Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaseada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESASEADA

La palabra desaseada procede del participio de desasear.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESASEADA AUF SPANISCH

de · sa · se · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASEADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaseada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESASEADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaseada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desaseada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ungewaschen im Wörterbuch ist unrein. En el diccionario castellano desaseada significa falto de aseo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desaseada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESASEADA


arqueada
ar·que·a·da
aseada
a·se·a·da
bolseada
bol·se·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
glaseada
gla·se·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
laqueada
la·que·a·da
meada
me·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
paseada
pa·se·a·da
plateada
pla·te·a·da
pulseada
pul·se·a·da
raboseada
ra·bo·se·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
saneada
sa·ne·a·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASEADA

desasada
desasado
desaseadamente
desaseado
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESASEADA

apedreada
asoleada
bicicleteada
charreada
chorreada
flanqueada
fondeada
graneada
jineteada
ladeada
laureada
mateada
pateada
peleada
pisoteada
punteada
puteada
ribeteada
tardeada
volteada

Synonyme und Antonyme von desaseada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESASEADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desaseada falto aseo estética modernismo hispanoamericano montón podredumbre siquiera simple sierva doncella pobre pero bien lava manos sudor faena pies polvo ruta después haberse nbsp manual dispuesto para subhastatus part subhasto atum poner vender almoneda subastar subhorridé silgo sucia horrorosa espantosamente subhorridus cosa algo odiosa rimas doscientos sonetos encontramos unas interesantes variaciones sobre tema comedia noche toledana suceden pues llamaron poetas descanso cuanto vive negra lengua castellana compuesto machos excelentes naturáles osehde hablen descuidada mente debasear desahnar descomponer quitar alino aséo compostúra alguna preposicíon aseâr

Übersetzung von desaseada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASEADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desaseada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desaseada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaseada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邋遢
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desaseada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Demeaned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला-कुचैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неряшливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmazelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaspilleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk rapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlampig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slatternly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩn thỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

slatternly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गबाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flądrowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșănțat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκομψα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slatternly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slatternly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaseada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASEADA»

Der Begriff «desaseada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaseada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaseada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaseada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESASEADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desaseada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desaseada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaseada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASEADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaseada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaseada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estética del modernismo hispanoamericano
es montón de podredumbre. No es ni siquiera simple sierva desaseada. Ni desaseada, ni sierva: doncella pobre sí, pero muy de bien, que se lava las manos del sudor de la faena, y se lava los pies del polvo de la ruta, y, después de haberse ...
‎2002
2
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Subhastatus , a, um. part. de Subhasto, as, are, ¡,v\ , atum. Poner ó vender en almoneda , subastar. Subhorridé. adv. silgo sucia , desaseada, horrorosa ó espantosamente. Subhorridus , a , um. Cosa algo odiosa, horrorosa , sucia , desaseada.
Esteban Gimenez, 1834
3
Rimas: Doscientos sonetos
Y aun encontramos unas interesantes variaciones sobre el tema en la comedia La noche toledana, en la que se suceden los sonetos: «Noche, pues te llamaron los poetas...», «Noche, que das descanso a cuanto vive...», «Negra, desaseada  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 1993
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Machos de excelentes naturáles ks osehde les hablen descuidada y desaseada- mente. DEbASEAR. v. a. Desahnar , Descomponer,- quitar el alino , aséo y compostúra à alguna cosa. Es compuesto de la preposicíon Des , y ç,L verbo Aseâr.
5
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Poner i vender en almoneda, subastar. Subhorridé. adv. Algo sucia, desaseada, horrorosa ó espantosamente. Subhorridus, a, um. Cosa algo odiosa, horrorosa, sucia, desaseada. Subhuniidus, a, um. Cosa algo húmeda, Subjaceo, es, ere, ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Medicina domestica ó Tratado completo sobre los medios de ...
Si no hay medio de echar fuera de la vecindad la gente desaseada , por ser realmente perjudicial á la sociedad , se debe á lo menos huir de ella , como contagiosa. Conviene se alexen , aun de las habitaciones de la gente desaseada ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
7
Camino de perfección
No es ni siquiera simple sierva desaseada. Ni desaseada, ni sierva: doncella pobre sí, pero muy de bien, que se lava las manos del sudor de la faena, y se lava los pies del polvo de la ruta, y, después de haberse lavado, entona alguna laude ...
Manuel Díaz Rodríguez, Oscar Rodríguez Ortiz, Mirla Alcibíades R., 1994
8
Camino de perfecci—n: *
No es ni siquiera simple sierva desaseada. Ni desaseada, ni sierva: doncella pobre sí, pero muy de bien, que se lava las manos del sudor de la faena, y se lava los pies del polvo de la ruta, y, después de haberse lavado, entona alguna laude ...
Manuel Diaz Rodriguez, 2013
9
El Color de la Mañana
... cochino, persona muy sucia y desaseada, persona cicatera, tacaña o miserable, persona grosera, sin modales; gorrino, persona desaseada o de mal comportamiento en su trato social; guarro, persona sucia y desaliñada, persona grosera, ...
Camilo José Cela, 1996
10
Historia de la Alimentación en Venezuela: Con Textos para Su ...
Una cocinera desaseada en su persona no podrá menos que ser también desaseada en sus trabajos culinarios, y basta ver una cocinera sucia para tener repugnancia en comer lo que ella ha cocinado. Una buena cocinera debe tener  ...
José Rafael Lovera, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASEADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaseada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inegi también mueve a México
Sin embargo, con esta acción tan desaseada ya sembró el germen de la duda, tan difícil de erradicar. Maestra en Políticas Públicas, secretaria general del CEN ... «El Universal, Jul 16»
2
Alejandra Barrales llegó a la presidencia del PRD de manera ...
Morelia, Mich, 19 de julio de 2016.- “Alejandra Barrales como persona, como mujer, merece respeto, pero creo que llegó de una manera desaseada: eso de ... «Noventa Grados, Jul 16»
3
El PRI se cae; Ochoa reza
... pero será en los dos próximos años cuando el PRI pague la cuenta por la desaseada decisión de imponerle un líder sin arraigo. Si con toda la experiencia de ... «Siempre, Jul 16»
4
Impugnan nombramiento de Ochoa como líder del PRI
... nombramiento de Ochoa como líder del PRI. Ruiz Carballido señaló que la convocatoria para elegir dirigente fue muy desaseada lo mismo que el registro. «El Imparcial.com, Jul 16»
5
CHILE: Objetos luminosos, vestimenta desaseada y colectas: Las ...
El artículo N°12 restringe a toda persona "entrar en las estaciones o en los coches, vestidos de forma indecorosa o manifiestamente desaseado". Otro artículo ... «EntornoInteligente, Jul 16»
6
Tramposa, opaca y desaseada el aval a matrimonios homosexuales ...
Una vez promulgada la ley que permite los matrimonios homosexuales en Morelos, la Arquidiócesis de México censuró esta medida avalada por el ... «El Punto Critico, Jul 16»
7
Investigan presuntas irregularidades en muerte de menor en ...
... trabajadora del centro, asegurando que le veía moretones en el cuerpo y, en ocasiones, la encontraba con olor a orina, le encontraba piojos y desaseada. «Diario El Tipógrafo, Jul 16»
8
Errores y omisiones en elección del Comité en Seguridad
Provocaron un descontento entre consejeros y la molestia de uno de los aspirantes a la presidencia, ante la forma desaseada como se celebró la elección al ... «EnLíneaDirecta.info, Jul 16»
9
José Vasconcelos en su aniversario luctuoso
En alguna ocasión , algún visitante me habrían llamado la atención en facebook, pidiéndome escribir de manera menos desaseada y acaso tenga toda la razón ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
10
"El ministro Fernández Díaz se ha mostrado como un psicótico de ...
Y ejercerlo una vez más con una desaseada falta de atributos. Nada nuevo, en España, desde la democracia o más allá. Y aunque estos marcan su propio ... «El Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «DESASEADA»

desaseada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaseada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desaseada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z