Bedeutung von "pista" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PISTA

La palabra pista procede del italiano dialectal pista.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PISTA AUF SPANISCH

pis · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PISTA

Pista ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PISTA AUF SPANISCH

Aufspüren

Pista

Ein Hinweis ist eine kleine Hilfe, die jemandem verliehen wird, oft, wenn man nach etwas fragt, was nicht reagieren kann. Diese kleine Hilfe kann niemals die Antwort sein, aber es muss etwas sein, das in irgendeiner Weise verwandt sein kann, so dass die Person sich erinnert oder die Antwort errät. Es wird gewöhnlich als Höflichkeit gegeben, so dass die Person für sich selbst beantworten kann, obwohl das Verdienst nicht dasselbe ist. Die Hinweise können mehr oder weniger offensichtlich sein, was in manchen Fällen noch mehr diese Person verwickeln kann. Die Hinweise sind häufig in Rätseln gegeben, und in einigen Quizas. Sie sind in der Regel in Wettbewerben gegeben, wo die Konkurrenz zwischen den Spielern ist nicht direkt, oder kaum Auswirkungen auf die Entwicklung des Wettbewerbs. Ein Beispiel hierfür ist der Pasapalabra-Wettkampf, bei dem nur Tracks in den Tests gegeben werden, in denen sie Sekunden hinzufügen, aber niemals im letzten Test. Auch verwendet werden die Tracks in Videospielen, meist Fragen. Aber auch andere Arten von Spielen, in denen der Spieler eine Aktion ausführen muss. Wenn der Spieler nicht in der Lage ist, fortzufahren, kann er einen Hinweis anfordern.

Una pista es una pequeña ayuda que se le presta a alguien, frecuentemente cuando se le pregunta algo sobre lo que no es capaz de responder. Esta pequeña ayuda nunca puede ser la respuesta, sino que debe ser algo que se pueda relacionar de alguna manera para que la persona recuerde o adivine la respuesta. Se suele otorgar a modo de cortesía, para que la persona pueda responder por sí misma, aunque el mérito no es el mismo. Las pistas pueden ser más o menos obvias, que pueden en algunos casos enredar aún más a esa persona. Las pista son comúnmente dadas en adivinanzas, y en algunos concursos de preguntas. Se suelen entregar en concursos en los que la competencia entre los jugadores no es directa, o apenas afecta al desarrollo del concurso. Un ejemplo de ello es el concurso Pasapalabra, donde solo se entregan pistas en las pruebas en las que se suman segundos, pero nunca en la prueba final. También se usan las pistas en los videojuegos, mayoritariamente los de preguntas. Pero también otro tipo de juegos en los que se requiere que el jugador realice una acción. Cuando el jugador no es capaz de continuar, puede solicitar una pista.

Definition von pista im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Spur im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Spur oder Spur, die von Tieren oder Menschen in dem Land hinterlassen wurde, durch das sie gegangen sind. Eine weitere Bedeutung von Track im Wörterbuch ist der begrenzte Platz für bestimmte Arten von Rennen, Spielen oder Wettbewerben, in Rennstrecken, Velodromen, Stadien, Tennisplätzen usw. Track ist auch ein Platz zum Tanzen in Unterhaltungshallen, Diskotheken usw.

La primera definición de pista en el diccionario de la real academia de la lengua española es huella o rastro que dejan los animales o personas en la tierra por donde han pasado. Otro significado de pista en el diccionario es espacio acotado para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc. Pista es también espacio destinado al baile en salones de recreo, discotecas, etc.

SYNONYME VON «PISTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von pista

autopista · banda · camino · cancha · carretera · circuito · escenario · huella · indicio · rastro · senda · señal · surco · vestigio · vía

ÜBERSETZUNG VON PISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von pista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pista» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轨道
• Spanisch: pista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: track
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रैक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: piste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: trek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: track
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường ray
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रॅक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: трек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pistă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροχιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spor

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PISTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pista.

1

Robert Lee Frost

A la pista de tenis se va a jugar al tenis, no a ver si las líneas son rectas.

10 BÜCHER, DIE MIT «PISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ejercicios en pista

Una guía paso a paso para mejorar la flexibilidad, el equilibrio, la fortaleza y agilidad y mejorar la actuación del caballo y el jinete

Jane Wallace, 2003

La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso

Historia y tradición de la Doma Vaquera, la vestimenta tradicional y el equipo vaquero, ayudas, el trabajo, doma y reglamentación del concurso vaquero

Julia García Ráfols, 2008

Cómo solucionar problemas en el trabajo en pista

Una guía paso a paso sobre la forma de corregir problemas de doma en caballos y ponis

Jane Wallace, 2006

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Iluminación de borde de pista, balizamiento de borde de pista, balizaje de borde de pista. edge lights (REDL). Luces de borde de pista. edge marking . Señal de borde de pista. * elevated lights. Luces de pista elevadas, balizas de pista ...

Jorge García de la Cuesta, 2003

Free lance. Tras la pista de Hoffel

Nicolás es un chaval de 16 años que vive en un pueblo a orillas del Mediterráneo.

Daniel Hernández Chambers, 2011

Tras la pista de los últimos Mamuts

Adéntrate en la misteriosa taiga siberiana a través del largo viaje de una expedición de científicos españoles, especialistas en la fauna amenazada de extinción, a las lejanas regiones del Extremo Oriente de la Federación Rusa, a la ...

Vicente Vázquez Hernández, 2008

Potrero, La Pista Y El Ring: Las Patrias Del DePorte Argentino

Exploraci n sobre el nacionalismo a trav s de los deportes.

Eduardo P. Archetti, 2001

LA Pista De Hielo

Tres versiones de un crimen que se van trazando.

Roberto Bolaño, 2003

La falsa pista

En Suecia nadie recuerda un verano tan caluroso como el de 1994.

Henning Mankell, 2012

Instalaciones deportivas: proyecto, construcción y mantenimiento

Son los suelos que, en origen, estaban constituidos esencialmente por escorias finas, mezcladas con uno o varios materiales, de donde procede el nombre de « pista de ceniza» que se le vino a dar. Siendo cada vez las escorias más ...

‎1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Avión derrapa sobre la pista y pierde el tren de aterrizaje en Indonesia

Un avión de carga indonesio impactó sobre la pista y derrapó algo más de 1 kilómetro, perdiendo ... Algunos restos del avión quedaron esparcidos por la pista. «CNNEspañol.com, Sep 16»

¿Construirá LAP II Pista del AIJCH?

Ahora solicitan más plazo para la construcción de la II pista y sobre la que tienen ... ¿Quieren realmente construir la II pista o persisten las curiosas dilaciones ... «Red Voltaire, Sep 16»

Coconal y Carso ganan Pistas 2 y 3 del nuevo aeropuerto

La constructora y operadora de concesiones mexicana Coconal y Grupo Carso de Carlos Slim ganaron los contratos para construir las Pistas 2 y 3, ... «Expansión MX, Sep 16»

ARGENTINA TANGO Los reyes de la "pista" vuelven a ser ...

... tango pista, hoy, martes 30 de agosto de 2016, en Buenos Aires (Argentina). ... de Tango de Buenos Aires en la categoría "pista", la versión más popular de ... «EFE, Aug 16»

Un ciclista británico provoca un choque múltiple en la pista y gana ...

... medalla de plata en ciclismo de pista, sino por haber provocado un choque múltiple y causar una lesión a uno de sus rivales, informa el periódico 'The Sun'. «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Gran Bretaña gana oro en ciclismo de pista

El británico Jason Kenny obtuvo la medalla de oro en la prueba de Keirin o ciclismo de pista varonil de los Juegos de Río 2016, mientras la de plata fue para el ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Com recorde mundial, britânicas vencem no ciclismo de pista

Favorita, a Grã-Bretanha levou o ouro na prova por equipes feminina de perseguição do ciclismo de pista e obteve a melhor marca da história. No keirin, Elis ... «Rio 2016, Aug 16»

Ciclismo de pista venezolano el más rápido de América en Río

El ciclismo masculino de pista venezolano parte como uno de los favoritos en los Juegos Olímpicos Río 2016, tal como pasó en Londres 2012. El equipo ... «teleSUR TV, Aug 16»

ICA presenta oferta en licitación de la pista dos del nuevo ...

La constructora mexicana ICA, que busca reestructurar su pesada deuda, presentó el miércoles una oferta para construir la pista dos y el área de túneles del ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»

Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...

Perder el avión por cuestión de minutos es una de las peores cosas que le puede pasar a un viajero, aunque algunos se resignan a pensar que esté todo ... «20minutos.es, Aug 16»