Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convoy" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONVOY

La palabra convoy procede del francés convoi.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONVOY AUF SPANISCH

con · voy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVOY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Convoy ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVOY AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convoy» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
convoy

Konvoi

Convoy

Ein Konvoi ist eine Gruppe von Fahrzeugen, die zusammen reisen, um sich gegenseitig zu unterstützen. Oft ist ein Konvoi mit bewaffneter Unterstützung organisiert, das heißt, es hat einen Escort. Sicherheit ist der Hauptgrund für Konvois. Zum Beispiel, wenn man ein Wüstengebiet überquert, wenn ein Fahrzeug einen Ausfall erleidet, kann der Rest bei der Reparatur helfen, und im Falle der Abreise können seine Ladung und das Personal auf die übrigen Mitglieder des Konvois verteilt werden. Un convoy es un grupo de vehículos que viajan juntos para darse apoyo mutuo. A menudo, un convoy es organizado con apoyo armado, es decir, cuenta con una escolta. La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.

Definition von convoy im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Konvois im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Eskorte oder eine Wache, die etwas auf dem See- oder Landweg sicher transportieren und schützen soll. Eine weitere Bedeutung von Konvoi im Wörterbuch ist von Schiffen oder Wagen, Effekten oder begleiteter Ausrüstung festgelegt. Konvoi ist auch Zug. La primera definición de convoy en el diccionario de la real academia de la lengua española es escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra. Otro significado de convoy en el diccionario es conjunto de los buques o carruajes, efectos o pertrechos escoltados. Convoy es también tren.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convoy» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVOY

convocación
convocadera
convocadero
convocador
convocadora
convocante
convocar
convocatoria
convocatorio
convolar
convolvulácea
convolvuláceo
convólvulo
convoyar
convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONVOY

acroy
bocoy
boy
choconoy
choroy
coicoy
coy
doy
hoy
morrocoy
pitoitoy
rentoy
timboy
tipoy

Synonyme und Antonyme von convoy auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVOY» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convoy» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von convoy

MIT «CONVOY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

convoy caravana destacamento escolta expedición grupo guardia protección séquito cerati pelicula completa trucking narcos vehículos viajan juntos para darse apoyo mutuo menudo organizado armado decir cuenta seguridad principal razón hacer convoyes primera lengua española destina llevar resguardo algo tierra otro conjunto buques carruajes efectos pertrechos escoltados convoy también tren errante cuentos vida tiempo marítimo además definiciones tact reunión acompañamiento naves marchantes escoltadas otras guerra cierto modo equivalente conserva toma denominación clase llevan nbsp código general señales marina qué conduce quot detendrá marcha mientras escuadra bate enemigo cfsl hará rumbo indicará después punto ahuyenta encyclopedia metódica arte militar tropas detener socorros división centro retaguardia pudiesen enviar vanguardia llevará cabeza estas diferentes

Übersetzung von convoy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVOY

Erfahre, wie die Übersetzung von convoy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von convoy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convoy» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护航
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

convoy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convoy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काफिले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قافلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конвой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comboio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষণাবেক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convoi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konvoi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konvoi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

護送
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convoy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộ tống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताफ्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konvoy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convoglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konwój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конвой
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νηοπομπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konvooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konvoj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konvoi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convoy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVOY»

Der Begriff «convoy» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convoy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convoy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convoy».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVOY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convoy» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convoy» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convoy auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVOY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convoy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convoy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CONVOY, s. m. Nav. y Tact. Conjunto, reunión, acompañamiento de naves marchantes escoltadas por otras de guerra. En cierto modo es un equivalente á conserva. El convoy toma su denominación de la clase de carga que llevan las ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Qué conduce el convoy? c/"56. El convoy detendrá la marcha mientras la escuadra bate al enemigo. cfSl. El convoy hará rumbo para...' (se indicará después el punto y el rumbo), mientras la escuadra ahuyenta ó bate al enemigo. c/"58.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Encyclopedia metódica : arte militar
p-o de tropas para detener los socorros que la división del centro y retaguardia pudiesen enviar á la vanguardia , y se llevará la cabeza del convoy. En estas diferentes circunstancias es siempre útil hacer un ataque falso contra la parte del  ...
‎1792
4
Historia de Cabrera y de la Guerra Civil en Aragón, Valencia ...
Idem : salio la Tuerza á protejer el convoy que venia de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y alli pornocto. 24. Llega el convoy, y la fuerza que fue á escoltarle. 2T,. Siguen los cantones. 24$. Salio á las nueve  ...
Damaso Calbo y Rochina de Castro, 1845
5
Historia de Cabrera y de la guerra civil en Aragon, Valencia ...
Siguen los cantones. ldetn:salió la fuerza á protcjcr el convoy que venta de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y allí pornoctó. 34. Llega el convoy, y la fuerza que fue a es— collarle. 3'í. Siguen los cantones.
Damaso CALBO Y ROCHINA DE CASTRO, Ramon CABRERA (1st Count de Morella.), 1846
6
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
rante el paso de un desfiladero, entonces probablemente será la cola del convoy el punto atacado á fin de aprovechar la dillcnllad en que aqnel se baile de oponérsele. En este caso lo que mejor debe hacer el oficial comandante es mandar ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Para bellum: la estrategia de la paz y de la guerra
Como de costumbre, Clausewitz describe la posibilidad favorable antes de revelar las dificultades: Un convoy corriente de trescientos o cuatrocientos furgones [...] ocupa un par de millas; un convoy más grande puede tener varias millas de ...
Edward N. Luttwak, 2005
8
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Como el andar respectivo de los linones puede alterarse por varias causas accidentales , A por no ser el mismo , seprun la fuerza del viento y la diferencia de posiciones , el comandante del convoy observará estas alteraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí, 1861
9
Diccionario del derecho marítimo de España en sus relaciones ...
(¡orno el asdar respectivo de los buques puede alterarse por varias causas accidenlaies , f> por no ser el mismo , según la fuerza del viento y la diferencia deposiciones, el comandante del convoy observará estas aceraciones, para hacer ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1861
10
Guerra en el Pacífico sur
El día 28 de octubre todo estaba, listo a bordo de los buques de transporte y de guerra que iban a formar el convoy. Todos los Capitanes habían recibido las instrucciones por escrito referidas a: — Orden de salida fuera del puerto. — Orden ...
Theodorus Bailey Myers Mason, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVOY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convoy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balean convoy de Banda El Recodo
El convoy se trasladaba rumbo a Actopan, Hidalgo, donde la agrupación se presentó exitosamente la noche del lunes en la Feria local. El estado de salud del ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
2
Atacan un convoy de la policía afgana y matan a 30 personas
Unos bombarderos talibanes han atacado un convoy de la policía afgana fuera de la capital de Afganistán, Kabul. Han fallecido al menos 30 personas y han ... «Blasting News, Jun 16»
3
Convoy de ayuda humanitaria entra en zona asediada de Siria
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la zona de Al Hula, en el norte de la provincia central siria de Homs, con alimentos y otros tipos asistencia, dijo el ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
Fuerzas atacan Daraya en entrada de convoy humanitario
El convoy también transportó equipamiento sanitario y medicinas a la localidad asediada. La ONU ha afirmado que en Daraya hay unas cuatro mil personas ... «Informador.com.mx, Jun 16»
5
Un convoy de ayuda humanitaria entra en la localidad asediada de ...
Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la localidad de Harasta, en las fueras de Damasco, con comida y medicamentos para atender las necesidades ... «EFE, Mai 16»
6
Aborta ONU misión humanitaria en Siria, le niegan entrada a convoy
Según habían informado previamente fuentes de Naciones Unidas y del CICR, el paso del convoy fue impedido en el último puesto de control del Gobierno ... «Excélsior, Mai 16»
7
El convoy resucitado
Lleno como probablemente lo estuvo en las horas punta de su prolongada vida útil (hasta 1987), el convoy viajó hasta la estación de Sant Pau para hacer ... «El Periódico, Mai 16»
8
Llega convoy humanitario a localidad siria de Al Rastan
Un convoy humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja entró este jueves a la localidad central de Al Rastan, oeste de ... «teleSUR TV, Apr 16»
9
El convoy de una embajadora de EE.UU. atropella y mata a un nene ...
El convoy en el que viajaba la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Samantha Power, mató a un niño de siete años al que atropelló accidentalmente en ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Márquez y Pedrosa encabezarán en Jerez el convoy de bienvenida ...
Este convoy se desarrollará en la tarde del jueves 21 por las calles de Jerez, ha anunciado este miércoles el Ayuntamiento de la ciudad gaditana en la ... «Sport, Apr 16»

BILDER ÜBER «CONVOY»

convoy

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convoy [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/convoy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z