Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cosmopolita" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSMOPOLITA

La palabra cosmopolita procede del griego κοσμοπολίτης, ciudadano del mundo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSMOPOLITA AUF SPANISCH

cos · mo · po · li · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSMOPOLITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cosmopolita kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COSMOPOLITA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosmopolita» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bürger der Welt

Ciudadano del mundo

Bürger der Welt oder Weltbürgerin ist eine Person, die die geopolitische Teilung übersteigen möchte, die den nationalen Staatsbürgerschaften der verschiedenen souveränen Staaten und Länder innewohnt. Indem er sich weigert, die von den nationalen Regierungen diktierte patriotische Identität zu akzeptieren und jeden als Repräsentanten selbst zu behaupten, behaupten die Bürger der Welt ihre Unabhängigkeit als Bürger der Erde, der Welt oder des Kosmos. Allerdings gibt es diejenigen, die in diesem Sinne auch die Terminologie des Bürgers abstoßen, wie es bedeutet, die Souveränität einer Governance zu unterjochen, und zieht es vor, menschlich zu sein. In der strengen Amtszeit verweigert die Staatsbürgerschaft der Welt dann die staatlichen Spaltungen und die gleiche obligatorische Mitgliedschaft wie die Staatsbürger, ist ein internationalistisches Konzept, ist aber nicht nur ein wohlmeintes Bestreben, Unterschiede nach Nationalität aufzuheben, sondern auch ein Projekt Mit Vorschlägen, wie man eine neue Staatsbürgerschaft der globalen Anwendung aufbauen kann. Ciudadano del mundo o cosmopolita es una persona que desea trascender la división geopolítica que es inherente a las ciudadanías nacionales de los diferentes estados y países soberanos. Al negarse a aceptar la identidad patriótica dictada por los gobiernos nacionales y afirmarse cada uno como representante de sí mismo, los ciudadanos del mundo afirman su independencia como ciudadanos de la Tierra, del mundo, o el cosmos. Sin embargo, hay quien repele en este sentido también la terminología de ciudadano, en tanto implica el sometimiento la soberanía de una gobernanza, y prefiere hablar de ser humano. En el término estricto, ciudadanía del mundo rechaza entonces las divisiones estatales, y la misma pertenencia obligatoria como ciudadanos de un Estado, es un concepto internacionalista pero no es solamente una aspiración bienintencionada de dejar a un lado las diferencias por nacionalidad, es también un proyecto político con propuestas de cómo establecer una nueva ciudadanía de aplicación global.

Definition von cosmopolita im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von kosmopolitisch im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Wer alle Plätze in der Welt als ihre Heimat betrachtet. Eine andere Bedeutung von kosmopolitisch im Wörterbuch ist, dass es allen Ländern oder den meisten von ihnen gemeinsam ist. Kosmopolitisch wird auch von einem Wesen oder einer Tier- oder Pflanzenart gesprochen: an alle Länder gewöhnt oder in allen Klimata. Der Mann ist kosmopolitisch. La primera definición de cosmopolita en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que considera todos los lugares del mundo como patria suya. Otro significado de cosmopolita en el diccionario es que es común a todos los países o a los más de ellos. Cosmopolita es también dicho de un ser o de una especie animal o vegetal: Aclimatado a todos los países o que puede vivir en todos los climas. El hombre es cosmopolita.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cosmopolita» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSMOPOLITA


anfibolita
an·fi·bo·li·ta
balita
ba·li·ta
baquelita
ba·que·li·ta
bolita
bo·li·ta
botellita
bo·te·lli·ta
canelita
ca·ne·li·ta
carlita
car·li·ta
carmelita
car·me·li·ta
centralita
cen·tra·li·ta
ceolita
ce·o·li·ta
colita
co·li·ta
fonolita
fo·no·li·ta
israelita
is·ra·e·li·ta
lita
li·ta
lolita
lo·li·ta
motolita
mo·to·li·ta
nicolita
ni·co·li·ta
perlita
per·li·ta
sepiolita
se·pio·li·ta
tortolita
tor·to·li·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSMOPOLITA

cosmogonista
cosmógrafa
cosmografía
cosmográfica
cosmográfico
cosmógrafo
cosmóloga
cosmología
cosmológica
cosmológico
cosmólogo
cosmonauta
cosmonáutica
cosmonáutico
cosmonave
cosmópolis
cosmopolitismo
cosmorama
cosmos
cosmovisión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSMOPOLITA

adelita
batallita
camilita
canillita
estilita
halita
hoplita
ínclita
insólita
monotelita
mulita
pollita
prerrafaelita
sodalita
sólita
toallita
trilita
uralita
vermiculita
vidalita

Synonyme und Antonyme von cosmopolita auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSMOPOLITA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cosmopolita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cosmopolita

ANTONYME VON «COSMOPOLITA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «cosmopolita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von cosmopolita

MIT «COSMOPOLITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cosmopolita internacional mundano mundial universal provinciano ciudad parasitologia remax biologia editorial ciudadano mundo persona desea trascender división geopolítica inherente ciudadanías nacionales diferentes estados países soberanos negarse aceptar identidad primera lengua española dicho considera todos lugares patria suya otro común más ellos cosmopolita especie animal vegetal aclimatado puede vivir climas hombre límites patriotismo lado mientras antes representaba alternativa universalista doméstica mayores justificaciones cosmopolitismo está sólo desde esta perspectiva dignidad humana recopilación trabajos eusebio fernández cuya tesis central constituida defensa diálogo intercultural bajo respeto europa sociedad política segunda tercer último libro escrito junto edgar grande arroja sobre desconocida vivimos prólogo autoresla democracia

Übersetzung von cosmopolita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSMOPOLITA

Erfahre, wie die Übersetzung von cosmopolita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cosmopolita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cosmopolita» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大都会
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cosmopolita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cosmopolitan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महानगरीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عالمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

космополит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cosmopolita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বজনীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cosmopolite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kosmopolitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kosmopolitisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コスモポリタン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cosmopolitan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắp thế giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kozmopolit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cosmopolita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kosmopolityczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

космополіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cosmopolit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμοπολίτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kosmopolitiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kosmopolitiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cosmopolitan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cosmopolita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSMOPOLITA»

Der Begriff «cosmopolita» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cosmopolita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cosmopolita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cosmopolita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSMOPOLITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cosmopolita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cosmopolita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cosmopolita auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSMOPOLITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cosmopolita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cosmopolita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La identidad cosmopolita: los límites del patriotismo en la ...
Por otro lado, mientras que antes ser cosmopolita representaba una alternativa “universalista” a la identidad patriótica o doméstica, hoy una de las mayores justificaciones del cosmopolitismo está en que sólo desde esta perspectiva ...
Norbert Bilbeny, 2007
2
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
3
La Europa cosmopolita: sociedad y política en la Segunda ...
La Europa cosmopolita, este tercer y último libro escrito junto con Edgar Grande, arroja luz sobre la Europa desconocida en la que vivimos.» Del prólogo de los autores
Ulrich Beck, Edgar Grande, 2006
4
La democracia y el orden global: del estado moderno al ...
La idea politica de la democracia es la mas potente del mundo contemporaneo, pero su futuro es tal vez el mas incierto.
David Held, 1997
5
La mirada cosmopolita o la guerra es la paz
B+Que significa, pues, la mirada cosmopolita?
Ulrich Beck, 2005
6
¿Hacia un paradigma cosmopolita del derecho? Pluralismo ...
El pensamiento pol¡tico de nuestro tiempo muestra un inter‚s renovado hacia las propuestas del cosmopolitismo.
Nuria Belloso Martín, Alfonso de Julios-Campuzano, 2008
7
Estambul. Beyoglu, la ciudad cosmopolita
El capítulo 7 de la guía de Estambul incluye visitas a la Calle Istiklal, Çukurcuma, Hotel Pera Palas, torre de Gálata...
Sara Potau Escur
8
La globalización ilustrada: ciudadanía, derechos humanos y ...
COMUNIDAD DE ESTADOS Y ORDEN COSMOPOLITA La profundización en la legitimación democrática de las instituciones europeas ha puesto de relieve no sólo que el proceso de construcción europea precisa de la democracia sino que  ...
Alfonso de Julios Campuzano, 2003
9
Derechos humanos
El derecho cosmopolita y el derecho estatal En lo que concierne a la perspectiva de un derecho cosmopolita dentro de un Estado particular, el derecho cosmopolita tal como lo concibe Habermas quiere tematizarse según los conflictos ...
Universidad Nacional de Rosario, 2001
10
Los señores de la paz: una crítica del globalismo jurídico
El derecho cosmopolita es un desarrollo coherente de la idea de Estado de derecho. JÜRGEN HABERMAS Quien dice «humanidad» quiere engañarte. CARL SCHMITT Estado de derecho y derecho cosmopolita En las sociedades ...
Danilo Zolo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSMOPOLITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cosmopolita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feijoo ensalza el «nada dogmático e cosmopolita» patriotismo ...
El «patriotismo galego humano, próximo, nada dogmático e cosmopolita, ben diferente ao que considera unha ameaza todo o que sexa distinto». Esa idea ha ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
Reikiavik cosmopolita
Sin importar sus dimensiones, Reikiavik ostenta características de una gran capital: un ambiente cosmopolita, una animada vida cultural y una amplia oferta ... «Los Andes, Jul 16»
3
La Cosmopolita: la taberna (casi) perfecta de Málaga
Málaga puede ser muchas cosas pero de cosmopolita tiene poco. Obviaré el poco acertado comentario, denota un provincianismo de frente estrecha. «EL PAÍS, Jul 16»
4
Constitucionalismo cosmopolita
Un nuevo constitucionalismo cosmopolita está sustituyendo al actual constitucionalismo estatal debido al cambio de los tiempos. Y, sobre todo, los principios y ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Alexander Girard, pionero del diseño étnico y cosmopolita en ...
"Infinitas son las expresiones de la belleza y del amor entre los hombres. Al abrirse a ellas los ojos, los oídos y los corazones, se unirán los pueblos del mundo". «20minutos.es, Jul 16»
6
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE
Londres la cosmopolita y sus jóvenes quieren quedarse en la UE. Por Lucile Gimberg. Difundido el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 15:27. Londres la ... «RFI, Jun 16»
7
Gómez Rufo: Madrid fue universal, es cosmopolita y le gustaría ser ...
La novela", el devenir de tres familias asentadas en una ciudad que llegó a ser "universal" y ahora, según defiende el autor, "es cosmopolita a pesar de que le ... «EFE, Mär 16»
8
El Ballet en Cuba y los Estados Unidos: una herencia cosmopolita
Pocas artes poseen una prosapia tan cosmopolita en sus orígenes y en su posterior desarrollo como el ballet, la más antigua de las formas de la danza ... «Granma Internacional, Mär 16»
9
Menú cosmopolita
Yo era joven y cenaba en un restaurantito de Weimar. El restaurante era alemán, claro. La carta estaba escrita en alemán. El camarero era del mismo modo ... «El Correo, Mär 16»
10
¿Es Barcelona tan cosmopolita como dicen?
Que Barcelona es una ciudad «muy cosmopolita» es una apreciación repetida hasta la saciedad. ¿Qué quiere decir eso hoy, en 2016, cuando la ... «Yorokobu, Mär 16»

BILDER ÜBER «COSMOPOLITA»

cosmopolita

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cosmopolita [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cosmopolita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z