Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dativo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DATIVO

La palabra dativo procede del latín datīvus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DATIVO AUF SPANISCH

da · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dativo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DATIVO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dativo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dativfall

Caso dativo

Der Dativfall gilt für Substantive und Pronomen. Dieser Fall markiert in der Regel die indirekte Ergänzung, so dient es dazu, die Person oder das Ding auszudrücken, das den Schaden oder Nutzen der mündlichen Handlung erhält. Also beantwortet er die Fragen: "an wen?" Oder "an wen?", Formuliert in das Verb. Zum Beispiel schreibt das Kind einen Brief an seinen Vater. Aber es gibt auch andere Verwendungen wie Besitz, wie vulgäres Latein und in geringerem Maße klassisches Latein. Sein Name kommt aus dem lateinischen Dativus, aus dem Verb wagen, dar. Die Verwendung des Dativs war unter den ersten indoeuropäischen Sprachen üblich und wird auch in vielen Sprachen wie slawisch, baltisch und germanisch eingesetzt. Darüber hinaus gibt es nicht-indoeuropäische Sprachen, die diesen Fall auch mit ähnlichen Formen verwenden. Zum Beispiel die ugrischen Sprachen, die Navajo-Sprache und die Japaner. El caso dativo se aplica a sustantivos y pronombres. Este caso marca normalmente el complemento indirecto, por lo que sirve para expresar la persona o cosa que recibe el daño o provecho de la acción verbal. Así que responde a las preguntas: «¿a quién?» o «¿para quién?», formuladas al verbo. Por ejemplo: el niño escribe una carta a su padre. Pero además existen otros usos como el de posesión, como por ejemplo en latín vulgar y, en menor medida, el latín clásico. Su nombre viene del latín dativus, del verbo dare, dar. El uso del dativo era común entre las primeras lenguas indoeuropeas y continúa siendo usado en numerosas lenguas como las eslavas, las bálticas y las germanas, entre otras. Además, hay lenguas no indoeuropeas que también emplean este caso con formas similares. Por ejemplo las lenguas ugrofinesas, el Idioma navajo y el japonés.

Definition von dativo im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet Dativ den Fall der lateinischen Deklination und anderer Sprachen, die im Spanischen dem indirekten Objekt des Verbs entsprechen. En el diccionario castellano dativo significa caso de la declinación latina y de otras lenguas que en español equivale al objeto indirecto del verbo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dativo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DATIVO

data
datación
datáfono
datar
dataría
datario
datear
dateo
datera
datero
dátil
datilada
datilado
datilera
datismo
dativa
dato
datura
daturina
dauco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DATIVO

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von dativo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dativo ético posesivo simpatético caso aplica sustantivos pronombres este marca normalmente complemento indirecto sirve para expresar persona cosa recibe daño provecho acción verbal así declinación latina equivale objeto verbos latinos quot intransitivos régimen estudio dativo locativo singular flexión nominal adverbales acusativo genitivo más adelante epígrafe final capítulo recogemos muchos tipo construyen mecánicamente explicación sincrónica sino causas distribución estos nbsp manual sintaxis cosas latin término casus tiene origen decir utiliza señalar quien interesa sólo asombros parténope gramática lengua castellana destinada americanos andrés bello delincuente alguacilesj entregaron ella pasioudel juego reflejo sombrero madias gramàtica vascongada fura digo dint diuzu dingu diozute diute decia nion ciñion cion guiñion cinten pura plural ditut dituzu dita ditnga dituzte inglesa método aprenderla inglés puede

Übersetzung von dativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von dativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dativo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संप्रदान कारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلمة واقعة في حال النصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদানকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

datif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

与格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

datif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền giám hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dative
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुर्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

datif
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοτική πτώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

datief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DATIVO»

Der Begriff «dativo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dativo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DATIVO»

Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.

10 BÜCHER, DIE MIT «DATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los usos adverbales del acusativo, dativo y genitivo en la ...
Más adelante, en el epígrafe final de este capítulo, recogemos muchos verbos de este tipo que se construyen con dativo mecánicamente, sin una explicación sincrónica, sino por causas de distribución de este caso. Entre estos verbos hay  ...
Javier López Facal, 1974
2
Manual de sintaxis latina de las cosas / Manual of Latin ...
DATIVO El término dativo, del latín dativus casus, tiene su origen en el verbo dare (dar). Es el caso del complemento indirecto, es decir, se utiliza para señalar a la persona o a la cosa a quien interesa la acción verbal. El dativo no es sólo un  ...
María de Lourdes Santiago Martínez, Ma. De Lourdes Martinez Santiago, María de Lourdes Santiago Martínez, 2004
3
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
destinada al uso de los americanos Andrés Bello. go" (el delincuente a los alguacilesJ: "Se entregaron a ella" (a. la pasioudel juego); do se le. Dativo reflejo . Se le o se lo \ r (el sombrero). i: los !p«(«'*) tew Se las ) ( (las madias). Sé le o se lo ...
Andrés Bello, 1847
4
Gramàtica vascongada
Fura 1. coa acusativo de singular sin dativo. Lo digo dint (8) diuzu dio dingu diozute diute Lo decia nion ciñion cion guiñion ci Й i o ten cinten 2. Pura 2- cun acusativo de plural sin dativo. Los digo ditut dituzu dita ditnga di taz ute dituzte Los ...
Francisco Ignacio de Lordizábal, 1856
5
Gramática inglesa y método para aprenderla
EL DATIVO EN INGLÉS PUEDE IR DELANTE Ó DETRÁS DEL ACUSATIVO. Primera posición. ACUSATIVO DELANTE DEI, DATIVO. Cuando el acusativo ( sea nombre ó pronombre) está delante, es preciso que el dativo vaya precedido de la ...
Eduardo Benot, 1865
6
Diccionario del uso de los casos en el español de Chile
Otros, sin embargo, presentan variedad de régimen sin cambiar mayormente el significado del verbo; con estos podría usarse tanto el acusativo como el dativo; se trata de verbos cuya valencia de sujeto la llena un sintagma inanimado (ya ...
Silvia Becerra Bascuñán, 1999
7
Blaue Blume: Deutsch als Fremdsprache : Spanische Ausgabe. ...
... los verbos separables se resaltan los sustantivos que sólo aparecen en plural la forma del "Perfekt" de los verbos irregulares el complemento en dativo y/o acusativo de los verbos las formas del "Práteritum" de los verbos irregulares a partir ...
‎2003
8
Lenguas Con Caso Dativo: Lat N, S Nscrito, Euskera, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 36. Cap tulos: Lat n, S nscrito, Euskera, Idioma rumano, Griego antiguo, Idioma ruso, Quenya, Idioma esloveno, Idioma serbocroata, Idioma checo, Idioma eslovaco, Ingl?'s moderno temprano, Caso dativo.
‎2011
9
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
CONCURRENCIA DEL ACUSATIVO CON EL DATIVO- ANÁLISIS DE TODOS LOS CASOS QUE PUEDEN, OCURRIR. EL DATIVO EX INGLÉS PUEDE IR DELANTE O DETRÁS D¡:L ACUSATIVO. Primera posición. ACUSATIVO DELANTE ...
Eduardo Benot, 1858
10
Consideración sintáctico-semántica de esse: un estudio a ...
Capítulo III.5 EStruCturA NOMINAtIVO + VErBO + DAtIVO (+ DAtIVO] (N + V + DAt [+ DAt]) 1. prESENtACIÓN y NAturAlEzA DE lAS EStruCturAS. prEDICADOS- CONStruCCIONES EquIVAlENtES Como ocurre en otras estructuras presentadas ...
Concepción Cabrillana Leal, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manoel de Sousa: Defesa deficiente em PAD pede designação de ...
... artigo 166, da Lei 8.112/90 ou decretar a revelia do acusado, por deficiência de defesa e solicitar a nomeação de defensor dativo para oferecer defesa escrita ... «Consultor Jurídico, Jun 16»
2
Após críticas, Paraná revoga tabela de honorários para dativos
Poucos dias depois de definir honorários para advogados dativos, o governo do Paraná recuou e anunciou que vai rediscutir os valores com a seccional da ... «Consultor Jurídico, Mai 16»
3
Sem advogado, defesa de Delcídio é feita por defensor dativo
Como nem o senador nem seu advogado compareceram à sessão, o presidente Renan Calheiros determinou a escolha de um defensor dativo e o servidor foi ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Mai 16»
4
El Consejo Comarcal del Bierzo estrena nueva imagen ...
El presidente comarcal, Gerardo Álvarez Courel, dio a conocer este viernes el fallo del jurado, que también ha elegido al lacianiego Dativo Rodríguez como ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
5
Ser representado por dativo em vez de defensor não cerceia defesa
Uma pessoa sem recursos financeiros defendida de forma adequada por um advogado dativo, em vez de um defensor público, não tem seu direito de defesa ... «Consultor Jurídico, Mär 16»
6
Defensoria de SP pagará dativos de convênio com a OAB no dia 27
Os advogados dativos de São Paulo, que atuam como defensores públicos por meio de convênio mediado pela Ordem dos Advogados do Brasil, vão receber ... «Consultor Jurídico, Jan 16»
7
TJ-CE cria cadastro de advogados dativos para Comarca de ...
O juiz Antônio Carneiro Roberto, em respondência pela Vara da Comarca de Frecheirinha, a 285 km de Fortaleza, instituiu o cadastro de advogados dativos e ... «Globo.com, Dez 15»
8
Defensor não é obrigado a apresentar resposta substancial à ...
Assim, o presente texto se propõe a abordar essa questão mais geral, retornando ao final ao caso específico da Defensoria Pública e dos advogados dativos. «Consultor Jurídico, Nov 15»
9
Réu indefeso
A atuação considerada negligente de um advogado dativo levou a anulação de uma sentença do Tribunal do Júri em São Paulo. A decisão monocrática é do ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
10
Estado deve pagar honorários advocatícios de defensor dativo
Porém, na impossibilidade de a entidade fazê-lo, o juiz deve nomear advogado dativo, cujos honorários serão pagos ao final do processo pela parte vencida ... «Consultor Jurídico, Jul 15»

BILDER ÜBER «DATIVO»

dativo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dativo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z