Bedeutung von "flirt" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FLIRT AUF ITALIENISCH

flirt

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLIRT

Flirt ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLIRT AUF ITALIENISCH

flirt

Flirt

Ein Begriff des englischen Ursprungs, der ein Verhältnis von Sympathie oder Licht, oberflächliche, vorübergehende und abenteuerliche Liebe bedeutet, gekennzeichnet durch sentimentales Verhalten, das ohne echtes Engagement oder Projekt angenommen wird. Es zeigt oft ein bestimmtes Verhalten, das einfach durch die sexuelle Anziehung zwischen zwei Menschen motiviert ist. Es manifestiert sich auch im Gespräch, in Formen der nonverbalen Kommunikation wie Körpersprache usw. Der Ursprung des Wortes flirt ist unsicher. ▪ Es wäre mit der Kontraktion der Begriffe Flit und Flick verbunden, englische Onomatopoe-Begriffe, die auf den Mangel an Ernsthaftigkeit hindeuten; ▪ Eine weitere Hypothese ist die der Kontraktion der französischen Conter-Fleurette, das heißt, die Blütenblätter einer Blume in einem Moment der schönen Verführung zu entfernen; diese Theorie würde abgelehnt werden, da dieser französische Ausdruck aus dem 17. Jahrhundert stammt, während das Flirten seit dem sechzehnten Jahrhundert bezeugt wurde.

Termine di origine inglese che significa relazione di simpatia o di amoreggiamento leggero, superficiale, temporaneo e avventuroso, caratterizzato da atteggiamenti sentimentali adottati senza un reale impegno o progetto. Spesso indica un particolare comportamento motivato semplicemente dall'attrazione sessuale tra due persone. Si manifesta anche nella conversazione, in forme di comunicazione non verbale come il linguaggio del corpo, ecc. L'origine della parola flirt è incerta. ▪ sarebbe associato alla contrazione dei termini flit e flick, termini onomatopeici inglesi che indicano entrambi mancanza di serietà; ▪ un'altra ipotesi è quella della contrazione del francese conter fleurette, cioè lo staccare i petali di un fiore in un momento di leggiadra seduzione; questa teoria sarebbe confutata, dato che questa espressione francese è del XVII secolo, mentre flirt è attestabile già dal XVI secolo.

Definition von flirt im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flirten im Wörterbuch ist Flirten, Balz oder kurzzeitige Beziehung.

SYNONYME VON «FLIRT» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flirt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von flirt

amichetta · amichetto · amicizia · amico · amore · amoretto · amoroso · avventura · bella · bello · boy friend · boy-friend · cavaliere · compagna · compagno · cotta · donna · fiamma · fidanzata · fidanzatino · fidanzato · filarino · innamorata · innamorato · legame · lei · lui · morosa · moroso · movimento · partner · passioncella · ragazza · ragazzo · relazione · romanzo · storia · tresca · uomo

ÜBERSETZUNG VON FLIRT

Erfahre, wie die Übersetzung von flirt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von flirt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flirt» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 调情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coquetear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़्लर्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المغازل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: флиртовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: flerte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিনাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flirter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戯れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바람둥이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay làm dáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊர்சுற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वरवर विचार करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: flört
• Italienisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фліртувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλερτάρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flirt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flört
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flirt

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FLIRT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort flirt.

1

Paul Charles Bourget

Il flirt è l'acquerello dell'amore.

2

Catherine Deneuve

Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.

3

Marcel Achard

I flirt sono le manovre, il matrimonio è la guerra.

4

Truman Capote

Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.

5

Edgar Watson Howe

Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLIRT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flirt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flirt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Flirt: Un'avventura di Anita Blake

Per via del suo lavoro di Risvegliante, Anita Blake riceve spesso richieste a dir poco bizzarre.

Laurell K. Hamilton, 2014

Sottoboschi letterari: sei case studies fra Otto e Novecento ...

biamo avuto modo di osservare come la lettura di «Flirt» abbia fornito un ingresso nel complesso universo rizomatico che unisce le autrici che popolano le pagine del nostro volume. Per un curioso gioco di rimandi Jolanda e Luigi di San  ...

Ombretta Frau, Cristina Gragnani, 2011

L'amore è una budella gentile: flirt con Liala

flirt con Liala Aldo Busi. Improvvisi 3 Aldo Busi L'AMORE È UNA BUDELLA GENTILE Flirt con Liala.

Aldo Busi, 1991

Monica Vitti: filmografia e ricerche

Flirt di Roberto Russo 1983 Soggetto: Roberto Russo, Monica Vitti - Sceneggiatura: Silvia Napolitano, Roberto Russo, Monica Vitti - Fotografia ( Panoramica, Eastmancolor): Luigi Kuveiller - Scenografia: Giuseppe Mangano - Costumi: Nico- ...

Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987

Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise

To Flirt, tirar una eosa con meto eclere ed elastico. To flirt, muoverfi celeremente, con vetocita. To flirt, v. n. BurUtr ton, beffeggi- arlo,sarfiscomo di lui. Flirt, s. moto eclere ed elastico. Flirt, beffa subitana, celia. Flirt, una isacciatella, unafanciulla ...

Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...

Flirt. “Le donne hanno la passione del pericolo, è una delle qualità che ammiro più in loro. Una donna flirterà con chicchessia purché abbia un pubblico inplatea. ” Oscar Wilde Il flirt non si pone un obiettivo ben preciso, ossianonsi manifesta ...

Roberto Ruspoli, 2010

Grande dizionario italiano ed inglese

FLIPPANTLY, avv. con gioconda baldanza TO FLIRT, v. a tirar una cosa con moto »tlere ed elastico. TO FLJHT . v.n muoverti crleremente , «on velocità. To flirt, bei tare uno, beffeggiarlo, farsi brjfe di Ini. FLIRT, s. molo cel're ed elastico. Flirt ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Tutti i romanzi gialli

Higgins ha ceduto e Sweet Flirt è in testa seguito daBel Tempo eStella Azzurra in terza posizione ein pieno sforzo... Eccoliin dirittura! StellaAzzurra è ora intesta e conduce per una buona lunghezza... Bel Tempo impegnatissimo èin ...

S.S. Van Dine, 2014

La legge dell'armonia in noi

Il flirt come amore parziale Chi vive un flirt non ha l'intenzione di dar vita ad una relazione concepibile come amicizia o come legame basato sulla comprensione e sulla responsabilità. Chi flirta vuole godersi il piacere erotico che gli procura il ...

Max Lüscher, 1994

Grundwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über 100 Themen

Italienisch Falsche Freunde ISBN 978-3-19-309546-6 Flirt-Trainer ISBN 978-3- 19-389546-2 Redewendungen ISBN 978-3-19-329546-0 Schimpfen und Fluchen ISBN 978-3-19-399546-9 unregelmäßige Verben ISBN 978-3-19- 319546-3 ...

Stefano Albertini, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLIRT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flirt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Aurora Betti: un nuovo flirt dopo l'addio a Giorgio Nehme?

Aurora Betti e Fabio Lanotte: flirt in corso dopo Temptation Island? Si tratta di un altro tentatore, Fabio Lanotte, con il quale Aurora sembra ... «Gossip e Tv, Jul 15»

Nick Jonas: nuovo flirt con Kendall Jenner? - Bluewin

Nick Jonas ha messo gli occhi su Kendall Jenner. Il cantante 22enne si è lasciato il mese scorso con Olivia Culpo dopo due anni di relazione, ... «Bluewin, Jul 15»

Jennifer Aniston: “Nessun flirt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends”

jennifer-aniston-matt-leblanc-flirt. Uno dei “rumors” più insistenti che, da anni, circolano a Hollywood riguarda la serie televisiva di Friends: ... «SoloGossip, Jul 15»

Leonardo Pieraccioni e Manuela Zero... già flirt? | ContattoNews.it

LEONARDO PIERACCIONI E MANUELA ZERO,E' GIA' FLIRT?-Sono di qualche giorno fa le foto apparse sui giornali di gossip che lo ... «ContattoNews.it, Jul 15»

Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost

La super affascinante showgirl argentina è sempre al centro del gossip, che stavolta la vede protagonista di un presunto flirt con il noto ex ... «UrbanPost, Jul 15»

Ryan Gosling: Da Blake Lively a Rachel McAdams, tutti i flirt dell'attore

Attualmente è impegnato con Eva Mendes e papà di una splendida bambina, ma Ryan Gosling ha avuto decisamente molti flirt, alcuni anche ... «melty.it, Jul 15»

Chicco Nalli e Chiara Giordano, scoppia il flirt estivo? Tina Cipollari …

"Quando il gatto non c'è i topi ballano" diceva un antico detto. E pare proprio che non si sia sbagliato di molto. Il settimanale "Diva e donna" ha ... «Excite Italia, Jul 15»

Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez

Dopo la rottura con Gigi Hadid, si è vociferato per diversi giorni su un possibile flirt tra Cody Simpson e Selena Gomez: il cantante ha preso ... «meltyfan.it, Jul 15»

L'apertura di Tuttosport: "Juve-Götze, primo flirt"

"Juve-Götze, primo flirt". E' il titolo col quale il quotidiano Tuttosport apre quest'oggi. "Partito l'assalto per il tedesco - si legge -. Marotta lavora ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”

FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”. lug 17, 2015 08:00; Pasquale Giacometti · News ... «SpazioNapoli, Jul 15»