Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "curato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURATO AUF ITALIENISCH

cu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Curato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

bearbeitet

Curato

Der Pfarrer ist der Presbyter, der sich um eine Heilung kümmert, das heißt eine kleine Kirche oder Kapelle mit eigenem, von einer Pfarrei abhängigen, aber die Taufschrift und den Friedhof und einen ansässigen Kaplan, der vorsichtig benannt wurde. Der Curate hing also von einem Pieve ab, hatte aber genügend Autonomie. Oft wurde in der Vergangenheit die gemeinschaftlich behandelte Gemeinde für die richtige Patronage betreut, dh das Recht, das Presbyterium zu wählen, indem sie ihre Wartung sicherstellt. Pflegekuren haben sich fast alle in den Pfarreien entwickelt. Der Begriff heute wird auch generisch verwendet, um einen Pfarrer oder Pfarrvikar anzuzeigen. Il curato è il presbitero che regge una curazia, ovvero una chiesa minore o cappella dotata di propri beni patrimoniali, dipendente da una pieve, ma che aveva ottenuto il fonte battesimale ed il cimitero ed un cappellano residente, chiamato appunto curato. Il curato dipendeva dunque da un pievano, ma aveva ampia autonomia. Spesso, nel passato, la comunità oggetto della cura esercitava il giuspatronato, cioè il diritto di scegliere il presbitero assicurandone il mantenimento. Le curazìe si sono evolute quasi tutte in parrocchie. Il termine è oggi usato genericamente anche per indicare un parroco o un vicario parrocchiale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CURATO

curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curarsi di
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curatolo
curatore
curazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von curato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von curato

ANTONYME VON «CURATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «curato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von curato

MIT «CURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

curato posto acconcio accurato approfondito appropriato attento azzimato fatto tenuto benfatto buono cavilloso chic civile coscienzioso decoroso classe gusto dignitoso diligente elegante esatto curato enciclopedia italiana treccani felice cappello questa voce eccl curatus fornito cura anime indica generalmente colui esercita dice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine santo sanctuaire saint curé vita nato maggio dardilly vicino lyon famiglia agricoltori giovanni maria vianney ebbe infanzia segnata fervore osteria roma prende finalmente

Übersetzung von curato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von curato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von curato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

策划
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्यूरेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

викарий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহকারী যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendita pembantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

副牧師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보좌 신부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha phó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்வுசெய்வார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदतनीस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

curato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wikary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вікарій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθός ιερέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapelaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handplocka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kuratere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURATO»

Der Begriff «curato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CURATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort curato.
1
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
2
Bill Clinton
Non c'è nulla di sbagliato in America che non possa essere curato da ciò che in America è giusto.
3
Goffredo Parise
È proprio vero che non si può giocare con l'amore. Questo sentimento, certamente il più bello e il più potente nella vita degli uomini, non soltanto va curato giornalmente come un bambino anche nelle vite più normali, soprattutto non va ignorato nella vita di chi ci ama.
4
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Alcune parole del curato d'Ars sull'eternità sono impressionanti: Sembra che non ci muoviamo e invece camminiamo a grandi passi verso l'eternità, come il vapore ... Ogni giorno l'eternità ricomincia... La fiducia nasce nell'uomo dalla sua ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
2
Auuertimenti per l'vfficio del rettore curato. Di monsig.re ...
Dellqsòlleojtudírze meessaria al Curato, per effegaire quello oli'hauerà , qffieruato 5'071 la vlgi/anz a. , ., 27 Gí0uc,dí. Dell'qfficío del Rettore, in quanto Confessore. 4'- 29 Venerdi. Dell.: Digm'tá Saterdotale. 32. Sa bbato. Del/4 Diuotlone , ebe ...
Giovan Battista Costanzo, Matthäus Greuter, 1606
3
Avvertimenti per l'ufficio del rettore curato
Della oggi/anzameesshriaal Curato. e ....- zz Mcrcordí. Del/qsolleeitudine neeefflm'a al Cameo, per effeguire quello eb'baaerà offer-”ato eo” la vigilanza. 27 GÌOucdí. Dell'qflîeia del 'Rettore, in_ quanto Conflssòre. :9 Venerdì. Della Dignità  ...
Giovan-Battista Costanzo, 1606
4
Il buon curato o sia risposte alle obbiezioni del popolo ...
E poi, è che almeno non è un ignorante quello che ha scritto la lettera: è un uomo dotto, un uomo che fa lettere a dozzina; e tu vedi che si può' ben aver fede in un uomo come questo, che vale un po' più di un meschina curato di campagna.
Philippe-Irenee-Boistel d' Exauvillez, 1829
5
Conversazioni tra un avvocato ed un curato di campagna sul ...
dare che sappiamo rispettare in lui il ministro della religione. \ Mentre il Curato fa carezze ad alcuni ragazzi che si trastullavano nell'aja, i convitati aproao la porta della sala e lo invitano ad entrare. LA CONFESSIONE È NECESSARIA. Curato.
Giovanni santo Bosco (santo), 1860
6
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
x /i.'fffr 9 manici: flora” sum' , quìbusmmqa'e fidelíbur fedulo come-:den: . Vo nell' obbligarmi a legger tal capo avete sato , come ha fitto la sel— va nel somministrar il manico alla scure , che poi la taglio , mentre mi avete somministrato un ...
‎1764
7
Roma nel giorno 8 settembre 1846 lettera di un curato di ...
LETTERA. DI. UN. CURATO. DI. CAMPAGNA. AL PBOPBIO VESGOV0. - Io scrivo più colla commozione, che nell'epiusiasmo: scrivo perché: l'anima mia sente il bisogno di comunicare agli altri quegli afl'etti che ha provalo e ancor prova nell' ...
‎1846
8
Testimonianze delle chiese di Francia sopra la cosi detta ...
Curato in Bundenthal . Curato in Modern. Curato in Rechtenbach. Curato in Lauterbourg. Curato in Fischbach . Curato in Ober-Sebach. Curato in Schlettenbach . Curato in Ingenheim. Curato in Sal m bach . Curato in Kefienach . Curato in ...
Giovanni Marchetti, 1792
9
Massime e pensieri di un curato di campagna libro di lettura ...
colla costanza: edio se non avessi ascoltato i suggerimenti datimi dal curato e se non avessi preso profitto di quella circostanza, io sarei un ignorante superlativo e , carico di famiglia, sarei divenuto la rovina dei miei figli. Benedetto il momento ...
Domenico Zanelli, 1839
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
D'vn huomo , il quale per disprezxare, e maledire il sno Curato ,fu acerbamente castigato dal Demonio. E S S E M P I O VI. N Ella Diocesi della prefata Città di Magon- za vi fù vn Curato , il quale vn giorno di festa hauendo presa l'occasione  ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola, tribunale accoglie ricorso di un abilitato Tfa: sarà tra …
Per il momento i dettagli sono ancora sconosciuti: l'avvocato Sirio Solidoro, che ha curato il procedimento, preferisce non rivelare la strategia ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
America, Australia e Asia, le italiane giramondo del calcio | La Voce …
Avendo in palio il primo trofeo l'8 agosto in Cina la nuova Juve di Allegri ha curato soprattutto la preparazione cominciata in ritardo: test il 25 ... «la voce d'italia, Jul 15»
3
Le misure a sostegno delle piccole e medie imprese che innovano …
Secondo il dossier Le Pmi e la sfida della qualità – Un'economia a misura d'Italia curato dalla Fondazione Symbola e dalla Cna ... «TGCOM, Jul 15»
4
Cuma, l'antro della Sibilla chiuso per crolli. Anche il treno da Napoli …
Con il "Progetto Sibilla", curato da Francesco Casale e Guido Liotti, due volontari impegnati nella valorizzazione della Foresta di Cuma, si è ... «Rai News, Jul 15»
5
Basket, Jasikevicius racconta la sua leggenda:
Ha curato la regia della Lituania dal 1997 al 2012, partecipato a quattro Giochi Olimpici e vinto da Mvp gli Europei del 2003. “È un patrimonio ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Milano, suicidio di un giovane sardo dalla finestra della questura …
Il centralinista, raccolta la sua versione, ha chiamato un'automedica che ha curato la donna e l'ha riportata a casa. «Non ci sono ipotesi di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Livenza in secca, si prega per la pioggia - Messaggero Veneto
Quelle di don Benito Introvigne, che è curato a Vistorta, sono inserite nella preghiera dei fedeli della messa, come un tempo si faceva nella ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Grado ha la sua nuova area giochi - Cronaca - Il Piccolo
Ronchiato ha spiegato in dettaglio l'intervento, curato da diverse ditte, tra le quali la Sartori Impianti sportivi (Casalserugo di Padova), ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Cancro curato con bicarbonato, a giudizio medici
Ci sara' un processo a Roma per la morte di Luca Olivotto, il ventisettenne catanese malato di cancro al cervello deceduto tre anni fa in una ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Infarto mentre visita Villa Rufolo,60enne turista scozzese curato al …
Si trovava in visita a Villa Rufolo il 60enne turista scozzese colpito da malore improvviso che gli ha provocato lo svenimento all'interno del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/curato>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z