Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sautor" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAUTOR

La palabra sautor procede del francés sautoir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAUTOR AUF SPANISCH

sau · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAUTOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sautor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAUTOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sautor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sotuer

Sotuer

In der Wappenkunde heißt es sotuer, sautor, aspa, aspada kreuz oder Cruz de San Andrés zu dem ehrenhaften Stück, das von einer Band und einer heraldischen Stange gebildet wird, das heißt, durch zwei Streifen oder Bänder, die in den Schild von seinem oberen rechts zum Links unten und von letzterer zum ersten. Es ist immer von Farbe, Metall oder Emaille anders als die des Feldes. Es hat eine Dicke, die einem Drittel des Schildes entspricht. Es repräsentiert den Standard oder die Gerechtigkeit des Ritters und die Suche nach diesen sotueres oder Klingen in Waffen von verschiedenen Familien, kommt durch die Mehrheit der Abteilungen der Häuser von Burgund und Orleans, bringt das Teil von diesem eine weiße Band und die eine von Burgund der sotuer In Spanien wird es durch die Schlacht von Baeza gegen die Mauren am Tag von San Andrés, Jahr 1227, die die Form des Kreuzes, in dem sein Märtyrertum dieser Heilige erlitten hat, gebracht. En heráldica, se llama sotuer, sautor, aspa, cruz aspada o Cruz de San Andrés a la pieza honorable formada por una banda y una barra heráldicas, es decir, por dos tiras o cintas colocadas en el escudo desde su parte superior derecha hasta la inferior izquierda y desde ésta última hasta la primera. Siempre es de color, metal o esmalte diferentes de los del campo. Posee un grosor equivalente a una tercera parte del escudo. Representa el estandarte o guion del caballero y el hallarse estos sotueres o aspas en armas de diversas familias, viene por la mayor parte de las divisiones de las casas de Borgoña y de Orleans, trayendo los parciales de esta una banda blanca y los de la de Borgoña el sotuer. En España, se trae por la batalla de Baeza ganada contra los moros el día de San Andrés, año 1227, que es la forma de la cruz en que padeció su martirio este santo.

Definition von sautor im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Sauter. En el diccionario castellano sautor significa sotuer.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sautor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAUTOR


adjutor
ad·ju·tor
autor
au·tor
cantautor
can·tau·tor
coadjutor
co·ad·ju·tor
coadyutor
co·ad·yu·tor
coautor
co·au·tor
colocutor
co·lo·cu·tor
contutor
con·tu·tor
distributor
dis·tri·bu·tor
ejecutor
e·je·cu·tor
fautor
fau·tor
institutor
ins·ti·tu·tor
interlocutor
in·ter·lo·cu·tor
locutor
lo·cu·tor
percutor
per·cu·tor
persecutor
per·se·cu·tor
protutor
pro·tu·tor
secutor
se·cu·tor
subejecutor
su·be·je·cu·tor
tutor
tu·tor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAUTOR

sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saúco
saudade
sau
saudoso
sauna
sauquillo
saurio
sausería
sausier
sauz
sauzal
sauzgatillo
savia
savoir faire

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAUTOR

actor
automotor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
gestor
lector
motor
pastor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Synonyme und Antonyme von sautor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAUTOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sautor heráldica llama sotuer aspa cruz aspada andrés pieza honorable formada banda barra heráldicas decir tiras cintas colocadas escudo desde parte superior derecha hasta inferior izquierda ésta última primera galicismos siglos xvii avalle arce corde cinco paneles goles sanguina puestas vicyana libro segundo chrónica valencia familia ayala nbsp tradiciones peruanas vascuence rama encina calderas jaqueladas sable dragantes sinople acuña nueve cuñas azur sobre bezantes plata terán heraldica castellana tiempos reyes católicos sautor relaciones piezas principales colocan último lugar tiene llamado también más antiguos textos recibe discursos nobleza qüafcrp suelen muchos traer escu llaman dividido quatro campos quarte ellos mejor primero mano luego genealogía cabra córdoba doña mencía

Übersetzung von sautor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAUTOR

Erfahre, wie die Übersetzung von sautor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sautor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sautor» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sautor
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sautor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sautor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sautor
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sautor
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sautor
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sautor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sautor
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sautor
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sautor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sautor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sautor
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sautor
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sautor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sautor
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sautor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sautor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sautor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sautor
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sautor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sautor
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sautor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sautor
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sautor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sautor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sautor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sautor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAUTOR»

Der Begriff «sautor» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sautor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sautor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sautor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAUTOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sautor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sautor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sautor auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAUTOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sautor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sautor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
J. B. Avalle-Arce, 1989; CORDE): Sus armas son vn escudo de oro con cinco paneles de goles vel sanguina color, puestas en sautor o aspa + 17 1564 M. DE VICYANA Libro segundo Chrónica Valencia 22b: [La familia de Ayala trae] por ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Tradiciones peruanas I
que en vascuence significa rama de encina) con sus dos calderas jaqueladas de oro y sable y banda de oro con dragantes de sinople; los Acuña con sus nueve cuñas de azur sobre oro y cinco bezantes de plata en sautor; los Terán con sus ...
Ricardo Palma, 2010
3
Heraldica Castellana: En Tiempos de Los Reyes Católicos
XV EL SAUTOR Las relaciones de las nueve piezas principales del escudo1 colocan en último lugar el sautor, que tiene forma de X o de aspa, llamado también cruz de San Andrés y cruz de Borgoña. Desde los más antiguos textos recibe en ...
Martí de Riquer, Martín de Riquer (Conde de Casa Dávalos (), 1986
4
Discursos de la nobleza de España
5v ; Qüafcrp armas suelen muchos traer en u:n escu \o que llaman Sautor, dividido. en quatro campos, ó quarte- les, y de ellos el de mejor y primero lugar, es el superior de, la mano derecha del escudo, y en segundo lugar luego el superior ...
Bernabé MORENO de VARGAS, 1795
5
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
C) Según ejecutoria dada por el Rey de Armas Juan de Urbina: “Un escudo entero y en campo de plata un roble y al pie deste roble un león rampante que mire hacia la parte derecha y una orla azul con ocho mariposas de oro y un sautor en ...
Oscar Barea López, 2012
6
ASP.NET: programación web con Visual Studio y Web Matrix
... public string Descripcion get ( return sDescripcion; } set { _sDescripcion = value; } public string Autor get ( return sAutor; ( set { sAutor = value; } public DateTime FechaModif get { return _dtFechaModi f ; } public string Clase get { return this .
Olivier Dewit, 2003
7
Communicaciones Y Conclusiones Del Iii Congreso ...
em sautor; timbre, um brago armado de prata, com a cabega de mouro pendurada pela fota. 34. — A Duarte Coelho, que na India, assim como na capitanía de P-ernambuco, estado do Brasil, fez muitos servigos, deu o Rei D. Joáo III, por ...
Vv. Aa.
8
Léxico de los símbolos
... es clásico en heráldica; corresponde a la correa atada con un nudo cruzado a la silla del jinete, el sautor, que permite montar a caballo. Es la pieza noble del arnés, correspondiente a la «cruz de San Andrés» adoptada por los Borgoñones .
Olivier Beigbeder, 1995
9
Diccionario italiano-galego
SAUTOR, sm. Sotuer, sautor, en heráldica, pieza honorable compuesta de la banda y de la barra cruzadas. SAVOIANA, sf. Saboyana, ropa exterior a modo de basquina. SAVOIANO, NA, adj. Saboyano, perteneciente o relativo a SAVOIA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Tradiciones peruanas
... los Angulo con sus cinco bezantes de sinople en sautor sobre campo de oro; los Homero con sus tres bastones de oro en gules; los Arteaga (voz que en vascuence significa rama de encina) con sus dos calderas jaqueladas de oro y sable ...
Ricardo Palma, 1893

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAUTOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sautor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El trasplante fecal trata una infección intestinal grave y recurrente
... fecal tras el trasplante", señaló en el comunicado de prensa el sautor del estudio, Michael Sadowsky, director del Instituto de Biotecnología de la universidad. «La Prensa de Honduras, Apr 15»
2
Los Valencia, un clan antiguo y poderoso
... que se dizen Valencias, que traen por armas un escudo partido en sautor, en lo alto del escudo, en el sautor, un águila de sable, en campo de oro, y en los ... «ElPueblo.com.co, Mär 14»

BILDER ÜBER «SAUTOR»

sautor

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sautor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sautor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z