Bedeutung von "contaminar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTAMINAR

La palabra contaminar procede del latín contamināre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTAMINAR AUF SPANISCH

con · ta · mi · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTAMINAR

Contaminar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contaminar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONTAMINAR AUF SPANISCH

Verschmutzung

Contaminación

Verschmutzung ist die Einführung von Schadstoffen in eine natürliche Umgebung, die eine nachteilige Veränderung in diesem Umfeld verursacht. Das Medium kann ein Ökosystem, ein physisches Medium oder ein Lebewesen sein. Die Verunreinigung kann eine chemische Substanz sein, Energie. Es ist immer eine negative Veränderung des natürlichen Zustandes der Umwelt und wird gewöhnlich als Folge der menschlichen Tätigkeit als eine Form der Umweltauswirkungen erzeugt. Die Verschmutzung kann nach der Art der Quelle, von der sie kommt, oder durch die Form des Schadstoffs, die sie aussendet, oder bedeutet, dass sie verschmutzt werden. Es gibt viele Schadstoffe wie Chemikalien, städtische Abfälle, Öl oder ionisierende Strahlung. All dies kann zu Krankheiten führen, Schäden an Ökosystemen oder der Umwelt. Darüber hinaus gibt es viele gasförmige Schadstoffe, die eine wichtige Rolle bei verschiedenen atmosphärischen Phänomenen spielen, wie die Erzeugung von saurem Regen, die Schwächung der Ozonschicht und den Klimawandel. Es gibt viele Möglichkeiten zur Bekämpfung der Verschmutzung und internationale Gesetze zur Regelung der Schadstoffemissionen aus den Ländern, die diesen Richtlinien entsprechen.

La contaminación es la introducción de contaminantes a un medio natural que provocan en este un cambio adverso. El medio puede ser un ecosistema, un medio físico o un ser vivo. El contaminante puede ser una sustancia química, energía. Es siempre una alteración negativa del estado natural del medio, y por lo general, se genera como consecuencia de la actividad humana considerándose una forma de impacto ambiental. La contaminación puede clasificarse según el tipo de fuente de donde proviene, o por la forma de contaminante que emite o medio que contamina. Existen muchos agentes contaminantes entre ellos las sustancias químicas, los residuos urbanos, el petróleo, o las radiaciones ionizantes. Todos estos pueden producir enfermedades, daños en los ecosistemas o el medioambiente. Además existen muchos contaminantes gaseosos que juegan un papel importante en diferentes fenómenos atmosféricos, como la generación de lluvia ácida, el debilitamiento de la capa de ozono, y el cambio climático. Hay muchas formas de combatir la contaminación, y legislaciones internacionales que regulan las emisiones contaminantes de los países que adhieren estas políticas.

Definition von contaminar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verschmutzung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Reinheit oder die normalen Bedingungen eines Gegenstandes oder eines Mediums durch chemische oder physikalische Mittel zu verändern. Eine andere Bedeutung der Verschmutzung im Wörterbuch ist contagiar, inficionar. Kontaminieren bedeutet auch, die Form eines Wortes oder Textes durch den Einfluss eines anderen zu verändern.

La primera definición de contaminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. Otro significado de contaminar en el diccionario es contagiar, inficionar. Contaminar es también alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONTAMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contamino

tú contaminas / contaminás

él contamina

nos. contaminamos

vos. contamináis / contaminan

ellos contaminan

Pretérito imperfecto

yo contaminaba

tú contaminabas

él contaminaba

nos. contaminábamos

vos. contaminabais / contaminaban

ellos contaminaban

Pret. perfecto simple

yo contaminé

tú contaminaste

él contaminó

nos. contaminamos

vos. contaminasteis / contaminaron

ellos contaminaron

Futuro simple

yo contaminaré

tú contaminarás

él contaminará

nos. contaminaremos

vos. contaminaréis / contaminarán

ellos contaminarán

Condicional simple

yo contaminaría

tú contaminarías

él contaminaría

nos. contaminaríamos

vos. contaminaríais / contaminarían

ellos contaminarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contaminado

tú has contaminado

él ha contaminado

nos. hemos contaminado

vos. habéis contaminado

ellos han contaminado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contaminado

tú habías contaminado

él había contaminado

nos. habíamos contaminado

vos. habíais contaminado

ellos habían contaminado

Pretérito Anterior

yo hube contaminado

tú hubiste contaminado

él hubo contaminado

nos. hubimos contaminado

vos. hubisteis contaminado

ellos hubieron contaminado

Futuro perfecto

yo habré contaminado

tú habrás contaminado

él habrá contaminado

nos. habremos contaminado

vos. habréis contaminado

ellos habrán contaminado

Condicional Perfecto

yo habría contaminado

tú habrías contaminado

él habría contaminado

nos. habríamos contaminado

vos. habríais contaminado

ellos habrían contaminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contamine

tú contamines

él contamine

nos. contaminemos

vos. contaminéis / contaminen

ellos contaminen

Pretérito imperfecto

yo contaminara o contaminase

tú contaminaras o contaminases

él contaminara o contaminase

nos. contamináramos o contaminásemos

vos. contaminarais o contaminaseis / contaminaran o contaminasen

ellos contaminaran o contaminasen

Futuro simple

yo contaminare

tú contaminares

él contaminare

nos. contamináremos

vos. contaminareis / contaminaren

ellos contaminaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contaminado

tú hubiste contaminado

él hubo contaminado

nos. hubimos contaminado

vos. hubisteis contaminado

ellos hubieron contaminado

Futuro Perfecto

yo habré contaminado

tú habrás contaminado

él habrá contaminado

nos. habremos contaminado

vos. habréis contaminado

ellos habrán contaminado

Condicional perfecto

yo habría contaminado

tú habrías contaminado

él habría contaminado

nos. habríamos contaminado

vos. habríais contaminado

ellos habrían contaminado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contamina (tú) / contaminá (vos)
contaminad (vosotros) / contaminen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contaminar

Participio

contaminado

Gerundio

contaminando

SYNONYME VON «CONTAMINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contaminar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von contaminar

contagiar · corromper · emponzoñar · impurificar · infectar · malear · mancillar · pervertir · viciar

ANTONYME VON «CONTAMINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «contaminar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von contaminar

purificar

ÜBERSETZUNG VON CONTAMINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von contaminar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von contaminar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contaminar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 污染
• Spanisch: contaminar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pollute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नापाक किया हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لوث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: загрязнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poluir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূষিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: profaner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencemarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschmutzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 汚染
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더럽 히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngregedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ô uế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாசுபடுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपवित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kirletmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inquinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zanieczyścić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забруднювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: polua
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μολύνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besoedel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förorena
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forurenser

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTAMINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contaminar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contaminar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Principios de economía

De este modo, el bienestar social se aumenta al permitir que la fábrica de papel le venda su permiso para contaminar a la fábrica de acero. La misma lógica se aplica a cualquier transferencia voluntaria sobre los derechos a contaminar de ...

Mankiw Gregory, 2009

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Contagiosos. CONTAL DE CUENTAS, ni. El sartal de piedras ó cuentas para contar. Ilustre de ¡Hidras ó grans per contar. Calculorum striga. CONTAMINACION, f. El acto ó efecto de contaminar. Contaminatió. Contaminatio . CONTAMINAR, a.

Pedro Labernia, 1844

Cambio climático: desacuerdo entre Estados Unidos y Europa

6. La. gran. novedad: derecho. a. contaminar. o. mercado. ecológico. Métodos tradicionales y nuevos mecanismos flexibles Los mecanismos llamados flexibles en la negociación mundial sobre el cambio climático son instrumentos ...

Edit Antal, 2004

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

El acto ó efecto de contaminar. Contaminació. Coolaminatio. CONTAMINAS, a. y SE. Penetrar la inmundicia algún cuerpo causando en él manchas y mal olor. Contaminar. Contaminare. 0 Contagiar, inficionar. Contaminar, empestar ...

Pere Labernia, 1861

Filosofía pública

¿Deberíamos. comprar. el. derecho. a. contaminar? En la conferencia sobre calentamiento global celebrada en 1997 en Kioto (Japón), Estados Unidos se vio enfrentado con las naciones en vías de desarrollo a propósito de dos importantes ...

Michael J. Sandel, 2008

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Contaminación, s. f. Acción y efecto de contaminar ó contaminarse. Contaminado , da. adj. Corrupto, infecto, pestífero , nocivo , pernicioso; bablando de rosas; como: el aire, la atmósfera etc. || part. pas. de Contaminar y Contaminarse.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Contaminable , adj. ques pot contaminar — contaminable. Contaminució , f. ac. y ef. de contaminar— contaminen ion. Contaminar, a. empéslar || rorrómprer 1 1 pervertir 1 1 y r. penetrar la inmundicia eñ un eos — contaminar. Conlant, (al) ...

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Contaminablc , adj. ques pol contaminar — conlaminable. Contaminació , f. ac. y ef. de contaminar— contaminación. Contaminar , a. empésiar 1 1 corrómprer 1 1 pervertir 1 1 j t. penetrar la inmundicia en un eos — contaminar. Contant, (al) ...

‎1847

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Los antiguos, obrando con mas rigor etimológico, escribieron conoscer: con- scire, con-escere, con-oscer, conoscer. «Duenna syn piedad é syn buen conoscer, De faser byen ó mal, tú tienes el poder.» Contaminar. De lago, locar, se formó ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Contaminar. De tago., tocar, .se formó tango, palpar, aporque lo'i cando se palpa, y de aquí viene nuestra voz tacto:. de tango se formó tamino, manchar, porque Hocando ¡se mancha: de' tamino se fwmócon. tamino, contaminare, y de aquí ...

Roque Barcia, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTAMINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contaminar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La duda entre limpiar o dejar de contaminar

¿Descontaminar o dejar de contaminar? ¿O ambos? El dilema rodea el saneamiento del Riachuelo desde hace, por lo menos, 20 años. Mientras una mitad de ... «LA NACION, Jul 16»

No basta un tapabocas para no contaminar los alimentos

Los comedores escolares han estado en el centro de la atención en los últimos años por denuncias de contaminación, por lo que el Gobierno está aplicando ... «El Heraldo, Jul 16»

Clausuran empresa por contaminar arroyo Lambaré

Después de casi 10 años de ser denunciada por contaminar el arroyo Lambaré, finalmente una empresa que funcionaba como lavandería de ropas industriales ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»

Defensor del Pueblo: trasladar concepto de crisis económica a ...

... aseveró este miércoles que trasladar el concepto de “crisis humanitaria” a la realidad venezolana producto de la crisis económica del país, es “contaminar el ... «Panorama.com.ve, Jul 16»

Podemos reclama a Bruselas que investigue si Acuamed planeó ...

... Torres han reclamado a la Comisión Europea que investigue el presunto intento de Acuamed por contaminar el río Ebro para ahorrar costes en la depuración ... «La Vanguardia, Jun 16»

Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río ...

Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río Suquía ... Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río ... «La Voz del Interior, Jun 16»

Selladas seis empresas por contaminar el aire de Bogotá

Estos establecimientos, ubicados en el sur occidente de Bogotá, operaban sin contar con permisos de emisiones poniendo en riesgo el aire de la ciudad. «Caracol Radio, Mai 16»

Un solo 'smartphone' podría contaminar todo el agua que consumen ...

Un solo 'smartphone' podría contaminar toda el agua que consumen los españoles en un día, ya que cada terminal contiene unos 40 materiales tóxicos, tales ... «RTVE, Mai 16»

Continúan las sanciones a vehículos por contaminar el aire

Nueve buses de servicio público que cubren la ruta Caracoles, Socorro y Bayunca, fueron sancionados por contaminar el aire, en un operativo coordinado ... «El Universal - Colombia, Mai 16»

Un fiscal pidió enjuiciar a 11 personas acusadas de contaminar con ...

El fiscal Carlos Matheu pidió llevar a juicio a 10 cordobeses y a una mujer estadounidense acusados de contaminar el ambiente de forma culposa en la ciudad ... «La Voz del Interior, Mai 16»