calieseis / calieran o caliesen
ellos calieran o caliesen
Futuro simple
yo caliere
calieres
él caliere
nos. caliéremos
vos. caliereis / calieren
ellos calieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calido
hubiste calido
él hubo calido
nos. hubimos calido
vos. hubisteis calido
ellos hubieron calido
Futuro Perfecto
yo habré calido
habrás calido
él habrá calido
nos. habremos calido
vos. habréis calido
ellos habrán calido
Condicional perfecto
yo habría calido
habrías calido
él habría calido
nos. habríamos calido
vos. habríais calido
ellos habrían calido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cale (tú) / calé (vos)
caled (vosotros) / calan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caler
Participio
calido
Gerundio
caliendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALER


alfiler
al·fi·ler
alquiler
al·qui·ler
bachiller
ba·chi·ller
best seller
best se·ller
canciller
can·ci·ller
chanciller
chan·ci·ller
demoler
de·mo·ler
doler
do·ler
equivaler
e·qui·va·ler
incaler
in·ca·ler
moler
mo·ler
oler
ler
prevaler
pre·va·ler
repeler
re·pe·ler
rottweiler
rott·wei·ler
soler
so·ler
sumiller
su·mi·ller
taller
ta·ller
valer
va·ler
vicecanciller
vi·ce·can·ci·ller

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALER

calentorro
calentura
calenturienta
calenturiento
calenturón
calenturosa
calenturoso
caleña
caleño
calepino
calera
calería
calero
calés
calesa
calesera
calesero
calesín
calesinero
calesita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALER

alcaller
botiller
canceller
capiller
casiller
compeler
conceller
condoler
costiller
desmoler
empeller
expeler
impeler
pejemuller
remoler
reveler
rosicler
táller
toller
tráiler

Synonyme und Antonyme von caler auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caler menester frances modèle exemple patron caractère qualité propriété calibre trempe calapatillo ronge blés fruits calar caler arriser descendre amener baisser parlant voiles vaisseau nuevo francés este enmendados caiebas inaut aparejo beta amarra arganéo está mástil sirve para guindar arriar entenas calebasse calabaza calabacino llevar vino nadar nbsp traducción divina comedia atribuida enrique diferencian ejemplos citados maneras sintetizar comparándolos conte colpe antigo cridar gridar pueden considerarse dobletes golpe antiguo gritar cambio palabras norma discurso memoria fernando lázaro lógicamente más abundantes sentido puede entenderse presencia fincar correspondencia formas impersonal importar así mientras costriñe malos sociedad conocimiento figura

Übersetzung von caler auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALER

Erfahre, wie die Übersetzung von caler auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caler auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caler» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caler
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caler
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caler
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caler
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caler
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caler
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caler
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Caler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caler
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caler
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caler
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caler
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caler
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caler
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caler
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caler
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caler

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALER»

Der Begriff «caler» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caler» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caler
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caler».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caler» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caler» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caler auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caler in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caler im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Modèle, exemple, patron. К (fig-) Caractère, qualité, propriété , calibre, trempe. CALAPATILLO, s. m. Ast.Ver qui ronge les blés et les fruits. CALAR , v. a. (mar.) Caler , arriser , descendre, amener, baisser, en parlant des voiles d'un vaisseau.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
p. p. del verbo caler, Caiebas. s.m. inaut.) Aparejo real: beta que se amarra á un arganéo , que está al pie del mástil , y sirve para guindar y arriar las entenas. Calebasse. s.f. Calabaza , 6 calabacino : que sirve para llevar vino, y para nadar  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
3
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
Se diferencian de los ejemplos citados en /. de dos maneras, que voy a sintetizar comparándolos con caler y conte. a) Colpe, antigo, cridar, gridar, etc., pueden considerarse dobletes de golpe, antiguo y gritar; caler, en cambio, no está en ...
José A. Pascual, 1974
4
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Lógicamente, los ejemplos son más abundantes en Se y en este sentido puede entenderse la presencia de fincar en correspondencia con las formas del impersonal caler, 'importar'3, de Sa y Sb; así, mientras en Sa se lee costriñe los malos ...
Luis Santos Río, 2005
5
Sociedad del conocimiento
Figura 5.6. Tipología del turismo sexual según Clift y Caler Voluntario Confirmación de la integridad Aventura sentimental Esporádico Encuentro No comercial Novias por correo Comercial Prostitución^ Esclavitud sexual Explotación Ataque ...
‎2005
6
Compendio cirurgico vtil y prouechoso a sus professores
_ . ; i La flema sceda , es la que résilia de l& htsipiâa 9 o dulce * por averse extingu$ ip yèdi* jtpado el caler en ell*y JaÇù açeàa por ra^on de la frialdad* r La flemafalada , es la que résulta de U ftemz natvrd aliment aria , p*r putre succion c ...
Diego Antonio de Robledo, 1694
7
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Las tuvo que dejar Ana María Rambaldo en su edición de las Obras completas de Juan del Enzina, cuando al toparse con la forma caler, que aparece en el verso 282 del «Viaje a Jerusalem», no dudó en corregirla en caber (aunque hay que ...
Manuel García Martín, 1974
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Item, hale» gar. Calepiner, Mirar en el Calepino. Caler, Calar, amaynar. Caler la voile s' accommoder, Calai la vela. Caleux , Calo fe. Calejfons , m. Calçoncs , çarague- les. Calfat, m. Calafate. Calfater, Calafarcar. Calfaterie,f, Calfatcamiento .
César Oudin, 1675
9
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
... el caler fe vé en el Imán , que tiene fuerza de atrahcr ; que ÍI fe ccnfrica 3 y calienta s atrabc anas fuertemente; y en l*s me- dicamentos purgantes, q fi tienen anexe el caler 3 cbran con mas fftividad. De el doler íe mr,n:£cfta , porque fi alguna ...
Domingo Royo, 1734
10
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
E/portilla , o otra cofa femé jante donde el zapa te* o tiene las aleonas, hilo, çfre. Calèche, f. Calefa. Caleçon, ou calçon, m. Calzones , zaragüelles. Calemarr, m. ( no eftà en ufo) Tintero de cu-rno. Caler. Baxar las velas , атлупаг las velas.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caler im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peut servir à la rigueur à caler les meubles des utilisateurs de Linux ...
Peut servir à la rigueur à caler les meubles des utilisateurs de Linux Ubuntu... / Harmony 350 par un dissident. Logitech Harmony 350. Note Les Numériques 3/5 ... «Les Numériques, Jul 16»
2
Les trois déboires qui font caler Tesla
Elon Musk, fondateur Tesla, affronte série mauvaises nouvelles derniers temps. Elon Musk, le fondateur de Tesla, affronte une série de mauvaises nouvelles ... «Les Échos, Jul 16»
3
NoBob : un système pour caler la tête des enfants en voiture
Le NoBob est une sorte de bandeau, à fixer au siège auto, qui permet de caler la tête des enfants au niveau de leur front. Additionné à un coussin à placer ... «Doctissimo, Jun 16»
4
Autriche : Pourquoi elle va caler rapidement
Malgré la présence d'éléments intéressants comme Fuchs, Alaba ou Arnautovic, l'Autriche, présentée comme possible outsider, risque de manquer ... «TF1, Jun 16»
5
Reculer pour ne pas caler...
A la Patte-d'oie à Blois, le Cosson empêche subitement les automobilistes de rentrer chez eux par le chemin habituel. Gros dégâts dans le Blaisois. Des milliers ... «la Nouvelle République, Jun 16»
6
Usap: Tomaszcyk pour caler la mêlée
L'usap, qui a échoué dans son projet de reconquête et ne prendra pas part à la phase finale d'accession de la Pro D2, poursuit son recrutement et annonce la ... «Sports.fr, Mai 16»
7
Quand la consommation américaine commence à caler
Le consommateur américain, un des moteurs principaux de l'économie globale, est-il en train de caler? C'est la question que se posent de plus en plus ... «BFMTV.COM, Mai 16»
8
« Un déplacement en Ile-de-France est facile à caler dans un ...
On peut monter très vite un déplacement en petite ou en grande couronne, c'est facile à caler dans un agenda, poursuit-il. A Paris, la visite d'un ministre passe ... «Le Parisien, Apr 16»
9
Bordeaux-Bègles - Clermont : l'UBB ne veut pas caler avec l'arrivée ...
Article abonnés Les deux dernières saisons, des défaites à domicile avaient cassé son chemin vers les barrages. L'Union Bordeaux-Bègles veut s'en souvenir ... «Sud Ouest, Mär 16»
10
AS Nancy Lorraine - RC Lens : il ne s'agit pas de caler !
FRANCE 3 LORRAINE. L'AS Nancy Lorraine reste sur deux mauvais résultats à l'extérieur et peut commencer à douter. Il ne s'agit pas de caler si près du but. «Francetv info, Mär 16»

BILDER ÜBER «CALER»

caler

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caler [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caler>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z