Lade App herunter
educalingo
coadjutor

Bedeutung von "coadjutor" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COADJUTOR

La palabra coadjutor procede del latín coadiūtor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COADJUTOR AUF SPANISCH

co · ad · ju · tor


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COADJUTOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coadjutor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COADJUTOR AUF SPANISCH

Bischof Coadjutor

Nach dem katholischen kanonischen Recht ist der Coadjutor-Bischof, wie der Bischof, der Priester, der den Grad des Bischofs erhält. Die Würde des Coadjutor-Bischofs wird vom Heiligen Stuhl gegeben und behält fast die gleichen Eigenschaften des Hilfsbischofs, außer daß der Prälat, der diese Würde genießt, Anspruch auf Nachfolge des Bischofssitzes hat, wenn er frei wird. Diese Würde wird vom Papst auf Antrag des Bischofs einer Diözese oder auf eigene Initiative des Heiligen Vaters gegeben, in der Regel, wenn der Bischof alt ist und nach Alter zurücktreten wird. Die Arbeit des Koadjutors ist es, den Bischof zu unterstützen und, wenn er aus Altersgründen oder anderen verzichtet, dem Evangelisierungswerk zu folgen. Diese Würde kann auch gegeben werden, wenn der Oberste Pontiff es für angebracht hält.

Definition von coadjutor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Coadjutor im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die anderen in bestimmten Dingen hilft und begleitet. Eine weitere Bedeutung von coadjutor im Wörterbuch ist die kirchliche, die Titel und genießt Stiftung, um den Pfarrer bei der Heilung von Seelen zu helfen. Coadjutor ist auch unter den regelmäßigen der Gesellschaft von Jesus, der, der nicht den ernsten Beruf macht.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COADJUTOR

adjutor · autor · cantautor · coadyutor · coautor · colocutor · contutor · distributor · ejecutor · fautor · institutor · interlocutor · locutor · percutor · persecutor · protutor · sautor · secutor · subejecutor · tutor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COADJUTOR

coactiva · coactivamente · coactividad · coactivo · coacusada · coacusado · coadjutora · coadjutoría · coadministrador · coadquisición · coadunación · coadunamiento · coadunar · coadyutor · coadyutoria · coadyutorio · coadyuvador · coadyuvadora · coadyuvante · coadyuvar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COADJUTOR

actor · automotor · compositor · conductor · conector · consultor · director · doctor · editor · escritor · factor · gestor · lector · motor · pastor · productor · reproductor · sector · traductor · víctor

Synonyme und Antonyme von coadjutor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COADJUTOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coadjutor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COADJUTOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coadjutor · auxiliar · ayudante · según · derecho · canónico · católico · obispo · igual · sacerdote · recibe · grado · episcopado · dignidad · dada · santa · sede · conserva · casi · mismas · características · salvo · prelado · primera · lengua · española · persona · ayuda · acompaña · otra · ciertas · cosas · otro · eclesiástico · título · disfruta · dotación · para · ayudar · cura · párroco · almas · coadjutor · entre · regulares · compañía · jesús · hace · profesión · solemne · ancora · manual · razonado · completo · áncora · procedimiento · casa · historia · pueblo · moca · juan · acevedo · enrique · martín · fernández · rodríguez · hernández · sergio · cabrera · roberto · soler · ordenado · año · nbsp · código · parece · más · oportuno · ésta · nombrar · dotado · facultades · especiales · exijan · circunstancias · graves · programa ·

Übersetzung von coadjutor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COADJUTOR

Erfahre, wie die Übersetzung von coadjutor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von coadjutor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coadjutor» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

策划
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

coadjutor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

curate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्यूरेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

викарий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহকারী যাজক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendita pembantu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurat
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

副牧師
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보좌 신부
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha phó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்வுசெய்வார்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदतनीस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

curato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wikary
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вікарій
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθός ιερέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapelaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handplocka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kuratere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coadjutor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COADJUTOR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coadjutor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coadjutor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coadjutor auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COADJUTOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coadjutor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coadjutor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Un Pueblo: Moca 1772 Al 2000
1970 Juan B. Acevedo (Párroco) Enrique Martín Fernández (coadjutor) Juan Enrique Rodríguez (coadjutor) 1972-1977 Enrique Hernández * Sergio Cabrera ( coadjutor) Roberto Soler (coadjutor) * Ordenado Obispo en el año 1980 y ...
Antonio Nieves Méndez, 2008
2
Código de derecho canónico
Si parece más oportuno a la Santa Sede, puede ésta nombrar por propia iniciativa un Obispo coadjutor, dotado también de facultades especiales; el Obispo coadjutor tiene derecho de sucesión. exijan circunstancias graves, también de ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
El programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta Cura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledón Director de Radio Fides Capellán ...
Rafael Moreno Rojas
4
Diccionario de espiritualidad ignaciana
do para coadjutor espiritual (vacando a las cosas espirituales apropiadas y ordenadas a la su primera vocación) no debe pretender adelante directa ni indirectamente, por sí ni por otra persona para mover, tentar, o hacer mutación alguna de ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
5
Tomo II, El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y ...
Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta 2ura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledon Director de Radio Fides Capellán ...
6
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
... funi> • ^ cl □ 1 j- v o j- . 1 j * ' Parece 1ue tiene inconveniente, que es ficio , le dice a su Coadjutor , que le da hcen- dar dos esposos á una esposa en caso míe al cía para que administre Sacramentos : en vir- Coadjutor se le dé colación del ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
7
Archivo Gomá: Enero de 1937
Coadjutor. SIMPATIZANTE// ARCIPRESTAZGO DE SAN SEBASTIÁN Pedro Zurutuza883, Coadjutor. de Astigarraga. EXALTADO Emilio Aguirrezábal884. Coadjutor. Fuenterrabía. Afiliado. EXALTADO. Juan Casares. Coadjutor de Herrera.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002
8
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Que requisitos ayan de concurrir en el Coadjutor, num.r. & seq. La potestad 3ue gozan los Coadjutores de los Obispos , i emasPreladoSjdoc.i.per rot.p.535. Coadjutores de los Prebendados. Coadjutor de qualquicra Prebendado , que ...
Juan Machado de Chaves, 1641
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Algunas veces se dan a perpetuidad y con derecho a sucesión, asignada alguna porción de los mismos beneficios, al grado que aunque cese la enfermedad o el impedimento, no termina el oficio de coadjutor. Y esta coadjutoría siendo a ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
La razón desto es, porque quando fe le dà à un Beneficiado otro Sacerdote compañero que le ayude , es como darle un Coadjutor , paraque entre ambos puedan cumplirse todas las obligaciones del Beneficio, al modo que el Sacro Copcilio ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COADJUTOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coadjutor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El papa nombra a Pereira da Silva obispo coadjutor de Borba (Brasil)
El papa Francisco ha nombrado obispo coadjutor de la prelatura de Borba, en Brasil, a Zenildo Luiz Pereira da Silva, que hasta ahora había sido párroco de la ... «Terra Colombia, Feb 16»
2
Moisés Quezada Mota installed as bishop coadjutor for Dominican ...
The Rt. Rev. Moisés Quezada Mota was installed bishop coadjutor of the Diocese of the Dominican Republic on Feb. 13 in Santo Domingo. Photo: Julius Ariail ... «Episcopal News Service, Feb 16»
3
Nicholls elected coadjutor bishop of Huron
As coadjutor bishop, Linda Nicholls will automatically become bishop of Huron—the first female to hold the title in the diocese—when the current bishop, Robert ... «Anglican Journal, Feb 16»
4
Ordenaron a Carlos Aspiroz Costa como arzobispo coadjutor de Bahía
Monseñor Carlos Aspiroz Costa fue ordenado hoy arzobispo coadjutor de Bahía Blanca, al cumplirse 800 años de la Orden de Predicadores, a la que ... «La Nueva Provincia, Dez 15»
5
El Papa nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos ...
Buenos Aires (AICA): El Santo Padre Francisco nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos Azpiroz Costa, dominico porteño de 59 años, quien ... «Aica On line, Nov 15»
6
Diocese of the Dominican Republic elects Moisés Quezada Mota ...
The Rev. Moisés Quezada Mota, center, was elected bishop coadjutor of the Episcopal Diocese of Dominican Republic on July 25. He will succeed the Rt. Rev. «Episcopal News Service, Jul 15»
7
Fr George Bugeja appointed coadjutor bishop of Tripoli
Fr George Bugeja, OFM, has been appointed by Pope Francis coadjutor bishop of the Apostolic Vicariate of Tripoli. The news was communicated today at Ta' ... «Times of Malta, Jul 15»
8
El Papa nombró a Mons. Ariel Torrado Mosconi obispo coadjutor de ...
Buenos Aires (AICA): El Sumo Pontífice Francisco, accediendo al pedido del obispo de Nueve de Julio, Mons. Martín de Elizalde OSB, nombró obispo coadjutor ... «Aica On line, Mai 15»
9
Mons. Canecín será ordenado obispo coadjutor de Goya
Goya (Corrientes) (AICA): La diócesis de Goya tendrá desde el miércoles 25 de marzo un obispo coadjutor luego de que el presbítero Adolfo Ramón Canecín ... «Aica On line, Mär 15»
10
Italia cuenta con dos nuevos Obispos nombrados por el Papa ...
Guglielmo Borghetti, hasta ahora Obispo de Pitigliano-Sovana-Orbetello, a quien el Santo Padre ha nombrado Obispo Coadjutor de la diócesis de ... «ACI Prensa, Jan 15»

BILDER ÜBER «COADJUTOR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coadjutor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coadjutor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE