Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caravanserraglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAVANSERRAGLIO AUF ITALIENISCH

ca · ra · van · ser · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAVANSERRAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caravanserraglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAVANSERRAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravanserraglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caravanserraglio

Karawanserei

Caravanserraglio

Der Caravan Warrior ist ein Gebäude, das in der Regel aus einer Wand besteht, die einen großen Innenhof umschließt und eine Veranda, die benutzt wurde, um Wohnwagen zu parken, die die Wüste überqueren. Es könnte auch Zimmer für Wanderer. Typisch für die persische Kultur sind jedoch viele Beispiele in Nordafrika und im Mittleren und Mittleren Osten zu sehen. Heute sind viele alte Karawanen zu modernen Unterkünften geworden. Der Begriff kommt aus persischen كاروانسرا, bestehend aus Worten Karawane und sarayı; auf Türkisch: kervansaray. Der Begriff caravanserraglio nahm auch die Übersetzung Bedeutung von "Ort der großen Verwirrung". Il caravanserraglio è un edificio costituito in genere da un muro che racchiude un ampio cortile ed un porticato, che veniva usato per la sosta delle carovane che attraversavano il deserto. Poteva anche includere stanze per i viandanti. Tipico della cultura persiana, se ne possono però vedere molti esempi anche nell'Africa settentrionale e in tutto il Medio e Vicino Oriente. Oggi molti vecchi caravanserragli si sono trasformati in moderne strutture ricettive. Il termine deriva dal persiano كاروانسرا, composto dalle parole caravan e sarayı; in turco: kervansaray. Il termine caravanserraglio ha assunto anche il significato traslato di "luogo di grande confusione".

Definition von caravanserraglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Karawanserei im Wörterbuch ist im Osten, ein eingezäunter Ort, manchmal mit entsprechenden Gebäuden ausgestattet, um den Männern und Tieren der Karawanen Erfrischung oder Unterschlupf für die Nacht zu bieten. Eine andere Definition von Karawanserei ist ein Komplex von Menschen und Tieren, die eine Karawane bilden. Caravanserai ist auch ein Ort voller Verwirrung und Unordnung.

La prima definizione di caravanserraglio nel dizionario è in Oriente, luogo recintato, talvolta dotato di appositi edifici, per dare ristoro o ricovero per la notte agli uomini e agli animali delle carovane. Altra definizione di caravanserraglio è complesso delle persone e degli animali che formano una carovana. Caravanserraglio è anche luogo pieno di confusione e di disordine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravanserraglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARAVANSERRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAVANSERRAGLIO

caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura
caravaggesco
caravan
caravana
caravanista
caravanning
caravella
caravelle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARAVANSERRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von caravanserraglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAVANSERRAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caravanserraglio significato agzikarahan casei gerola ristorante monte morello sultanhani groupon edificio costituito genere muro racchiude ampio cortile porticato veniva usato sosta delle carovane caravanserraglio pizzeria sesto fiorentino locale estivo terrazza panoramica offre cucina tipica toscana mostramercato roma auditorium più affascinante tutti artigiani artisiti designers innovativi prodotti qualità recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ragusa sala banchetti vini raffinato accogliente avvolgera esclusivo connubbio fascino stupore ampia scelta piatti varia

Übersetzung von caravanserraglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAVANSERRAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von caravanserraglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caravanserraglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravanserraglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

队商旅馆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caravasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caravanserai
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारवां सराय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

караван-сарай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hospedaria para caravanas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caravanserai
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caravansérail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caravanserai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karawanserei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャラバンサライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대상의 숙사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caravanserai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trạm nghỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரயாணக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मशाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kervansaray
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caravanserraglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karawanseraj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

караван-сарай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caravanserai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karavan sera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caravanserai
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caravanserai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caravanserraglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAVANSERRAGLIO»

Der Begriff «caravanserraglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caravanserraglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caravanserraglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caravanserraglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAVANSERRAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caravanserraglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caravanserraglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caravanserraglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVANSERRAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravanserraglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravanserraglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quaderni di archeologia della Libia
Il Caravanserraglio di Cirene ed indagine preliminare sui percorsi interni della Cirenaica. F1g. 1 - Pianta di Cirene con ubicazione del Caravanserraglio alle porte della città, sul margine orientale, disegnato 1n grigio e contrassegnato con la ...
Italy. Ministero dell'Africa italiana. Ufficio studi e propaganda, Mancante, Gruppo di ricerca per la antichità dell'Africa settentrionale, 1979
2
Giordania. Siria. Yemen
Fu utilizzato per molto tempo come cava, in particolare al momento della costruzione del caravanserraglio che si trova vicino. Cosa che spiega lo stato attuale delle rovine. Si è salvata solo la facciata nord, con una graziosa decorazione.
‎2001
3
Verso Samarcanda. La lunga marcia II
Dormirò dopo la doccia, nel caravanserraglio. Sono da poco passate le tre quando ne scorgo le alte mura di mattoni rossi. E immenso e troneggia a un centinaio di metri dalla strada, sul ciglio della quale un gbrmat si riversa in un piccolo ...
Bernard Ollivier, 2012
4
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
IL. PALAZZO. COME. CARAVANSERRAGLIO. Un sufi dall'aspetto severo si presentò all'ingresso del palazzo. Nessuno osò fermarlo mentre si dirigeva verso il trono su cui sedeva il santo Ibrahim ben Adam. «Che cosa vuoi?» chiese il re.
Anthony De Mello, 1990
5
Arte islamica: la misura del metafisico
Raggiunto un caravanserraglio era il capocarovana che organizzava la sosta con il capo del caravanserraglio. Una volta giunti ad un accordo, gli spazi abitativi erano distribuiti alle persone senza particolari privilegi per ricchi o nobili,  ...
Anna Spinelli, 2008
6
Verso Samarcanda
Qualcuno mi ha garantitoche a Miyandasht ungrande caravanserraglio ristrutturato èstato trasformatoin albergo. Accarezzoil progettodistarmene lìa riposare due giorni, seè necessario.Spintoda questa prospettiva (inun caravanserraglio ...
Bernard Ollivier, 2010
7
Asia centrale
... fortezza) ospita un piccolo museo (ingresso 3,50TJS; h8-18), i cui reperti di scarso interesse comprendono una tomba in ceramica vecchia di 1800 anni scoperta nelle vicinanze. Nei pressi sono situate le fondamenta di un caravanserraglio ...
Bradley Mayhew, 2011
8
Istanbul: l'Ippodromo e Santa Sofia, la moschea Blu e il ...
Piuttosto interessante può essere anche la visita di due hani limitrofi, magazzini che costituiscono un'evoluzione stanziale e urbana nel periodo ottomano del concetto medievale di caravanserraglio e riuniscono vari commercianti, talvolta uniti ...
Touring Club Italiano, 2005
9
L' isola di Santa Vittoria
«Potremmo trovarci tutti al caravanserraglio di Faiez.» «Tutti chi?» Il caravanserraglio occupava la sede dell'antica, gloriosa “Pro Loco” di Santa Vittoria, la quale aveva visto i natali nella seconda metà del ventesimo secolo. Non custodiva più ...
Roberto Rosati, 2010
10
Turchia
Sarihan (caravanserraglio), Sumela (Meryemana 287. Manastiri; monastero di), Sariyer (Simas), 121. 244. Sari (Sardi), 187. Sura, 208. Satala, vedi Karata$. Sav $at, 298. T Sebasteia, vedi Sivas. Tarabya, 121. Selcikler, 189. Tarakli 132.
Touring Club Italiano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVANSERRAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravanserraglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
... critica (ma nonostante questo non pallose) in un caravanserraglio di ironia e pietà che vi faranno ridere gli occhi e sogghignare la pancia. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Zanne e Ypsigrock Festival 2015, a Catania e Castelbuono la …
Gemma dai riflessi dissimili nell'affollato caravanserraglio delle rassegne musicali estive. Lo “Zanne Festival” prosegue un suo percorso di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Quel pasticciaccio brutto del Campidoglio
La sua giunta ha perso i pezzi per strada, sette, è un caravanserraglio di personaggi male assortiti e incapaci di governare, l'inchiesta Mafia ... «Online-News, Jul 15»
4
L'Agenzia di Viaggi | Iran, accordo sul nucleare. E il turismo cresce
Da citare, tra le novità, il restauro dei caravanserraglio e delle antiche locande sulla Via della Seta: «un'opzione sicuramente originale», ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
5
Nuovo piano acustico: "Un attentato per la nostra salute"
... molta più attenzione di chi sino alle tre del mattino urla e grida nei quartieri della città sempre più caravanserraglio e terreno di nessuno”. «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Galleria Nazionale di Arte Moderna a Roma, tre imprenditori arrestati
Atteggiamento prudente perché l'ambito culturale è sempre stato il pericoloso caravanserraglio che ha fomentato gli attacchi in massa verso i ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
7
DIS…CORSIVO. CHI POTEVA PREVEDERLO? | Umbria Domani
Cicci, in particolare, ipotizzava che tutto il caravanserraglio di allora di "feste, giostre, quintane" non avrebbe potuto più "costituire oggetto base ... «Umbriadomani, Jul 15»
8
Izmir, tra mare e archeologia
Incetta di acquisti in uno scenario di gran fascino si fa anche al Kizlaragasi Han, settecentesco caravanserraglio riconvertito in mercato. «Dove Viaggi, Jul 15»
9
Recuperati all'arte alcuni fondi sfitti in centro a Carrara
Andiamo dritti in via Loris Giorgi 4 B, cioè subito dopo il negozio Caravanserraglio. Dalla vetrina spicca una bellissima donna in terracotta ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Berlusconi, la corruzione di Di Gregorio e il processo coi tempi dell …
... eletto in quel caravanserraglio che era l'Italia dei Valori di Antonio Di Pietro, alleato del centro-sinistra; da quel campo, Di Gregorio è passato ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caravanserraglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caravanserraglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z