Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descararse" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCARARSE

La palabra descararse procede de des- y cara.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCARARSE AUF SPANISCH

des · ca · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCARARSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descararse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descararse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESCARARSE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descararse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descararse im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Descartar, mit Schamlosigkeit, grob und wagemutig oder ohne Bescheidenheit zu sprechen oder zu handeln. En el diccionario castellano descararse significa hablar u obrar con desvergüenza, descortés y atrevidamente o sin pudor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descararse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESCARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descaro
te descaras / te descarás
él se descara
nos. nos descaramos
vos. os descaráis / se descaran
ellos se descaran
Pretérito imperfecto
yo me descaraba
te descarabas
él se descaraba
nos. nos descarábamos
vos. os descarabais / se descaraban
ellos se descaraban
Pret. perfecto simple
yo me descaré
te descaraste
él se descaró
nos. nos descaramos
vos. os descarasteis / se descararon
ellos se descararon
Futuro simple
yo me descararé
te descararás
él se descarará
nos. nos descararemos
vos. os descararéis / se descararán
ellos se descararán
Condicional simple
yo me descararía
te descararías
él se descararía
nos. nos descararíamos
vos. os descararíais / se descararían
ellos se descararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descarado
te has descarado
él se ha descarado
nos. nos hemos descarado
vos. os habéis descarado
ellos se han descarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descarado
te habías descarado
él se había descarado
nos. nos habíamos descarado
vos. os habíais descarado
ellos se habían descarado
Pretérito Anterior
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional Perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descare
te descares
él se descare
nos. nos descaremos
vos. os descaréis / se descaren
ellos se descaren
Pretérito imperfecto
yo me descarara o me descarase
te descararas o te descarases
él se descarara o se descarase
nos. nos descaráramos o nos descarásemos
vos. os descararais u os descaraseis / se descararan o se descarasen
ellos se descararan o se descarasen
Futuro simple
yo me descarare
te descarares
él se descarare
nos. nos descaráremos
vos. os descarareis / se descararen
ellos se descararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro Perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descárate (tú) / descarate (vos)
descaraos (vosotros) / descárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descararse
Participio
descarado
Gerundio
descarándome, descarándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCARARSE

descarada
descaradamente
descarado
descaramiento
descarapelado
descarapelar
descarar
descarbonatar
descarburación
descarburar
descarcañalar
descarga
descargada
descargadas
descargadero
descargador
descargadora
descargadura
descargamiento
descargar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonyme und Antonyme von descararse auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCARARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descararse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von descararse

MIT «DESCARARSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descararse descocarse hablar obrar desvergüenza descortés atrevidamente pudor aproximación negación como análisis anterior ocasiones hiperónimo utiliza disyunción otro seguido sintagma explicativo despepitar despotricar farfullar maldecir estos verbos nbsp galego descarado descararse dícese persona actúa atrevimiento falta respeto descarameñto descaro vocabulario noroeste murciano contribución desandaria riá inquieto ansioso nervioso turbado drae vdmur vand desandareado preocupado distraído desandereado desasosegado

Übersetzung von descararse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCARARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von descararse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descararse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descararse» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

descararse
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descararse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sham
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

descararse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

descararse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

descararse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descararse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

descararse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

descararse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

descararse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

descararse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

descararse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

descararse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

descararse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

descararse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

descararse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

descararse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

descararse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

descararse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

descararse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

descararse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descararse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

descararse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

descararse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

descararse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

descararse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descararse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCARARSE»

Der Begriff «descararse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descararse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descararse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descararse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCARARSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «descararse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «descararse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descararse auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCARARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descararse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descararse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aproximación al diccionario de la negación
Como en el análisis anterior, en ocasiones el hiperónimo que se utiliza es ' hablar' en disyunción con otro verbo130 o seguido de un sintagma explicativo131 descararse, despepitar, despotricar, farfullar, maldecir. Uno de estos verbos se ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
descararse desandaria(d)o, riá(da). adj. Inquieto, ansioso, nervioso, turbado. • No DRAE ni VDMur.- VAnd: desandareado 'preocupado, distraído', y desandereado 'desasosegado, llevado y traído'.- Uso: Llevo dos días desandariao buscando ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESCARAGOLADÓR. destornillador. DESCARAGOLAR. pergami , paver, desarrollar || lo earagol- destorcer. (destornillado. DESCaragolat. desarrollado, DESCARARSE, descocarse, descararse descarat, descocado, descarado, insólenle, ...
J.M.D, 1856
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESCARADO, A. adj. Que habla ú obra con desvergüenza, sin pudor ni respeto. Desea- ral , desvergonyit. Elirons , impudens. DESCARAMIENTO, m. descaro. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Descaren , desvergonyil. Effrons, impudens. DESCARAMIENTO, m. descauo. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor. Descararse, desvergonyirsc. Impudenler loqui aut agere. DESCARCAÑALAR, a.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario Catalan-Castellano
lo caragol. destornillar, desentormllar, destorcer. Descararse. r. descararse, descocarse. Descarnad, da. adj. descarnado, escarnido. Descarnador. m. per separar las genivas de las dents ó caxals. descarnador. Descarnadura. f. descarnadura ...
Magín Ferrer, 1839
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Descapillar. a. tráurer la capilla. Descapirotar. a. tráurer lo ca- pirot. Descarado, da. adj. descarad, desvergoñid. Descaramiento. m. descaro. Descararse. r. descararse, des- vergoñirse. Descarcañalar. a. destalonar. Descarga. f. descárrega.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Descararse, r. parlar u obrar desvergonyidamént — descararse. Descarat.da, adj . desvergo- nvit — descarado II ant des cubert de cara - descubierto de cara. Descarnadbr , m. ins. per des carnar — descamador. Descarregar, a. aliviar la cár- ...
‎1847
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. desvergonzado, grosero. 2. adj. Descarado. descararse v. pr. Descararse. descarbonatar v. tr. Descarbonatar. descarga/. Descarga. descargadero m. Descargadoiro. descargador -ora adj. y s. Descargador. descargar v. tr. 1. Descargar.
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCARARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descararse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los jueces se enfadan y...
... ni ahora puede descararse como lo ha hecho. Y como colofón sale a la palestra, haciendo una ridícula defensa de quien ha sido uno de sus fieles escuderos, ... «La Voz de Asturias, Jul 16»
2
Cheques intransferibles, una estrepitosa derrota para la CNTE: Erik ...
En entrevista para MiMorelia.com Avilés Martínez dijo considerar que “han tenido que descararse los verdaderos dueños de la CNTE” en particular en el tema ... «Mi Morelia.com, Jul 16»
3
El torero Víctor Barrio fallece tras una cornada en el pecho
Es capaz de descararse con el público y, como hacía Luis Miguel Dominguín, proclamar que es el número uno. Ese tipo de orgullo me gusta". Barrio nació el 29 ... «AS, Jul 16»
4
Los mejores "twittazos"
CNTE/grupos afines (Morena) siguen tropelías. No entienden que afectando derechos niños/ciudadanía no hacen +que descararse y perder fuerza. Claudio X. «Milenio.com, Jun 16»
5
El villano natural y el villano favorito
El villano favorito es Nicolás Maduro quien pasó de disimular una elección democrática a descararse y asumirse como un dictador. Espero equivocarme, pero ... «La Razon, Mai 16»
6
“La Tocola” huyó de DIARIO EXTRA
Las estadísticas lo dicen pero es un asunto de descararse. La gente muerta era de escasos recursos, ¿qué le dice a las familias? .Cada quien escoge a su ... «Diario Extra Costa Rica, Mär 16»
7
Desde hace 40 años, 'La guerra de las galaxias' saquea la historia ...
El debate mutó de la tensión al barro. Pedro Sánchez necesitaba descararse ante la audiencia y exponer la corrupción con crudeza ... «EL PAÍS, Dez 15»
8
La México marca el rumbo: Fermín Rivera
... y a ese toro, que si bien tuvo cualidades, había que ponerle ese poquito que le faltó, descararse, buscarle para poder convencer a la gente”, sentenció. «El Economista, Dez 15»
9
La Ciudad de la Luz se vende, sí o sí
"No puntuará porque se adjudicará al mejor postor, pero obliga al concursante a descararse", señalan esas mismas fuentes sobre la reclamación de un plan de ... «eldiario.es, Okt 15»
10
8 alternativas a subtitulos.es que hoy echa el cierre
Por suerte la red de redes está llena de páginas web donde descararse subtítulos para la mayoría de series o películas, con los que poder ver y entender ... «Actualidad Gadget, Jul 15»

BILDER ÜBER «DESCARARSE»

descararse

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descararse [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descararse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z