WAS BEDEUTET CHOCONOY AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «choconoy» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von choconoy im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von choconoy im Wörterbuch ist ein großer Wurm von ein oder zwei Zoll, schwarz und bedeckt mit einer Art zottigen Haaren, deren Kontakt Reizung verursacht. En el diccionario castellano choconoy significa gusano grande de una o dos pulgadas, negro y cubierto de una especie de pelo hirsuto, cuyo contacto produce irritación.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «choconoy» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «CHOCONOY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
choconoy
gusano
grande
pulgadas
negro
cubierto
especie
pelo
hirsuto
cuyo
contacto
produce
irritación
iche
estos
insectos
viven
leña
doma
chkop
xqvchaj
choconoy
chaj
kataaq
ixaal
kook
cheh
aqiil
winaq
espinas
causan
dolor
cuando
pegan
cuerpo
viveros
para
produccion
lena
memoria
estigmene
aerea
peludo
importante
defoliación
causa
árboles
presentarse
grandes
cantidades
eudesmia
este
encontrado
infestando
maduros
cordia
nbsp
pujb
yool
awakateko
refiere
tipo
duro
aguacatán
conoce
como
choconosh
nsaqno
niin
xhiit
chixi
saqno
pican
demasiado
kaqchikel
tata
xekiq
kiwách
kalk
richin
oran
padres
reprendieron
hijos
haraganeen
ilinik
aychaj
sinv
aycháj
color
café
bilingüe
tektiteko
kalan
acción
desplazarse
kaalan
ayon
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHOCONOY»
Der Begriff «choconoy» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz
33.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «choconoy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
choconoy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «choconoy».
10 BÜCHER, DIE MIT «CHOCONOY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
choconoy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
choconoy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Estos insectos viven en la leña. DomA Chkop. XqVchaj snp. Choconoy. Lee xq'e'
chaj k'ax kataaq lee uk'ixaal wee kook cheh ub'aqiil jun winaq. Las espinas del
choconoy causan dolor cuando se pegan en el cuerpo. Dom.s. Chkop.
2
Viveros para produccion de lena MEMORIA
Estigmene aerea Choconoy-Gusano peludo. Muy importante por la defoliación
que causa en los árboles al presentarse en grandes cantidades. Eudesmia sp.
Este gusano peludo se ha encontrado infestando árboles maduros de Cordia, ...
Choconoy. Refiere a un tipo de gusano cubierto de una especie de pelo duro,
cuyo contacto produce irritación. En el español de Aguacatán se conoce como
choconosh. Nsaqno'y. Wi'niin xhiit'oon ye chixi'iil ye e' saqno'y. Pican demasiado
...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
Ri te'ej tata'aj xekiq'át chi kiwách ri kalk'wa'l richin man yeq'oran. Los padres
reprendieron a sus hijos para que no haraganeen. \*t. Q'ilinik. Q'aychaj sinv. Nuq'
aycháj. Choconoy (gusano de color negro o café). Taq nik'o ri q'aycháj chi rij aq'a
' ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
KALAN v.i. d. Acción de desplazarse un gusano o un choconoy. Ma xik kaalan.
Ma jax kalan te xq'ayon ti'j oj. /Ma jax kaalan te xq'aayon ti'j oj./ El choconoy se
subió al aguacate. KAMB'AL /kamb'al/ v.t. d. Encontrar. Hallar el escondite u ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
XOYOM [soyom] || apell. En Chimaltenango. Campo Léxico: Rukab' b'i'aj.
XOYOIM [soyom] || s. la. Forma poseída: Ruxoyom. Gallina de San Nicolás.
Campo Léxico: Awaj. XPUMUY paloma silvestre XQ'AYCHÁJ [se'aycax] || s. la.
Choconoy.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
Por Juan Antonio Alvarac'o Tú, lector, que has pasado mil veces junto a nuestro
tímido choconoy, ese lepidóptero que en su estado larvario, lleva su cuerpo
profusamente erizado de púas intensamente negras como cerdas recortadas a
la ...
8
Curso Sobre Technicas de Vivero en la Produccion de Especies ...
Choconoy - Gusano peludo Muy importante por la defoliación que causa en los
árboles al presentarse en grandes cantidades . Este gusano peludo se ha
encontrado infestando árboles maduros de Cordia, se contaron más de 100 en
un salo ...
9
Diccionario de guatemaltequismos
¡chócale! interj exp. que dicen los jóvenes al estrecharse las manos. chocarse
prnl encontrarse dos o más personas, verse: A ver cuándo nos chocamos. choco
-ca adj corto de vista. chocomil m V. 'xocomil' choconoy m gusano grande, ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
10
Los Hijos Del Incienso y de la Pólvora
Hay que suspender la ejecución de inmediato. — ¿Y qué queréis que haga
ahora, que suspenda la sentencia basándome en un rumor? De la plaza
comenzó entonces a subir un griterío. — ¡Choconoy! ¡Choconoy! — decían. — ¡
Santo Dios ...
Francisco Pérez de Antón, 2005
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHOCONOY» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
choconoy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Xetulul inaugura tres nuevas áreas temáticas
Las nuevas áreas son contiguas a las atracciones el Choconoy y el Jurakán conectado con tematización con la réplica del Hotel del Norte ubicado en Puerto ... «ParquePlaza.net, Dez 14»
