Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calepino" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALEPINO

La palabra calepino procede de A. Calepino, 1440-1510, agustino italiano, autor de un diccionario polígloto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALEPINO AUF SPANISCH

ca · le · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALEPINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calepino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALEPINO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calepino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calepino

Calepino

Unter den Schülern und Gelehrten und sogar in der gemeinsamen Sprache wird Calepino als lateinisches Wörterbuch verstanden. Dieser gemeinsame Name hat seinen eigenen Namen. Ambrosio Calepino oder Calepio war ein Augustiner-Mönch, der in den späten fünfzehnten Jahrhundert blühte und hat seinen Namen von dem Ort der Calepio, wo er 1435 geboren wurde, von diesem Ort Herren waren alten Grafen von Calepio und die Abstammung von ihnen war Ambrosio Calepino . Dieser gelehrte Mann, der ein Wörterbuch der lateinischen Sprachen geschrieben, Italienisch, etc., etc., zuerst in Reggio veröffentlicht und dann von mehreren Lexikographen verstärkt, wie Passerat, La Cerda, L. Chifflet, J. Facciolali und andere. Für eine sehr natürliche und häufige metonymy wurde das Wörterbuch Calepino genannt, den Namen des Autors und eine neue Übersetzung oder Trope der Name einer Person auf der gesamten Spezies auferlegt, Calepino alle lateinischen Wörterbücher aufrufen. Ambrosio Calepino betrat den órtlen des Augustiner in 1451, und starb, blind, 30. November 1511 tun. Entre los estudiantes y los eruditos y hasta en el lenguaje común, se entiende por Calepino un diccionario latino. Este nombre común tiene por origen un nombre propio. Ambrosio Calepino o de Calepio era un religioso agustino que floreció a fines del siglo XV y que tomó su nombre del lugar de Calepio, donde nació en 1435. De aquel lugar eran señores los antiguos condes de Calepio y de la estirpe de éstos era Ambrosio Calepino. Este docto varón compuso un Diccionario de las lenguas latina, italiana, etc., etc., publicado por primera vez en Reggio y aumentado después por varios lexicógrafos, como Passerat, La Cerda, L. Chifflet, J. Facciolali y otros. Por una metonimia muy natural y frecuente, el Diccionario se llamó Calepino, del nombre de su autor y por una nueva traslación o tropo se impuso el nombre de un individuo a la especie entera, llamando Calepino a todos los Diccionarios latinos. Ambrosio Calepino entró en la órtlen de los Agustinos en 1451, y murió, ciego, el 30 de noviembre do 1511.

Definition von calepino im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von calepino im Wörterbuch ist Latein. En el diccionario castellano calepino significa diccionario latino.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calepino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALEPINO


alpino
al·pi·no
copiapino
co·pia·pi·no
copino
co·pi·no
empino
em·pi·no
espino
es·pi·no
filipino
fi·li·pi·no
lupino
lu·pi·no
masatepino
ma·sa·te·pi·no
matagalpino
ma·ta·gal·pi·no
pampino
pam·pi·no
pepino
pe·pi·no
pilipino
pi·li·pi·no
pino
pi·no
propino
pro·pi·no
sapino
sa·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
trasalpino
tra·sal·pi·no
vespino
ves·pi·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALEPINO

calentona
calentorro
calentura
calenturienta
calenturiento
calenturón
calenturosa
calenturoso
caleña
caleño
caler
calera
calería
calero
calés
calesa
calesera
calesero
calesín
calesinero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALEPINO

amino
antilopino
argentino
camino
chino
choapino
chupino
cisalpino
destino
gosipino
juigalpino
latino
maipino
malespino
pucallpino
reino
serapino
sino
subalpino
vulpino

Synonyme und Antonyme von calepino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALEPINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calepino entre estudiantes eruditos hasta lenguaje común entiende calepino este nombre tiene origen propio ambrosio calepio religioso agustino floreció fines siglo tomó sahagún acercamiento libro contiene todas voces nahuas incorporó fray bernardino columna códice florentino explicaciones cada ellas realizó para documentar lector europeo sobre motul maya razón tenido estudiosos lengua antigua yucatán obra léxica excelencia cúmulo impresionante cié oraciones mayas justifican así orden caótico nbsp diálogos exploraciones araucano chileno hispano bibliografía cronológica lingüística

Übersetzung von calepino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALEPINO

Erfahre, wie die Übersetzung von calepino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calepino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calepino» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Calepino
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calepino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calepino
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Calepino
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Calepino
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Calepino
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Calepino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Calepino
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Calepino
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calepino
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calepino
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Calepino
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Calepino
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Calepino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Calepino
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Calepino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Calepino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Calepino
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calepino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Calepino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Calepino
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Calepino
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Calepino
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calepino
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Calepino
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Calepino
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calepino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALEPINO»

Der Begriff «calepino» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calepino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calepino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calepino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALEPINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calepino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calepino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calepino auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALEPINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calepino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calepino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El calepino de Sahagún: un acercamiento
Este libro contiene todas las voces nahuas que incorporó fray Bernardino de Sahagún en la columna en español del Códice florentino con las explicaciones que de cada una de ellas realizó para documentar al lector europeo sobre las ...
Pilar Máynez, 2002
2
Calepino maya de Motul
El Calepino maya de Motul es con razón tenido por todos los estudiosos de la lengua antigua de Yucatán como la obra léxica por excelencia. Su cúmulo impresionante cié voces y de oraciones mayas lo justifican, no así el orden caótico, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y ...
IX.14 → Calepino, Ambrogio 1718 Dictionarium septem linguarum Milano Braidense 7.43 F 13 → Calepino, Ambrogio 1758 Dictionarium septem linguarum A.O.III.10 → Calepino, Ambrogio 1718 Dictionarium septem linguarum &&XII 54-55 ...
Hans-Josef Niederehe, 2005
4
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
Ciertamente fuera harto provechoso hacer una obra tan útil para los que quieren aprender esta lengua mexicana, como Ambrosio Calepino la hizo para los que quieren aprender la lengua latina, y la significación de sus vocablos; pero ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
5
Arte de la lengua general del reyno de Chile: con un dialogo ...
con un dialogo chileno-hispano muy curioso, a que se añade la Doctrina Christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confessionario, y plàticas, lo mas en lengua chilena y castellana y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino ...
Andrés Febrés Oms, 1765
6
Calepino grande castellano y quiché
Photographic reproduction of a 16th-century copy of a Spanish-Cakchikel dictionary, probably compiled by Father Félix Solano around 1578.
Félix Solano, William Gates, Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library), 1579
7
Historia General de Las Cosas de La Nueva Espana I
AL SINCERO LECTOR Cuando esta obra se comenzó, comenzóse a decir de los que lo supieron que se hacía un Calepino, y aun hasta ahora no cesan muchos de me preguntar que en qué términos anda el Calepino. Ciertamente fuera ...
Bernardino De Sahagn, Bernal Diaz Del Castillo, 2011
8
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Volveremos sobre él un poco más adelante. Por lo que respecta a la paternidad del Calepino, ateniéndonos al testimonio de Vázquez, tampoco parece existir problema. Su autor es Várela. El ya antes citado (II, 2) fray Antonio Joseph Coutiño ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
9
Catálogos de la biblioteca universitaria: índice general ...
Praeterea, / Cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citaban- tur, crebro / recurrimus, veramque lectionem, inde petitam, Calepino res- tituimus: Postremó, in Graecis dictio- nibus / mala affect'a ...
‎1946
10
Lingüística Misionera IV
LAS APORTACIONES DEL CALEPINO DE MOTUL Y SU TRÁNSITO POR LA LEXICOGRAFÍA COMPUTACIONAL RAMÓN ARZÁPALO MARÍN Universidad Nacional Autónoma de México ABSTRACT The manuscript known as the Calepino of ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALEPINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calepino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vinitaly, 13 le aziende bergamasche al Pala Expo Lombardia
Sono: 4R – Villa Domizia, Cantina Sociale Bergamasca, Cascina del Bosco – Lorenzo Bonaldi, Castello degli Angeli, De Toma, Il Calepino, Il Cipresso, La ... «http://www.larassegna.it, Mär 16»
2
Joya ouvre à Brooklyn la première parfumerie-usine-galerie
... venues du monde entier et qui complètent la vision de Joya, avec des marques telles que 10 Corso Como, Claude Galien, Calepino, Pendleton Woolen Mills, ... «Premium Beauty News, Feb 16»
3
Les consommateurs sont prêts à payer plus cher pour des produits ...
C'est le cas de l'entreprise Calepino, fondée à Nantes, qui a parfaitement compris le concept de Made in France. Son créateur s'est lancé sur le créneau des ... «Toute-la-Franchise.com, Nov 15»
4
Il Novello perde estimatori Da 18 a 2 milioni di bottiglie
L'azienda «Il Calepino» di Castelli Calepio continua ormai da 30 anni a produrre il «De Novo Calepino», Novello Igt della Bergamasca: «Ne abbiamo preparate ... «L'Eco di Bergamo, Nov 15»
5
L'azienda Il Calepino dei Plebani Ovvero, la Franciacorta bergamasca
Il nuovo nome: Il Calepino. Le surie o surúe non sono altro che i terrazzoni morenici che caratterizzano questa terra, felice dimora di molti vigneti. All'inizio ... «Bergamo Post, Sep 15»
6
American Vintage fête ses 10 ans
... d'un dégradé bicolore et enfin Calepino orne ses carnets en carton robuste de coloris frais inspirés des collections d'American Vintage. Des créations inédites ... «VOGUE.fr, Sep 15»
7
Le Berlin de Michael Azoulay
Alors qu'il fête en septembre le dixième anniversaire de la griffe à grands coups de collaborations (un bijou Médecine Douce, un carnet Calepino, des lunettes ... «Le Monde, Aug 15»
8
Dix jeunes créateurs français s'associent au 10e anniversaire d ...
Cette collection se compose également d'un set de trois carnets Calepino, d'un savon mixte décliné en lot de trois signé Le Baigneur, de sous-vêtements (slip et ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Bleu de Chauffe x Calepino : des carnets de caractère
Spécialisée dans les sacs en cuir tanné végétal, la marque Bleu de Chauffe s'associe au leader des petits carnets de notes, Calepino. Un mariage 100% ... «Men's Up, Mär 15»
10
Preso mentre sale su un'auto rubata Un 21enne arrestato: ricettazione
Il furto della Alfa Romeo Mito era stato messo a segno all'azienda vinicola «Il Calepino». Dopo la denuncia erano scattate la segnalazione le indagini condotte ... «L'Eco di Bergamo, Mär 15»

BILDER ÜBER «CALEPINO»

calepino

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calepino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calepino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z