Bedeutung von "caravansérail" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CARAVANSÉRAIL AUF FRANZÖSISCH

caravansérail

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAVANSÉRAIL

Caravansérail ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAVANSÉRAIL AUF FRANZÖSISCH

Karawanserei

Caravansérail

Ein caravanserai oder kan oder funduq ist, im Nahen und Mittleren Osten sowie im Maghreb, ein Ort, wo Kaufmannskarawanen aufhören. Ein Caravanserai ist ein Gebäude, das Kaufleute und Pilger auf Straßen und Städten begrüßt. Nach den Orten ändert sich der Name: In der iranischen Welt heißt es Khan, während im Maghreb das Wort Funduq am häufigsten benutzt wird. Man könnte die Caravanserai mit einer Post in Europa oder einem Ryokan in Japan vergleichen. Eine Karawanserei ist immer befestigt und umfasst sowohl Stallungen für Reittiere als auch Lasttiere, Läden für Waren und Räume für Personen. Es ist üblich, dass die Geschäfte im Erdgeschoss und die Zimmer im ersten Stock liegen. Es ist auch ein Austauschort, der von vielen Ausländern besucht wird.

Un caravansérail ou kan ou encore funduq, est, au Proche et Moyen-Orient ainsi qu'au Maghreb, un lieu où les caravanes de marchands font halte. Un caravansérail est un bâtiment qui accueille les marchands et les pèlerins le long des routes et dans les villes. Selon les endroits, le nom change : dans le monde iranien, il s'appellera plutôt khan alors qu'au Maghreb, c'est le mot funduq qui est le plus couramment employé. On pourrait comparer le caravansérail à un relais de poste en Europe ou à un ryokan au Japon. Un caravansérail est toujours fortifié, et comporte à la fois des écuries pour les montures et les bêtes de somme, des magasins pour les marchandises et des chambres pour les gens de passage. Il est fréquent que les magasins se trouvent au rez-de-chaussée et les chambres au premier étage. C'est aussi un lieu d'échange fréquenté par de nombreux étrangers.

Definition von caravansérail im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Karawanserei im Wörterbuch ist ein großes Gehege, das von Bausteinen umgeben ist, in denen Reisende Unterschlupf für sich selbst und ihre Lasttiere finden.

SYNONYME VON «CARAVANSÉRAIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caravansérail» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von caravansérail

auberge · bordj · caravane · fondouk · hôtel · hôtellerie

ÜBERSETZUNG VON CARAVANSÉRAIL

Erfahre, wie die Übersetzung von caravansérail auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von caravansérail auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravansérail» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 队商旅馆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caravasar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारवां सराय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: караван-сарай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hospedaria para caravanas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: caravanserai
• Französisch: caravansérail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Karawanserei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャラバンサライ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대상의 숙사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trạm nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரயாணக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धर्मशाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kervansaray
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caravanserraglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karawanseraj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: караван-сарай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karavan sera
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caravanserai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caravanserai

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVANSÉRAIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravansérail in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravansérail im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Caravansérail

Mais entre-temps, la Première Guerre mondiale a éclaté, et avant de revoir son Ithaque, notre moderne Ulysse vivra une Odyssée qui le mènera, à la tête de la caravane portant son palais en pièces détachées, entre pillards et ...

Charif Majdalani, 2013

LE CARAVANSÉRAIL

Dans un monde indistinct qui ne peut même plus lui servir de décor, un homme, rendu aux confins de la passion, marche.

Françoise Cloarec, 2002

Caravansérail

A l'occasion des 60 ans de sa mort, Belfond réédite enfin l'unique roman de Francis Picabia : Caravansérail.

Francis PICABIA

La vie est un caravansérail, elle a deux portes, par l'une ...

Ecrit à la première personne, ce roman qui emprunte son titre à un proverbe derviche raconte avec une drôlerie vivifiante les premières années d'une jeune Turque, née juste après la Seconde Guerre mondiale.

Emine Sevgi Özdamar, Colette Kowalski, 1997

Asie Centrale 2008:

Cette voie qui conduit au caravansérail de Tash Rabat était le parcours que suivaient à l'origine les caravanes en direction de Kashgar. La route qu' empruntent aujourd'hui les voitures et les bus contourne la montagne et fait un détour de ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Hervé Kerros, 2007

Tableau de la situation des etablissements Francais dans ...

Les caravansérails sur la route de Constantine à Sétif et sur celle de Constantine à Bathna ont été construits , en 1850 et 1851, par le génie militaire; on doit noter ici que le caravansérail' des Eulmas, sur la route de Constantine à Sétil', est dû ...

L'Année géographique...

970TM Fr' Boghari (niveau de la route d'Alger à La- gh'ouat) 633 F» Boughézoul (caravansérail) 655 F" Ain Oussêra (caravansérail) 710 F" Guelt-es-Settel ( caravansérail) 953 F2S Mesràn (caravansérail) 878 F5 Rocher de sel ( caravansérail) ...

Vivien de Saint-Martin, 1865

L'Année géographique

970TM F" Boghari (niveau de la roule d'Alger à Lagh'ouat) 633 F» Boughézoul ( caravansérail) 655 F18 Ain Oussêra (caravansérail) 710 F'» Guelt-es-Settel ( caravansérail) 953 Fa Mesràn (caravansérail) 878 F* Hocher de sel ( caravansérail) ...

Petit Futé Arménie

CARAVANSÉRAIL. DU. COL. DE. SELIM. En bus, en voiture de location ou en taxi, deux routes mettent aujourd'hui à cette région en contact avec le reste du pays. La première relie la région méridionale au bassin du lac Sevan, en passant  ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

Tableau de la situation des établissements français dan ...

Carré bastionné avec bâtiment ddinlritntion , et hangar-écurie. Terminé. nia). Carnvansérail de Bordj-Mamerah . . . . . . . . . . 18.8811 Idem . . . . . . . . Idem . . . . . . . . . . . . Idem. Caravansérail des Eulmas (26 kilomètres de 21,104 Idem .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVANSÉRAIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravansérail im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pékin ou New York "bridée"

Avec près de 6500 kilomètres, le caravansérail part de l'Est de la Chine avant de bifurquer vers des pays qui s'appellent aujourd'hui l'Inde, ou ... «L'Expression, Jul 15»

L'actualité jeux Web et indé de la semaine

Le joueur pourra ensuite tourner une roue qui lui fera gagner quelques cadeaux, notamment le Sphinx, le Ziggurat ou encore le Caravansérail ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

Macédoine, la pépite balkanique

... XXe siècle. Et l'on s'attarde volontiers dans le caravansérail pour y boire un thé à la menthe en regardant des anciens qui jouent au domino. «Infotravel.fr, Jul 15»

La Pinède Gould, trop petite pour Carlos

... quand il enregistre Abraxas ou Caravansérail sans oublier les superbes enregistrements rappelant les musiques de l'Amérique du Sud, ... «ciaovivalaculture, Jul 15»

Malek Chebel. Anthropologue des religions, philosophe «Le Coran …

... la région du Proche-Orient est une poudrière à ciel ouvert, que le Maghreb est sous tension et que l'Afrique est un caravansérail où chacun ... «El Watan, Jul 15»

Institut Paul Bocuse, Mastar chef

Caravansérail. Après un interminable plateau de fromages (comté, livarot, saint-nectaire, époisses, rigotte de Condrieu…) et la tarte aux fruits ... «Libération, Jul 15»

Un bus vraiment original

... outil de création artistique, conçu par un collectif de vidéastes et produit par le Caravansérail qui est une structure de création audiovisuelle. «la Nouvelle République, Jul 15»

JouéClub quitte la galerie des Tanneurs... mais veut rester à Lille

... Pesp's, Style Azur chaussures), l'agrandissement de la boutique Caravansérail et l'arrivée prochaine d'une sandwicherie aux Tanneurs. «La Voix du Nord, Jun 15»

Circuit touristique en Namibie

Entre caravansérail et château fort moyenâgeux, l'édifice en pierre s'articule autour d'un immense patio et d'une piscine. Les donjons abritent ... «24heures.ch, Jun 15»

Crise identitaire : la résistance s'ébauche

Et non un territoire à cueillir, un caravansérail où n'importe qui peut s'inviter à son gré sans même avoir à montrer pattes blanches. Nous ne ... «Le Figaro, Jun 15»