Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cáusticamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CÁUSTICAMENTE AUF SPANISCH

cáus · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÁUSTICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cáusticamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CÁUSTICAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cáusticamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cáusticamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet ätzend, mordicante Weise. En el diccionario castellano cáusticamente significa de una manera acre, mordicante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cáusticamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÁUSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÁUSTICAMENTE

causar
causativa
causativo
causear
causeo
causeta
causídica
causídico
causón
cáustica
causticar
causticidad
cáustico
cauta
cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÁUSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von cáusticamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÁUSTICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cáusticamente manera acre mordicante galego pieza madera molino regula caída grano causídico procurador abogado causas legales cáusticamente forma cáustica causticidade causticidad cualidad nbsp memorias teatro cine salva inmoralidad demagogia vacuidad denunciadas pero lejos respetuosita aunque iracunda simple exigencia más honradez ulive coherente actitud ideológica formula razón sentimiento siglo xviii máscara social externa como ocultación verdad natural interna leitmotiv predicación moralista rousseau quien denuncia dicotomía nombre mundo escribirá emite papeletas lexicográficas cedulario volumen recopilan cédulas reales distracción seguramente omitido léxico esta palabra dela misma familia

Übersetzung von cáusticamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÁUSTICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cáusticamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cáusticamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cáusticamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐蚀地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cáusticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caustically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

едко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

causticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caustically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

causticité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caustically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in bissigem Ton
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caustically
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caustically
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caustically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caustically
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாடும் விதத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caustically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

causticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgryźliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їдко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caustically
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caustically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sarkastisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cáusticamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÁUSTICAMENTE»

Der Begriff «cáusticamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cáusticamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cáusticamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cáusticamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÁUSTICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cáusticamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cáusticamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cáusticamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÁUSTICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cáusticamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cáusticamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Pieza de madera en el molino que regula la caída del grano. CAUSÍDICO, CA, s. Causídico, procurador o abogado en causas legales. CÁUSTICAMENTE, adi: Cáusticamente, de forma CÁUSTICA. CAUSTICIDADE, sf. Causticidad, cualidad  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Memorias de teatro y cine
salva: su inmoralidad, su demagogia, su vacuidad cáusticamente son denunciadas. Pero, lejos de ser una respetuosita aunque iracunda simple exigencia de más honradez... Ulive, coherente con su actitud ideológica formula, en un ...
Ugo Ulive, 2007
3
Razón y sentimiento en el siglo XVIII
La máscara social y externa como ocultación de la verdad natural e interna es el leitmotiv de la predicación moralista de Rousseau, quien denuncia cáusticamente tal dicotomía: El nombre de mundo — escribirá en el Emite (IV, vol . I, p.
María del Carmen Iglesias, 2001
4
Papeletas lexicográficas
Cáusticamente - Con causticidad. Cedulario - El volumen en que se recopilan las cédulas reales. Por distracción, seguramente, se ha omitido en el Léxico esta palabra, que es dela misma familia que bulario. Centralizador, a - Que centraliza.
Ricardo Palma
5
ISIS SIN VELO TOMO III (RUSTICA)
... romanos, desde el pescador de Galilea hasta los opulentos pontífices del día, porfiaron en zaherir cáusticamente á sus adversarios de tal modo que, por último , se revuelve Lutero contra ellos exclamando: Todos los papistas son borricos.
Helene Petrovna Blavatsky, 2004
6
INFORME - PRIMERA REUNION DE DECANOS Y DIRECTORES DE ...
... es siempre una realidad presente y seríri lamentable caer en el caso de poner un equipo de cincuenta mil dólares, a disposición de un profesor de diez centavos, como cáusticamente anotara un célebre profesor en predicamento similar.
7
La Huérfana de Bruselas
Hará un amante muy discreto, repuso cáusticamente Ruperta. — Eso no me incumbe averiguarlo, replicó la huérfana, internándose en el aposento próximo. — Fátua! murmuró la envidiosa David, mirándola alejarse con aire amenazador.
José Velázquez y Sánchez, 1865
8
Docentes, traductores e intérpretes de la lengua inglesa en ...
De ello no cabía la menor duda al interesado, como cáusticamente pone de manifiesto en su autobiografía cuando afirma11 que "[...] la iglesia romana no concede ni ha concedido nunca amnistías". [CABRERIZO, Mariano] Memorias.
Mar Vilar García, 2004
9
Nuevo ataque contra la igualdad de oportunidades: cociente ...
... la validez de la descripción de la función social de la inteligencia hecha por la escuela genética, en medio de un vigoroso contraataque liberal en el que se contestan y se critican cáusticamente los detalles más nimios de su hipótesis?
Alan Gartner, Colin Greer, Frank Riessman, 1999
10
Escribir ficción
Dependiendo de quién narre la historia sobre el triángulo amoroso, el texto podría ser un relato sobre el arrepentimiento, un relato cruel, cáusticamente divertido, nostálgico o amargo. El tema de la historia podría ser la imposibilidad del ...
Writers' Gotham, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÁUSTICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cáusticamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Enseñar contra la moral católica en los colegios católicos?
Otra realidad que cáusticamente se enfrenta con la soberanía del hombre es su propio cuerpo. He aquí que el ciudadano omnipotente se topa con que ha ... «InfoCatólica, Jul 16»
2
Soflama del ermitaño
Unas noticias que no van encaminadas tanto a inventariar una personalidad ficticia como a retratar, cáusticamente, una categoría social: la del político. En este ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
3
Mi nombre es Bond, ¿Jane Bond?
La única manera en la que podría arruinar tu infancia es si volviese al pasado y te dejase huérfano», bromeó cáusticamente en una entrevista en Variety. «S Moda EL PAÍS, Jun 16»
4
¿Todos unidos contra Serrano?
Al respecto, Martín Chaparro, líder estatal de Morena, cáusticamente señaló que esos personajes externos no representan las causas de nadie en Chihuahua, ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
5
Veni, vidi, vici
Eso es lo que yo pienso”, dice PrinČiČ, quien luego de probar algunos tintos chilenos recién embotellados, de la cosecha 2015, comenta cáusticamente: ... «Revista Capital, Apr 16»
6
Olvídate de lo que te han contado las películas: así es el ejército de ...
... a quien hoy todo el mundo recuerda por su rampante antisemitismo, pero que en ese libro magistral muestra su cara más cáusticamente antimilitarista. «El Confidencial, Mär 16»
7
«Vida de Galileo», de Bertolt Brecht, en el Valle-Inclán: asaltar los ...
Esa versión ha elegido Ernesto Caballero para el montaje estrenado en el Valle-Inclán, exigente, redondo, concienzudo, cáusticamente brechtiano. El pulso ... «ABC.es, Feb 16»
8
Angelina Jolie y Brad Pitt salen mal parados en la primeras críticas ...
Esta idea ha sido resumida perfecta y cáusticamente en la crítica de Todd McCarthy, del Hollywood Reporter, que la ha definido como un "proyecto de vanidad" ... «eCartelera, Nov 15»
9
La novela, una atmósfera
Vericio, sentencioso siempre, dictamina cáusticamente, “novela y no vela; ni la mires ni la quieras”, porque también está harto de libros que el autor “amasa con ... «EL PAÍS, Okt 15»
10
¿Hay alguien tan salvaje como los yihadistas del Estado Islámico ...
“EEUU está proporcionando cobertura aérea para una limpieza étnica en Irak”, titulaba cáusticamente la semana pasada la revista Foreign Policy. «El Confidencial, Apr 15»

BILDER ÜBER «CÁUSTICAMENTE»

cáusticamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cáusticamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/causticamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z