Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coqueteo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COQUETEO AUF SPANISCH

co · que · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COQUETEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coqueteo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COQUETEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coqueteo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coqueteo

Flirten

Coqueteo

Flirten ist die sexuelle oder romantische Unterstellung einer Person zur anderen, was bedeutet, dass Sie ein sexuelles Interesse haben. Koketterie ist eine Art verführerische Praxis, die sich an die soziale Etikette hält, die im Allgemeinen den direkten Ausdruck des sexuellen Interesses missbilligt. Flirt ist in der Regel mit dem weiblichen Geschlecht verbunden, obwohl der Begriff derzeit allgemeiner für Frauen und Männer verwendet wird. In Bezug auf das männliche Geschlecht wird gewöhnlich von Galanterie oder Ritterlichkeit gesprochen. El coqueteo o flirting es la insinuación sexual o romántica de una persona a otra, indicando que se tiene un interés sexual. La coquetería es un tipo de práctica seductiva que se apega al código de etiqueta social, el cual generalmente desaprueba la expresión directa del interés sexual. El coqueteo suele relacionarse con el género femenino, aunque el término se usa actualmente en forma más genérica tanto para mujeres como para hombres. Con respecto al género masculino se suele hablar de la galantería o la caballerosidad.

Definition von coqueteo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Flirten im Wörterbuch ist flirtend. En el diccionario castellano coqueteo significa coquetería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coqueteo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COQUETEO


alcahueteo
al·ca·hue·te·o
aleteo
a·le·te·o
baqueteo
ba·que·te·o
boleteo
bo·le·te·o
cacheteo
ca·che·te·o
carreteo
ca·rre·te·o
chaqueteo
cha·que·te·o
correteo
co·rre·te·o
fleteo
fle·te·o
golpeteo
gol·pe·te·o
heteo
he·te·o
jugueteo
ju·gue·te·o
leteo
le·te·o
repiqueteo
re·pi·que·te·o
ruleteo
ru·le·te·o
sobeteo
so·be·te·o
tableteo
ta·ble·te·o
temblequeteo
tem·ble·que·te·o
toqueteo
to·que·te·o
traqueteo
tra·que·te·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COQUETEO

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COQUETEO

bembeteo
castañeteo
chancleteo
chapaleteo
chupeteo
claveteo
cubileteo
discreteo
escopeteo
floreteo
gambeteo
lameteo
muleteo
paleteo
pandereteo
secreteo
sopeteo
tarjeteo
tijereteo
trompeteo

Synonyme und Antonyme von coqueteo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COQUETEO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coqueteo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von coqueteo

MIT «COQUETEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coqueteo coquetería flirteo galanteo masculino sutil femenino inteligente señales frases flirting insinuación sexual romántica persona otra indicando tiene interés tipo práctica seductiva apega código etiqueta social cual generalmente desaprueba expresión motivación animal humana llamado quot psicológico sociológico éste puede definido comportamiento acción amorosa compromiso emocional ejemplo bebés coquetean cada alguien acerca ellos nbsp secretos amor cómo hallar felicidad momento cuál método utilice conocer gente importante usted simpático muestre hagan cita está

Übersetzung von coqueteo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COQUETEO

Erfahre, wie die Übersetzung von coqueteo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coqueteo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coqueteo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调情
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coqueteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flirtation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोंचला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مداعبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ухаживание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flerte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flirtation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permainan mata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebelei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戯れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flirtation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ve vản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நக்கலடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flört
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flirt
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flirt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залицяння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fandoseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτοτροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flirtasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flirt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coqueteo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COQUETEO»

Der Begriff «coqueteo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coqueteo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coqueteo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coqueteo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COQUETEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coqueteo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coqueteo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coqueteo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COQUETEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coqueteo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coqueteo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Motivación animal y humana
El llamado "coqueteo" es de interés psicológico y sociológico. Éste puede ser definido como "el comportamiento o acción amorosa sin compromiso emocional" , por ejemplo, los bebés coquetean cada vez que alguien se acerca a ellos, ...
Marisela Hernández González, Ma. Magdalena Ramos Tejeda, 2002
2
LOS SECRETOS DEL AMOR: cómo hallar la felicidad en cada momento
Sea cuál sea el método que utilice para conocer gente, es importante que usted sea simpático y que muestre señales que hagan ver a su cita que está interesado. Eso nos lleva a tratar el tema del coqueteo, una forma de arte casi siempre ...
KATE WACHS, 2001
3
¿Qué les gusta a ellas?
Desde una perspectiva biologicista la provocación, o como a ellas les gusta decir, el coqueteo, es un proceso de negociación que tiene lugar luego de una atracción inicial. En este caso, las personas intercambian información que les hace ...
Manuel Castelli, 2004
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coqueteo,. Galanteo,. Seducción. Coqueteo. Cuando un hombre o una mujer se siente atraído por otra persona, suele iniciar un juego —a veces inconsciente— de captación del interés del deseado o deseada. Un juego que puede ser largo,  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Pasarse de listo:
Desde la indiferencia, o mejor dicho, desde el afecto general a todo prójimo hasta ese exclusivo sentimiento que se llama amor, hay una escala gradual que se va subiendo punto por punto, y que constituye el período del coqueteo. Sin tal  ...
Juan Valera y Alcala Galiano, 1925
6
Taller de seducción
No hay un solo tipo de coqueteo, pero todos tienen en común mostrar el deseo ( a veces inconsciente) de gustar, de atraer, ya sea sexual, social o profesionalmente. Sin embargo, a veces coqueteamos y no tenemos éxito, en ese momento, ...
Enric Castellví, 2011
7
Althusser: Estrategia del Impostor
Pues bien: ocurrió que "esa filosofía racional y coherente se encontró en el ' coqueteo' con la ideología estructuralista" (ibídem). Por ello agrega Lui, a modo de justificación, que "si hemos 'coqueteado' con el estructuralismo no es solamente ...
Alejandro Bonvecchi, 1996
8
Pasarse de listo
Lo racional no es esto; lo racional es que las personas se traten, se hablen, se conozcan, se estimen, vayan aficionándose una a otra, hasta que al cabo se amen. Todo este período es lo que yo he llamado el coqueteo. Mira tú si el coqueteo ...
Juan Valera, 2012
9
Una Proposicion Indecente:
Jack Engelhard. Ella sonrió y la magia estaba de vuelta, casi. “Eres un...” “A lo que tal?” “Un chico.” “Tú estabas coqueteando, ya sabes.” No podía evitarlo, acaba de salir. “Coqueteo?” dijo. “Coqueteo? Coqueteo? Yo estaba coqueteando?
Jack Engelhard, 2013
10
Contra el amor: (Un diatriba)
(Para Simmel, los sujetos de este coqueteo son en su mayoría mujeres. Nos recuerda, además, que sus esferas de libertad son socialmente limitadas en otros ámbitos — aunque hoy en día cualquiera puede desempeñar el papel de la ...
L. Kipnis, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COQUETEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coqueteo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo
El massismo pone distancia al coqueteo con el justicialismo. La estrategia para el 2017. Solá rechazó la invitación de Gioja para volver al partido. Fue tras un ... «Clarín.com, Jul 16»
2
A Emilia Clarke le emocionó el coqueteo con Yara Greyjoy | El ...
Por medio del canal YouTube de "Game of Thrones", Emilia Clarke indicó que esta escena representó un "leve coqueteo" que, por lo menos, "fue excitante". «El Comercio, Jun 16»
3
Bella periodista que coqueteó a James esta vez no se aguantó al ...
Coqueteo también..... Chele • Hace 1 mes. Loca. Rob • Hace 1 mes. ESTE ESTA QUEDANDO A DEBER!!!! Please enable JavaScript to view the comments ... «Diez.hn, Jun 16»
4
El curioso coqueteo entre Luis Jara y TVN
Aún es un misterio de quién llegue a tomar el lugar de Karen Doggenweiler en el matinal de TVN. A pesar de que han sonado algunos nombres masculinos, ... «Chilevision, Jun 16»
5
De las fiestas «bunga, bunga» al coqueteo con la mafia, la herencia ...
Italia nunca fue un país fácil, pero las dos décadas de poder de Silvio Berlusconi llevaron esa afirmación hasta sus últimas consecuencias. El ex primer ministro ... «ABC.es, Jun 16»
6
El valor de la verdad: Malú Costa confesó que Guty le coqueteó ...
La actriz indicó que no pasó a mayores los coqueteos porque ella sabía que mantenía una relación con la modelo. “No pasó de un coqueteo. Me decía: “Que ... «LaRepública.pe, Mai 16»
7
El coqueteo de España con la deflación complica cumplir el déficit ...
El cumplimiento del déficit del 3,7% en 2016 volverá a toparse, como sucedió en el periodo 2013-2015, con un enemigo: la baja inflación. Con una previsión de ... «elEconomista.es, Mai 16»
8
Ciudadanos afea a Herrera el “coqueteo del PP con los tránsfugas ...
Ciudadanos Castilla y León mostró hoy su rechazo al anuncio del acuerdo suscrito por el PP en Villaquilambre (León) para sostener la alcaldía con el apoyo de ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
9
Noelia Marzol, sobre el coqueteo con Nicolás Cabré: "Me quedé corta"
Noelia Marzol se refirió al coqueteo que mantuvo con Nicolás Cabré en Polémica en el Bar (domingos, a las 14, por Telefe). Si bien el episodio se dio dentro ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Facundo Ventura y el coqueteo twittero con Romina Malaspina ...
Pero me parece lindo, súper copado y simpático", le explicó a este sitio la bella modelo. El tiempo dirá si el coqueteo virtual pasa a una relación real. «Ciudad.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «COQUETEO»

coqueteo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coqueteo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coqueteo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z